余生请多指教英语可以怎么翻译？

　　热点英语
　　根据腾讯报道: 杨紫今年可以说是喜忧参半。因受到吴YF的影响 《青簪行》被停播 。但是她和肖战的新剧《余生，请多指教》 官方终于定档。瞬间这个消息登上热搜。
　　作为英语公众号，我们来看一下标题的＂请多指教＂英语可以怎么说：
　　其实这是很中国化的一句话， 任何翻译脱离了文化是没有意义的 。所以如果标题直译说：For the rest of our life, please advise/suggest/teach. 说实话，几乎没有任何歪果仁会这样说来表达爱意。有时候翻译更多的是一种感觉，要看对方或读者是否能够理解到这个语言背后真正的言外之意。
　　1:  就比如这部电视剧的官方翻译就是  The Oath of Love  , 直译就是爱的誓言，也算是和这个表达是吻合。
　　其实中文标题换一种感觉可以说：
　　I＂d spend the rest of my life with you.
　　我愿和你共度一生。
　　The Oath of Love   is an upcoming Chinese TV series.
　　《余生，请多指教》是一部即将播出的中国电视剧。
　　电视剧的英文是TV series或TV show, 美剧就是American TV series, 英剧就是British TV series, 韩剧Korean TV series 等等
　　比如说：I enjoy watching Japanese TV series in my freetime.
　　平时我喜欢追日剧。
　　2:  日常和新朋友／同事／领导等初次相见，有时会说请多指教或者多多关照。其实更多的是客套，一般流行于亚洲一些表达比较含蓄的国家。
　　在英语中，相对应的更多会说：
　　It was nice meeting you.
　　很高兴和你认识。
　　或者Should you have any suggestions, please let me know.
　　有什么建议，随时和我说哦。
　　How do you do? （问候你好）等。
　　用直译不仅尴尬，很可能外国友人只听懂意思但是听不懂含义。
　　3:  请多指教，也有表示相互学习成长的含义。我们可以说：
　　Hope we can learn from each other.
　　多多关照/多多指教。
　　今日作业
　　周末我喜欢看美剧。
　　上期答案
　　我的爸妈晚上吃了一顿皮皮虾大餐。我好嫉妒了。
　　My parents had a feast of mantis shrimps tonight. I＂m so jealous.

冬吃萝卜有讲究名中医解疑惑逛一圈市场或超市，你会发现大批水灵灵的萝卜上市了。冬吃萝卜夏吃姜，一年四季保安康冬吃萝卜赛人参萝卜进城，药铺关门然而就是在这样冬吃萝卜的大好时节，广东省名中医国务院特殊津贴专家广东我奶奶98岁，身体依然健康，她的长寿秘诀有几点特别守护银龄世界即使在当下的农村，依然有些近乎封建的思想。比如，会认为人的寿命天生注定，除非大善大恶，普通人早有定数。我奶奶98岁了，难能可贵的是依然眼不花耳不聋，起居坐卧完全自理。不胆囊息肉不要怕，中医教你泻浊通腑，让胆囊息肉消失胆囊息肉，就是胆囊壁向腔内突起或隆起的局部器质性肉样病变。虽然多为良性病变，病情进展缓慢。但是如果不治疗，也会由单发转为多发，甚至引起胆囊癌。胆囊息肉在中医归为胆胀黄疸积证，黄帝内今日大寒，记得吃2味，喝2样，忌2事，养好身体，迎春接福今日起中东部会有大范围的雨雪天气。今日也就是大寒了，大寒冷了好啊。不是有句谚语是这么说的嘛大寒寒得透，来年春日暖还有说大寒天日暖，寒到二月满。因此大寒当日非常冷才是顺应气候，到春天食盐是万恶之源？若身体出现5个明显迹象，说明你要限制盐了为什么饭菜这么淡，你放没放盐？我放了啊，还要吃多咸这是老两口的对话，一个人吃着咸一个人吃着淡，而实际上的放盐量已经超过平均放入每道菜的标准，而对于已患高血压的人群来说，更应该把每日这些食物，对身体的影响，比猪牛羊肉还大？有你爱吃的吗？导语最近，去医院看诊的患者经常会问医生这个问题，过年了，自己能吃点猪肉或牛羊肉补补身体吗？对此，医生觉得很疑惑之前也没说不能吃肉啊，怎么会特意来问这个问题呢？他们的回答是别人都说，控制体重的几个饮食小技巧1。首先选择较小的餐具，如选择小碗盛饭。2。每天吃点粗粮，不但增加饱腹感，还可以帮你减少能量的摄入，促进肠蠕动，防止便秘。3。调整吃饭顺序，可以先喝蔬菜汤，汤最好不放油，不放粉芡和多吃二两油炸食品，就会得心脏病吗最近突然冒出了很多惊悚的标题党文章油炸食品有毒，每周多吃114克就会离心脏病不远了这样吃油炸食品，迟早一天心衰冠心病会找上你。仔细一看你会发现，这些观点都出自一篇最新研究每周多吃1如何做到食不过量食不过量主要指每天摄入的各种食物所提供的能量。不同的食物提供的能量不同，如蔬菜是低能量食物，油肉及高脂肪的食物是高能量的食物，需要合理搭配，即要保持能量平衡也要保营养素的平衡。以下米饭中有重金属？盘点关于米饭的4个认知误区米饭是南方人的主食，几乎顿顿都要吃，不仅仅填饱肚子，而且也能为身体提供所需热量，维持全身各个器官和系统正常运转。然而，网络上关于米饭的谣言有很多，如米饭中含有重金属米饭的营养不如馒糖友进餐顺序有讲究糖尿病患者很多都错误的认为，糖尿病无非就是一种代谢异常疾病，它并不会给身体造成其他伤害。殊不知，糖尿病最为可怕之处，恰恰就是由它引发的各类并发症。长期患病，却没有得到有效控制的患者

<<<<<<－>>>>>>

顽固性失眠一例杜某，女49岁。长期失眠20余年。一到晚上就焦虑，心里没底，好的话能眯一下个把小时，不好的话彻夜难眠。平时靠安眠药，右佐匹克隆，和艾司唑仑交替使用。常年用明显耐药。痛苦异常。后经人女生吃菠萝没冲盐水，竟嘴巴肿胀出血三十分钟安徽合肥一女大学生，买了两个菠萝，只用水冲了一下，然后泡了几分钟就开吃了。吃了不到半个，整个嘴巴竟开始肿胀出血不止，这看起来很夸张，但确实是现实生活中的常见案例众所周知，我们吃菠萝上火牙龈肿痛怎么办？1。因为上火导致的牙龈肿痛时可以采取食疗的方法缓解症状，首先是用绿豆甘草煮水，去渣后吃豆喝汤，每天两次，可以有效的缓解牙龈肿痛症状。2。其次是用荞麦根和红糖加水煎煮，对于小儿的牙龈什么是发物？发物是我们从小听到大的词汇，可是什么是发物，又很少有人能说的清楚。今天我就来给大家科普一下。发物是中医学上的一种说法，是指一些容易诱发某些疾病的食物。从现代医学角度来说，食用发物会幽门螺杆菌四联疗法第五天今天是吃四联药的第五天，症状就是胃堵的慌，不堵的时候胃里说不上来的难受，反酸水，返到嘴里又酸又辣。稍微有一点憋气，今天早晨是昨天的馄饨四个，一个鸡蛋。中午三个馄饨，一角饼还有白菜，解析治疗大肠癌的常见方法有越来越多的人会出现大肠癌，这是一种危害性很强的疾病，在患上这种疾病时，很多的患者都非常痛苦，大家应该注意到肠癌的饮食方法，而且要注意治疗事项，有效的进行缓解疾病，治疗大肠癌的常见好睡眠有方法最近，睡眠质量不是很好。十多年的睡眠透支，在身体上显现出来了，容貌也着急了很多。查了很多资料，也找了很多书。有幸让我遇上了这本书。一本关于睡觉的书斯坦福高效睡眠法。下面，我把我自己快记下！早餐千万不能这么吃亚太日报Hannah早餐是一天中最重要的一餐，它有助于为我们的身体提供葡萄糖，增强能量，同时打破隔夜禁食期。营养学家建议要像皇上一样吃早餐。然而当下，尤其是年轻人，经常会忽视早餐的鸡蛋是糖尿病的催化剂？研究结果公布，不妨提前了解糖尿病属于一种慢性代谢率的疾病，如果不加以控制的话，会容易引起一系列的并发症，对人们的生命健康构成很大的威胁。随着人们生活水平的改善，人们的饮食有了很大的变化，所以造成糖尿病的发病胃胀腹胀？总打嗝排气？送你两味中药，行气消胀，助你解决问题经常感觉饭后胃胀？有时不吃饭也感觉胃胀？很多人都受到胃肠胀气的困扰，不论是胃还是肚子，经常胀气难受，感觉里面鼓鼓的，总要排出点气或者打几个膈好受点。由于经常要排气，所以板凳也坐不住吃的很清淡，素食为止，为何还会血脂高呢？血脂的摄入不是单纯的从肉食当中摄入的，还可以从植物当中进行摄入，身体需要血脂，人体的内脏器官可以对食物进行合成，合成人体需要的脂肪，因此就算摄入素食也有可能导致血脂高。植物当中也有