床笫之私这四个字为什么引人遐想?原来是大家错解古人意
众所周知,我们读古书,经常会遇到一些容易让人误解的词语或者概念,有时甚至会由于误解而想入非非。
如"床笫之私"这个词语就是如此。
在许多人看来,"床笫之私"就是"床第之私",甚至会引申为床第之欢等。
而这当然是一种误解。
为什么?
因为在这个词语中,"笫"不是"第",这两个字的含义完全不相同——一字之差,就会导致整个词语的意义完全相反,甚至风马牛不相及。
由此可见,我们读古文时,就需要特别注意这些差别,否则,就很容易错解古人意,闹出笑话了。
以"笫"这个字来说明,"笫"指的是垫在床上的竹席,而"床笫"也就是床铺。
所谓"私"在这里,指的是夫妻之间的言语与行为,引申为夫妻之间的语言或房事,如在《左传·襄公二十七所》就曾如此写道,即:
"床笫之言不逾阈"
又如在《孔丛子·答问》中,也有这样的说法,即:
"凡若晋侯骊姬床笫之私,房中之事,不得掩焉"
那么,"床笫之私"这四个字为什么容易引人遐想呢?
其实这个词之所以容易引人遐想,大致有以下三种原因,即:
一、大家错解古人意
如上所说,有些词容易引人遐想,直接的原因就是错解古人意。
而错解古人意,大致有三个原因,一是读不懂,二是不注意,三是不想去读懂,有些故意的成分在内。
因此,从古到今,确实有许多词语或概念,让人错解多年。
以上所说的"床笫之私"就是其中之一,即:一个"笫"字,稍不留意就会让整个词语完全变味。
而这也正是这个词语引人遐想的原因之一。
二、以现代人的观念去揣度古人的生活与意图
在现实生活当中,我们读经典,经常会被一种错误的观念左右,那就是习惯用"现代人的观念去揣度古人的生活以及意图",于是错漏百出,引人笑话。
如"床笫之私"中的"床"与"私"这两个字,就是如此——"床"在这里并不是指现代意义上的床这个意思,而是指夫妻的房间;而"私",也并不是指私人、私密之意,而是强调夫妻在房间当中的讲话以及行为。
由此可见,以现代人的观念或认知去揣度古人的生活与意图,确实会产生某种误解,甚至会另外延伸出额外的遐想。
三、在人的内心深处,有着寻求认同的基因
对于个人来说,大家读古人的经典,大都是为了找到其中隐含的智慧。
但事实上,真正的智慧并不在经典之中,而是自身具足。
言外之意,我们经典古人的文字,不过是为了寻求一个端口,并通过这个端口打开自己内心深处深藏的东西。
所以,当自身无法找到这个端口之前,人很容易会受到外在一切以及认知的左右——错解古人意,引人遐想了。
当然,以上这三个内容,正是"床笫之私"这四个字容易引很多人遐想的真正原因。
想了解更多精彩内容,快来关注问过蓝天
问过蓝天专注国学、每天都有内容更新,喜欢的朋友别忘了点击关注,欢迎收藏,欢迎赞赏,欢迎转发。
本文资料重点引自《论语》《庄子》《坛经》《道德经》《暂坐》《红楼梦》《金瓶梅》《废都》《自在独行》《人生哲思录》《柏拉图如是说》《史记》《王阳明全集》《华严经》《大学》《礼记》《天道》《孙子兵法》《王弼集校释》《周易》《诗经》《左传》《历史的温度》
人过40岁以后都有这些表现,你中招了吗?40岁对于每个人来说都是都是一生的分界线,很多人40岁以后身体就开始走下坡路了,身体的各项机能都答到了顶峰,40岁以后身体就有这几个表现,如果没有说明还很年轻,这几个表现越晚说自己
晒晒太阳补补钙7。晒太阳,穿舒服的鞋。8。时时敲打肾经,就好像在我们身体这个健康账户里存钱一样,资本积累得越雄厚,我们身体的根基也就越强壮。9。太冲穴也不难找,就在脚背上,我们把指甲减平了,沿着
苦于嘴干眼睛干鼻腔干肌肤干燥,一剂百合固金丸,滋润周身总是感觉嘴里干眼睛干鼻腔干燥嘴唇干燥,晚上睡前,一脱衣服,全身不停的瘙痒,不停的搔抓,抓完皮肤发红,甚至破溃,同时伴有白色皮肤代谢物,脱皮,经常头屑沾满领子,肩膀,一到了秋冬季节这
同龄女性为什么衰老速度会不一样?或许是这四个特征,要一直保持机体的各项组织细胞和器官的衰老速度都是根据自身摄入的饮食结构和营养水分不同而形成的不同反应机制,机体的各项组织器官提前衰老是摄入营养素和营养水分不足造成的一种生理性病变,综合体内的
脾虚了怎么办,中医健脾方,赶紧看一下很多朋友脾胃不舒服,可能存在脾虚,那么脾虚的症状有哪些呢?有了脾虚我们又该怎么调理?大多数脾虚的症状畏冷,很容易手脚冰凉,尤其是冬季。舌苔较厚,有齿痕,肤色暗黄,缺乏红润与光泽。胖
初服中药者消除胃肠不适的方法中药尤其是汤剂,其气息浓烈,味觉苦涩,初服者确实不那么适应。特别是那些清热解毒芳香化湿类药物。医生为了达到快速起效的目的,往往不在药中加入矫味的药,这样对于初服中药的患者,特别是胃
喝酒喝不醉的小妙招,既科学又养生今天来讲一个爱喝酒和怕喝酒的人都比较关心的话题。就是如何在酒量一定的前提下科学的喝酒还不容易醉倒,并且还能减少对身体的伤害。今天,作为在茅台镇酒厂酿造18年的酒师刘半醒,就来给大家
从现在到过年,2种小红果要备足!安神护肝助消化,喝酒多爱吃肉的更要常吃掐指一算,还有不到20天就过年啦!春节嘛,咱们中国人就讲究个喜庆,红红的灯笼挂起来,红红的春联贴起来,红红的年货买起来而说到买年货,总是少不了买点水果。那有没有看着喜庆,又能养生的
慢性胃炎?两味中药,一清一温,有效调理当下年轻人有句俗语人生在世,唯有美食不可辜负。可是没有好的胃再好的美食也只能成为旁观者,特别是有慢性胃炎的人群,胃痛胃胀胃胃酸时不时地发生,吃一点东西就打嗝,甚至呕吐。引起胃痛的原
吃粗粮能降血糖?提醒这几种伪粗粮请你少碰如今我们的生活方式和生活节奏早就发生了很大的变化,而这一点在饮食方面更加明显。几十年前人们的食物非常稀少,甚至有些贫困地区的人过着吃不饱穿不暖的生活,而餐桌上最为常见的主食应该就是
吃一顿饭用时多长时间才正常?健步走每步迈多大?吃少了也会胖?要想身体好,就要从日常生活的每一个细节做起,很多细节其实并不需要你刻意去做,但需要你养成良好的习惯,这就需要你学习了解相关的健康知识,将会让你获益一生,比如你吃一顿饭用时多长时间?