《上海滩上》原文及鉴赏
6月14日 醉殇别投稿 二十五日重到了曾经流浪多年的上海,会见了几个同难多年的旧友,离别了年余之后。
上海这个地方有点特别:不论你什么时候跑了来,你总可以发现一些新奇的东西,感到一种新鲜的情调。这次经过这里所看见的几种新奇的东西之中,最易引人注意的是thebeautifulsex的服饰的变化。旗袍已经是遍地皆是的了,我们湖南的纤弱的妇女们不是已经在街头陌上扫来扫去了吗?这旗袍的流行真比什么学术教育的普及还传得快。这事情大约不是流行的起点地方那半数同胞所能忍受的。现在她们为第一步的革命,先把旗袍的两袖不要了。这是中华民国的女国民一年以来的第一大事业,第一大功绩(这话恐怕错了,恐怕应该归功于她们之中的被压在十八层地狱以下的一部;因为其余的都不过是这一部的模仿者,她们的智力,她们的才能还远不如她们所轻视的这一部)。第二的大功绩,她们成就在围颈里头。两头垂下一二个球儿跳来跳去的毛绳打的及丝光织的围颈,已经自惭形秽,只遮遮掩掩地偶一出来;现在享有吻触粉颈之光荣的幸运的围颈,是毛绳打的圆形的一种了。从远处看去,这圈儿好像一个美丽的盘子;盘子上面盛着一朵花也似的脸儿,动摇着,娇艳欲滴的样子。你只要一翻欧洲十七八世纪前后的历史,你可以发见一二男人头上有这类的颈饰,不过这里的人物是更美的一类,当然是更美观的。有人说:科学的进步不过供给了我们一些美丽的女性,这句话在我们中国尤为恰当。
提及了十七八世纪,另有一段事情可以说说。英国的文学在十七八世纪不是很多Humour与wit吗?从汉口经过的时候,在一个朋友家里,看见了许多北京的出版物。半年来常有朋友告诉我,说北京“幽默”盛行。我是不喜欢在近来的出版物里头使灵魂去冒险的,所以“幽默”究竟是怎样的一副尊容,没有拜见的机会;这回在汉口可见到了。老实说,这怎么可称Humour?充其量是wit罢。便是真正的wit,如果一个作者以wit始终,那是极可哀的一个悲剧,更何须说及劣等的wit呢?在一种权威过于使文艺界成为了畸形的时候,或则一种力量过于使文艺紧张了的时候,Humour的出现才能适当地奏它的效果。在我们这新兴的没有权威的文艺界,这种自诩“幽默”的文字,不外是作者自己不诚实的显证。我们就从他们的文字看去,也随处可以看出他们的态度缺少诚实。近来有许多的文章弄得更不成话。坏人名誉,暗刺冷讥,简直是一些无聊的游戏笔墨,那里有Humour?自从新文学运动开始以来,就有一班无聊的奸猾之徒,专以逢迎一般羽毛未丰的学子为事,不惜使他们永入迷途而不自觉。这种Cynics见了青年人的作品,必定加以称赞;他们的意思无非要博群众的欢心,巩固自己的地位;至于结果可以使青年人骄怠,他们是不放在念头的。最初关于小诗的吹嘘,便是最鲜明的一种;后来小诗的气泡儿被明眼人一弹炸破,于是“幽默”这个气泡儿才又从这些cynics的口中吹起来了。这是所谓“幽默”的发生论。然而若没有培养它的环境,它决不会滋长得如此繁盛的。这里我们可以认识一个暗流,那便是深印浮夸之徒的“好玩主义”。“好玩”这种浅薄的趣味,及以“好玩”为根据的所谓“幽默”,有这两种东西弥漫文艺界的低空,真有价值的创作固不须说,就是真正的文艺鉴赏也是没有发芽的机会的。
一年余的离别使我们这几个不幸的男子,在各人眼里,显出了可惊的变化。沫若在《新时代》上,把他心中的涅暑大诺夫枪毙了;达夫口吐赤血,酒量大衰;贻德热心于绘画,好像把文学的创作撇在脑后了;只有全平仍是一年前的故态;他对于我们几个人的批评也很的确,他说我们渐渐变成现实的了。本来三十前后的我们,常被时间在不幸的长途上任情颠倒,怎能不渐渐成为现实的呢?但这不是说我们已经意气销沉,因为这种自我革命实是我们的生命活跃的一种表现;我们变成现实的,就如同永恒的生命在和暖的春风里渐渐地苏醒转来,带了一倍的朝气。我们自觉我们的全身全由新的生命力充满着,我们将不断地自我革命,将不断地创造着前往。
明日有船,余到广州再写。
三月二日,仿吾
(1926年上海创造社出版部《洪水》第2卷第1期)
赏析这是一篇文艺随笔,主要论及文艺上的幽默问题。
本文论幽默,在用笔和行文上也都显出轻松幽默的情趣。文章从上海印象入笔,由女性服饰的变化,旗袍的流行、围颈的新花样,说到十七、八世纪英国文学中的幽默(Humour)和机智(wit)的盛行,然后转入正题,谈对泛滥北京文坛的幽默文学的感受。笔触轻松,过渡自然,时露调侃意味。
说到幽默,作者以为不能是为幽默而幽默,故作幽默,那便失了它的意义。幽默不仅仅是一种风格趣味,它首先表明作者的人生态度。幽默之生,是“在一种权威过于使文艺界成为了畸形的时候,或则一种力量过于使文艺紧张了的时候,Humour的出现才能适当地奏它的效果”。即是说幽默是对一种过分压抑的文坛和社会的反拨,而不是人为的故意的张扬。
其次,作者认为幽默和讽刺一样,应该心存一个“诚”字,对人、事抱“诚实”的态度,以温婉的笔墨出之,不能“暗刺冷讥”,有意张大其辞。这与鲁迅的“秉持公心”、“旨微语婉”的说法是相近似的。对那些冒幽默之名,玩弄文字游戏的现象,作者深为不满,并给予了严正的批评:“坏人名誉,暗刺冷讥,简直是一些无聊的游戏笔墨,哪里有Humour?”
创作与鉴赏、批评是相辅相成的,健康的创作倾向是需要科学的文艺批评加以引发诱导的。作者认为批评家对于作家和读者是负有引导的责任的,应该有助于养成他们的健康高尚的审美情趣,造成一个有利于艺术健康成长的环境。如果抱了“逢迎”和“好玩”的态度,就会把艺术引入“迷途”,而幽默的漫滋,便是被“大儒”派批评引入了误区。文章还引了“小诗”的兴衰为例。小诗是20年代初期,经周作人等的提倡而兴起的一种诗体。在形式上仿印度诗人泰戈尔的抒情哲理小诗和日本的“短歌”、“俳句”,以简短的诗行,表现作者刹那间的情绪感受,著名的如冰心的《繁星》、《春水》,一时仿效者颇众。但不少诗作形式上缺乏创造,且理胜于情,1923年后便消歇了。
最后,作者还谈到了创造社诸人创作风格上的由浪漫主义向现实主义的转化。本文因属书信体文艺随笔,因此,写法上的突出特征便是随意而谈:描绘世态风习,抒发人生感受,记录文坛现象,阐发艺术见解。这既能给人艺术的启迪,也能使人窥见时代或人的风采,读来饶有兴味。
韩愈《送杨少尹序》原文、翻译及鉴赏昔疏广、受二子,以年老,一朝辞位而去。于时,公卿设供张,祖道都门外,车数百两。道路观者,多叹息泣下,共言其贤。汉史既传其事,而后世工画者,又图其迹。至今照人耳目,赫赫若前日事。……
韩愈《送石处士序》原文、翻译及鉴赏河阳军节度、御史大夫乌公为节度之三月,求士于从事之贤者。有荐石先生者。公曰:“先生何如?”曰:“先生居嵩、邙、瀍、谷之间,冬一裘,夏一葛。食朝夕饭一盂,蔬一盘。人与之钱则辞;请……
韩愈《祭十二郎文》原文、翻译及鉴赏年月日,季父愈闻汝丧之七日,乃能衔哀致诚,使建中远具时羞之奠,告汝十二郎之灵:呜呼!吾少孤,及长,不省所怙,惟兄嫂是依。中年兄殁南方,吾与汝俱幼,从嫂归葬河阳。既又与汝就……
韩愈《送温处士赴河阳军序》原文、翻译及鉴赏伯乐一过冀北之野,而马群遂空。夫冀北马多天下,伯乐虽善知马,安能空其群邪?解之者曰:“吾所谓空,非无马也,无良马也。伯乐知马,遇其良辄取之,群无留良焉。苟无良,虽谓无马,不为虚……
韩愈《祭鳄鱼文》原文、翻译及鉴赏维年月日,潮州刺史韩愈,使军事衙推秦济,以羊一、猪一,投恶溪之潭水,以与鳄鱼食,而告之曰:昔先王既有天下,列山泽,罔绳擉刃,以除虫蛇恶物为民害者,驱而出之四海之外。及后王……
韩愈《柳子厚墓志铭》原文、翻译及鉴赏子厚讳宗元。七世祖庆,为拓跋魏侍中,封济阴公。曾伯祖奭,为唐宰相,与褚遂良、韩瑗,俱得罪武后,死高宗朝。皇考讳镇,以事母弃太常博士,求为县令江南。其后以不能媚权贵,失御史;权贵……
柳宗元《桐叶封弟辨》原文、翻译及鉴赏古之传者有言:成王以桐叶与小弱弟戏,曰:“以封汝。”周公入贺。王曰:“戏也。”周公曰:“天子不可戏。”乃封小弱弟于唐。吾意不然。王之弟当封邪,周公宜以时言于王,不待其戏而……
柳宗元《箕子碑》原文、翻译及鉴赏凡大人之道有三:一曰正蒙难,二曰法授圣,三曰化及民。殷有仁人曰箕子,实具兹道以立于世。故孔子述六经之旨,尤殷勤焉。当纣之时,大道悖乱,天威之动不能戒,圣人之言无所用。进死……
柳宗元《驳复仇议》原文、翻译及鉴赏臣伏见天后时,有同州下邦人徐元庆者,父爽,为县尉赵师韫所杀,卒能手刃父仇,束身归罪。当时谏臣陈子昂建议,诛之而旌其闾,且请编之于令,永为国典。臣窃独过之。臣闻礼之大本,以……
柳宗元《捕蛇者说》原文、翻译及鉴赏永州之野产异蛇,黑质而白章,触草木尽死,以啮人,无御之者。然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘、疠,去死肌,杀三虫。其始,太医以王命聚之,岁赋其二。募有能捕之者,当其租入。永……
柳宗元《种树郭橐驼传》原文、翻译及鉴赏郭橐驼,不知始何名。病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之驼。驼闻之曰:“甚善,名我固当。”因舍其名,亦自谓橐驼云。其乡曰丰乐乡,在长安西。驼业种树,凡长安豪富人为观游及……
柳宗元《永州韦使君新堂记》原文、翻译及鉴赏将为穹谷、嵁岩、渊池于郊邑之中,则必辇山石,沟涧壑,凌绝险阻,疲极人力,乃可以有为也。然而求天作地生之状,咸无得焉。逸其人,因其地,全其天,昔之所难,今于是乎在。永州实惟……
三毛《巨人》原文及赏析三毛《巨人》原文第一次看见达尼埃是在一个月圆的晚上,我独自在家附近散步,已经是夜间十点多钟了。当我从海边的石阶小步跑上大路预备回去时,在黑暗中,忽然一只大狼狗不声不响的往……
三毛《相思农场》原文赏析三毛《相思农场》原文电视机里单调的报数声已经结束了,我的心跳也回复了正常,站起来,轻轻的关上电视,房间内突然的寂静使得这特别的夜晚更没有了其它的陪衬。“去睡了。”我……
三毛《塑料儿童》原文及赏析三毛《塑料儿童》原文荷西与我自从结婚以来,便不再谈情说爱了,许多人讲结婚是恋爱的坟墓我们十分同意这句话。一旦进入了这个坟墓,不但不必在冬夜里淋着雪雨无处可去,也不必……
三毛《卖花女》原文及赏析三毛《卖花女》原文我们的家居生活虽然不像古时陶渊明那么的悠然,可是我们结庐人境,而不闻车马喧,在二十世纪的今天,能够坚持做乡下人的傻瓜如我们,大概已不多见了。我住在……
缪进兰《我的女儿,大家的三毛》原文赏析文:缪进兰在别人看来,我的女儿很特殊,她走过那么多国家,经历那么多事情,她的见识超过她的年龄。在我这个做母亲的眼中,她非常平凡,不过是我的孩子而已。三毛是个纯……
三毛《爱马(自序)》原文赏析三毛《爱马(自序)》原文常常,听到许多作家在接受访问的时候说:“我最好的一本书是将要写的一本,过去出版的,并不能使自己满意。”每见这样的答复,总觉得很好,那代表着一……
三毛《看这个人》原文及赏析三毛《看这个人》原文他要的不是掌声,他要的不是个人的英雄崇拜,他不要你看热闹。请你看他,用你全部的心怀意念看看这个高贵的人,看出这一个灵魂的寂寞吧!你当然看到……
三毛《逃亡》原文赏析三毛《逃亡》原文认识张君默不知有多久了。有一次,君默的散文中提到了三毛,少夫先生由香港千里迢迢的寄来了这份剪报,我看了内心有很多的感触,亦是千山万水的写信去找这位陌……
三毛《我所知所爱的马奎斯》原文赏析三毛《我所知所爱的马奎斯》原文马奎斯是近年来世界性受欢迎的作家。他的作品不只在西班牙语地区得到普遍的欢迎,同时在世界各地只要对近代文学略有涉猎的人都不应该不知道他。很可惜……
三毛《故乡人》原文赏析三毛《故乡人》原文我们是替朋友的太太去上坟的。朋友坐轮椅,到了墓园的大门口,汽车便不能开进去,我得先将朋友的轮椅从车厢内拖出来,打开,再用力将他移上椅子,然后慢慢的……
三毛《蓦然回首》原文及赏析三毛《蓦然回首》原文这儿不是泰安街,没有阔叶树在墙外伸进来。也不是冬天,正是炎热的午后。我的手里少了那个画箱,没有夹着油画,即使是面对那扇大门,也是全然陌生的。……
三毛《惊梦三十年》原文及赏析三毛《惊梦三十年》原文那天,我坐在一个铁灰桌子前看稿,四周全是人,电话不停的闹,冷气不够让人冻清醒,头顶上是一盏盏日光灯,一切如梦。电话响了,有人在接,听见对方的名……