童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

韩愈《送温处士赴河阳军序》原文、翻译及鉴赏

8月12日 回头爱投稿
  伯乐一过冀北之野,而马群遂空。夫冀北马多天下,伯乐虽善知马,安能空其群邪?解之者曰:“吾所谓空,非无马也,无良马也。伯乐知马,遇其良辄取之,群无留良焉。苟无良,虽谓无马,不为虚语矣。”
  东都,固士大夫之冀北也。恃才能深藏而不市者,洛之北涯曰石生,其南涯曰温生。大夫乌公以鈇镇河阳之三月,以石生为才,以礼为罗,罗而致之幕下。未数月也,以温生为才,于是以石生为媒,以礼为罗,又罗而致之幕下。东都虽信多才士,朝取一人焉,拔其尤;暮取一人焉,拔其尤。自居守河南尹,以及百司之执事,与吾辈二县之大夫,政有所不通,事有所可疑,奚所咨而处焉?士大夫之去位而巷处者,谁与嬉游?小子后生,于何考德而问业焉?缙绅之东西行过是都者,无所礼于其庐。若是而称曰:大夫乌公一镇河阳,而东都处士之庐无人焉。岂不可也?
  夫南面而听天下,其所托重而恃力者,唯相与将耳。相为天子得人于朝廷,将为天子得文武士于幕下,求内外无治,不可得也。愈縻于兹,不能自引去,资二生以待老。今皆为有力者夺之,其何能无介然于怀邪?生既至,拜公于军门。其为吾以前所称,为天下贺;以后所称,为吾致私怨于尽取也(11)。留守相公,首为四韵诗歌其事(12),愈因推其意而序之。
  【注释】温处士:名造,字简舆,唐朝并州(今山西太原)人。少喜读书,初隐王屋山,曾做过寿州刺史张建封的参谋。后又隐居洛阳。石处士被乌重胤征召后,温处士也被聘请到河阳军节度使幕下。伯乐:传说是春秋时秦穆公时一个善于相马的人。姓孙,名阳。冀:古九州之一,今河北、山西一带。东都:洛阳。市:买卖,指求官。洛:洛水,源出陕西洛南县,经过洛阳。石生:石洪,见《送石处士序》。温生:即温处士。鈇(fuyue):同“斧”,古代军法用以行刑的斧子。节度使统领军事,掌诛杀之权,指代节度使的身份。罗而致:即罗致,网罗。居守:留守,指东都留守。河南尹:河南府的长官。百司:各官署。执事:指在官署中的小官。二县:指东都所属的洛阳县和河南县。大夫:这里指县官,当时韩愈任河南令。缙绅:指做官或曾做过官的人。礼:拜访。南面:古代帝王之位向南,故称居帝位为“南面”,指代皇上。听:处理,治理。縻(mi):束缚,牵制。引去:引退,辞职。资:借助。介然:耿耿于心。(11)尽取:指把人才都选尽。(12)留守相公:东都留守郑余庆,曾两度为相,故称相公。四韵:四个韵脚,即八句。
  【译文】伯乐一经过冀北的原野,马群里的马就空了。冀北的马比天下的马多,伯乐虽然善于识马,怎么能使马群里的马空了呢?解释的人说:“我所讲的空,不是说没有马,而是没有好马。伯乐识马,只要遇到好马,就把它挑走,马群里就没有留下好马。假如没有好马,即使说没有马,也不是不合实际的话。”
  东都洛阳,本来就是士大夫的“冀北”。凭借着才能却隐居而不出来求官的,洛水北边的叫石洪,洛水南边的叫温造。御史大夫乌公以节度使的身份镇守河阳的第三个月,认为石洪是个人才,就用礼节作网罗人才的手段,把他网罗到幕府中。没过几个月,又认为温造是人才,于是通过石洪介绍,用礼节作网罗人才的手段,又把他网罗到幕府中。东都虽然有很多有才能的人,可是早上选取一人,选拔其中优异的;晚上又选取一人,选拔其中优异的。这样从东都留守、河南尹,到各官署的官员,以及我们两县的官员,遇到不好处理的政事,碰到可疑的事,那到什么地方去找人商量而处理好事情呢?士大夫中离职家居的人,和谁去游玩?青年后辈,到哪里去考究德行和请教学业呢?东西来往经过洛阳的官员们,也没有办法到他们的住处去拜访了。如若把这事说成是:御史大夫乌公,一来镇守河阳,东都处士的住处就没有人了。难道不可以吗?
  皇上处理天下大事,他所委托重任而依靠他们出力的人,只是宰相和将军罢了。宰相为皇上选拔人才到朝廷,将军为皇上选拔文人武士到幕府中,这样,要想使国家内外不安定是不可能的。我被这里的职务牵制束缚住了,不能自行辞职,想借助二位先生的帮助以度过晚年。现在他们都被有力的人要走了,怎么能不使我耿耿于心呢?温造到河阳,在军门拜见了乌公。就我前面所讲的情况来说,是值得天下人民庆祝的事;就我后面所讲的情况来说,是因为把人才都要走了而引起了我个人的埋怨。东都留守相公,首先作了八句诗来颂扬这件事情,我就推广他的诗意写了这篇序文。
  【鉴赏】石处士和温处士隐居在洛阳一带,韩愈和他们关系密切,都是好朋友。石处士因大义而征召,温处士也因大义应聘出仕。这篇文章就是在送温处士时写的。文章赞扬了温处士出众的才能和乌大夫善于识人、用人的德才。作者惜别了两个老朋友,心里难过。但更希望人尽其才,他们都能得到任用,表达了为朝廷得到人才而欣慰以及自己失友的惋惜心情。
  文章用比喻和反衬,从“空”字引出“怨”字,而这“怨”比正面的“颂”乌公识才更具力量。所以,本文笔法巧妙,渲染得当。
  字数:2057
  知识来源:傅德岷,赖云琪主编。古文观止鉴赏。武汉:崇文书局。2005。第347349页。

韩愈《送杨少尹序》原文、翻译及鉴赏昔疏广、受二子,以年老,一朝辞位而去。于时,公卿设供张,祖道都门外,车数百两。道路观者,多叹息泣下,共言其贤。汉史既传其事,而后世工画者,又图其迹。至今照人耳目,赫赫若前日事。……韩愈《送石处士序》原文、翻译及鉴赏河阳军节度、御史大夫乌公为节度之三月,求士于从事之贤者。有荐石先生者。公曰:“先生何如?”曰:“先生居嵩、邙、瀍、谷之间,冬一裘,夏一葛。食朝夕饭一盂,蔬一盘。人与之钱则辞;请……韩愈《祭十二郎文》原文、翻译及鉴赏年月日,季父愈闻汝丧之七日,乃能衔哀致诚,使建中远具时羞之奠,告汝十二郎之灵:呜呼!吾少孤,及长,不省所怙,惟兄嫂是依。中年兄殁南方,吾与汝俱幼,从嫂归葬河阳。既又与汝就……韩愈《送温处士赴河阳军序》原文、翻译及鉴赏伯乐一过冀北之野,而马群遂空。夫冀北马多天下,伯乐虽善知马,安能空其群邪?解之者曰:“吾所谓空,非无马也,无良马也。伯乐知马,遇其良辄取之,群无留良焉。苟无良,虽谓无马,不为虚……韩愈《祭鳄鱼文》原文、翻译及鉴赏维年月日,潮州刺史韩愈,使军事衙推秦济,以羊一、猪一,投恶溪之潭水,以与鳄鱼食,而告之曰:昔先王既有天下,列山泽,罔绳擉刃,以除虫蛇恶物为民害者,驱而出之四海之外。及后王……韩愈《柳子厚墓志铭》原文、翻译及鉴赏子厚讳宗元。七世祖庆,为拓跋魏侍中,封济阴公。曾伯祖奭,为唐宰相,与褚遂良、韩瑗,俱得罪武后,死高宗朝。皇考讳镇,以事母弃太常博士,求为县令江南。其后以不能媚权贵,失御史;权贵……柳宗元《桐叶封弟辨》原文、翻译及鉴赏古之传者有言:成王以桐叶与小弱弟戏,曰:“以封汝。”周公入贺。王曰:“戏也。”周公曰:“天子不可戏。”乃封小弱弟于唐。吾意不然。王之弟当封邪,周公宜以时言于王,不待其戏而……柳宗元《箕子碑》原文、翻译及鉴赏凡大人之道有三:一曰正蒙难,二曰法授圣,三曰化及民。殷有仁人曰箕子,实具兹道以立于世。故孔子述六经之旨,尤殷勤焉。当纣之时,大道悖乱,天威之动不能戒,圣人之言无所用。进死……柳宗元《驳复仇议》原文、翻译及鉴赏臣伏见天后时,有同州下邦人徐元庆者,父爽,为县尉赵师韫所杀,卒能手刃父仇,束身归罪。当时谏臣陈子昂建议,诛之而旌其闾,且请编之于令,永为国典。臣窃独过之。臣闻礼之大本,以……柳宗元《捕蛇者说》原文、翻译及鉴赏永州之野产异蛇,黑质而白章,触草木尽死,以啮人,无御之者。然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘、疠,去死肌,杀三虫。其始,太医以王命聚之,岁赋其二。募有能捕之者,当其租入。永……柳宗元《种树郭橐驼传》原文、翻译及鉴赏郭橐驼,不知始何名。病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之驼。驼闻之曰:“甚善,名我固当。”因舍其名,亦自谓橐驼云。其乡曰丰乐乡,在长安西。驼业种树,凡长安豪富人为观游及……柳宗元《永州韦使君新堂记》原文、翻译及鉴赏将为穹谷、嵁岩、渊池于郊邑之中,则必辇山石,沟涧壑,凌绝险阻,疲极人力,乃可以有为也。然而求天作地生之状,咸无得焉。逸其人,因其地,全其天,昔之所难,今于是乎在。永州实惟……
德斯盖鲁莫里亚克《苔蕾丝》主要内容简介及赏析【作品提要】苔蕾丝年轻时出于对财产的贪欲嫁给了和她同样贪爱财产的贝尔纳,然而他们之间毫无爱情可言,甚至连共同语言也缺乏。在这样缺乏爱和温暖的环境中,苔蕾丝倍感压抑和窒息。……西门庆与贾宝玉有什么共通之处可言吗?西门庆与贾宝玉:相悖互依,逆向同归红楼人物文学首先是美学,从审美角度看,《红楼梦》和《金瓶梅》的两个主人公贾宝玉与西门庆,正是对立的两个极致:一个美哉善哉,一个大丑……一从二令三人木什么意思“一从二令三人木”的解释红楼文化《红楼梦》第五回的凤姐判词说:“凡鸟偏从末世来,都知爱慕此生才。一从二令三人木,哭向金陵事更哀。”其中“一从二令三人木”一句,甲戌本……徐志摩《关于女子》原文及赏析关于女子苏州!谁能想象第二个地名有同样清脆的声音,能唤起同样美丽的联想,除是南欧的威尼市或翡冷翠,那是远在异邦,要不然我们就得迫想到六朝时代的金陵广陵或许可以仿佛?当然不……伊本穆加发《卡里来和笛木乃》主要内容简介及赏析【作品提要】《卡里来和笛木乃》是在印度寓言故事集《五卷书》的基础上增删改写的阿拉伯寓言故事集。其中《狮子和黄牛》叙述狐狸笛木乃为达到个人目的,逢迎狮王,挑拨狮王杀死黄牛,……哥尔斯密《屈身求爱》主要内容简介及赏析【作品提要】马洛奉父亲查理士之命,下乡造访父亲的老友郝嘉思先生,向其女儿郝嘉思小姐求婚。马洛年轻英俊、风度翩翩,可一遇到名门闺秀,就变得十分害羞拘谨。马洛邀朋友韩士廷与自……塞万提斯《堂吉诃德》读后感1500字(二篇)堂吉诃德读后感1500字(一)《堂吉诃德》的小说主人公原名叫阿伦索吉哈达,是一个乡坤,他读当时风靡社会的骑士小说入了迷,自己也想仿效骑士出外游侠。他从家传的古物中,找出一……格拉斯《铁皮鼓》主要内容简介及赏析【作品提要】奥斯卡一出生就能听懂大人的话。到了3岁生日那天,他得到了一个铁皮鼓,从此鼓不离身,每天敲个不停。他故意从楼梯上摔下来,以便不再长个儿,避免加入成年人的世界。凭……勒韦尔《萨德大传》主要内容简介及赏析【作品提要】萨德(MarquisdeSade,17401814),法国作家,人称萨德侯爵,1740年6月2日出身于法国巴黎贵族之家。1750年进入耶稣会创办的路易大公学校……徐志摩《海滩上种花》原文欣赏海滩上种花朋友是一种奢华:且不说酒肉势利,那是说不上朋友,真朋友是相知,但相知谈何容易,你要打开人家的心,你先得打开你自己的,你要在你的心里容纳人家的心,你先得把你的心推……佚名《商人儿子和异乡人的故事》主要内容简介及赏析【作品提要】穆罕默德在跟随师傅异乡人远行的途中与师傅走散,误入一家烤人肉的黑店。为了保存性命,他为黑店老板织出一张精美无比的床单,老板把床单卖给宰相得了五百银币。穆罕默德……《乔布斯传》读后感800字(三篇)乔布斯传读后感800字(一)“远见卓识”“才华横溢”“引领时尚”“独树一帜”,在谈到史蒂夫乔布斯时,会让人不自觉地想到这些词语。事实上,在读这本书时,会不自主的想到……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界