卡蒙斯诗歌《悲伤而欢乐的黎明》原文及赏析
10月10日 六壬会投稿 悲伤而欢乐的黎明,
你充满忧愁,又充满怜悯,
只要人世间尚有怀念,
但愿将这一切永铭在心。
当黎明披彩霞来到人间,
为大地带来了一片光明;
却看到有情人难分难舍,
被命运强拆散各自西东。
她看到那恋人热泪盈眶,
行行泪如雨下,
汇入江河流向远方。
她听见惜别话儿令人断肠,
真能够使烈火变得冰凉,
任你是铁石心也会悲伤。
(肖佳平译)
这是葡萄牙大诗人卡蒙斯的一首优秀的抒情诗,属十四行诗体。
诗人首先应用拟人的手法,为黎明赋予了“悲伤”、“欢乐”、“忧愁”和“怜悯”等主观的感情因素,并把这些感情提到了“永铭在心”的地位,这是为什么呢?从而带出诗的第二段。我们仿佛看到,“黎明”正如一位内心世界丰富多彩的女神,披着绚丽的朝霞,从遥远的天际翩翩而来。而“黎明”在撒给大地一片光明的同时,却看到了难分难舍的情人,由于命运的安排,将要分手了。这种场景,与早晨那种无比美好的画面多么不谐调啊。诗的最后两段,具体地写恋人分别的情景。一个“看到”,极写恋人的悲酸;一个“听到”,深入、形象地描绘出爱情的神圣及感动世界的伟大力量。
诗的结构严谨,形式和内容紧密结合。前两段各四行,写“黎明”和情人,由抽象到形象,由全景到目标,然后在“情人”身上聚焦、定格;后两段各三行,着重写“情人”,写“热泪”的倾泻,写最后的“话儿”。起伏的诗意,侧重升华于后两段,使全诗浑然一体。
不幸的爱情,也是一个永恒的题材。诗人从“黎明”开笔,然后通过“黎明”的耳闻目睹,进入主题,写分手的情人,可谓构思巧妙。全诗虚实结合,情景相融,感情真诚,格调忧郁,是对各式悲剧爱情综合的艺术表现。闭目细思,我们如聆听了一则凝练简洁而催人泪下的爱情故事。这是献给失恋者的一曲哀歌,也是对真诚爱情的赞美,读来令人“悲伤而欢乐”。
(胡万俊)
《周礼》主要内容简介及赏析《周礼》是一部儒家经典。原名《周官》。传说为“周公制礼”之作,实则出于战国以后学者之手。相传汉景帝时河间献王刘德搜集先秦旧籍,获得本书,分天、地、春、夏、秋、冬六官,时缺冬官,……
《赵氏孤儿》主要内容简介及赏析《赵氏孤儿》是元代杂剧剧本。全名《冤报冤赵氏孤儿》,一作《赵氏孤儿冤报冤》,或作《赵氏孤儿大报仇》。纪君祥撰。《录鬼簿》、《太和正音谱》均著录。今存元刊本、《元曲选》本、《酹江……
《李逵负荆》主要内容简介及赏析《李逵负荆》是元代杂剧剧本。一名《黑旋风负荆》,或作《杏花庄》。全名《梁山泊李逵负荆》,一作《梁山泊黑旋风负荆》。康进之撰。《录鬼簿》、《太和正音谱》均著录。今存《元曲选》本、……
《申子》主要内容简介及赏析《申子》是一部早期法家著作,战国时期申不害著。《史记老子韩非列传》说:“申子之学,本于黄老而主刑名。著书二篇,号曰《申子》。申不害(约前385前337),战国中期法家。郑……
《灰阑记》主要内容简介及赏析《灰阑记》是元代杂剧剧本,正名《包待制智勘灰阑记》。现存《元曲选》本。作者李潜夫,字行道,一作行甫。绛州(今山西新绛)人。生卒年不详,为元代前期作家。明初贾仲明为《录鬼簿》所作……
《慎子》主要内容简介及赏析《慎子》是一部法家著作,战国时慎到著。《史记孟荀列传》记载:“慎到著十二论”。《汉书艺文志》著录:“《慎子》四十二篇。”《史记裴骃集解》引徐广曰:“今《慎子》,刘向所定,有四十……
《韩非子》主要内容简介及赏析《韩非子》是古代的法家著作,战国末韩非著。由后人所编。本称《韩子》,唐以后,为与韩愈相区分而改。《汉书艺文志》法家类著录《韩子》55篇。《七录》著录为20卷,卷数篇数皆与今本相……
《倩女离魂》主要内容简介及赏析《倩女离魂》是元代杂剧剧本。全名《迷青琐倩女离魂》。郑光祖著。郑光祖,字德辉,平阳襄陵(今山西襄陵)人。生卒年不详。年辈稍长于钟嗣成,而晚于关汉卿、白朴、马致远。大致卒于……
《陈州粜米》主要内容简介及赏析《陈州粜米》是元代杂剧剧本,正名《包待制陈州粜米》。现存《元曲选》本。作者佚名。清曹楝亭本《录鬼簿》中,在陆登善(一作陈登善)名下有《开仓粜米》名目,或以为即此剧,但无确证。……
《唐律疏议》主要内容简介及赏析《唐律疏议》是唐代重要法典和官方法律解释全书。长孙无忌等19人奉敕撰。原名《律疏》。后人因其据唐律而“疏”,疏文皆冠“议曰”,故称《唐律疏议》,一名《唐律疏义》。鉴于中央及地方……
《贞观政要》主要内容简介及赏析《贞观政要》是摘要撰述唐太宗贞观年间(627649)君臣论政以及大臣谏议、奏疏的汇编。吴兢撰。吴兢以为“太宗时政化,良足可观”,至玄宗已大为逊色,故编撰本书,用以提供施政的鉴戒……
《荆、刘、拜、杀》主要内容简介及赏析“荆、刘、拜、杀”是南戏《荆钗记》、《刘知远白兔记》、《拜月亭记》和《杀狗记》的统称。元末,南戏重新兴起,“荆、刘、拜、杀”是这时出现的四部主要作品。明王骥德《曲律》中谈到:“……