有关词语掌故的猫语

　　词语掌故：猫语（12）
　　Somecatsliketocatchsmallbirds，likecanaries。Ifsomeonelooksveryproudorsatisfiedwithhimself，wesayhelookslikethecatthatatethecanary。有些猫喜欢抓小鸟，比如金丝雀。如果某人自我感觉非常良好，我们就说他看起来就像一只吃了金丝雀的猫。
　　ifyouplaycatandmousewithsomeone，youchangebetweendifferentkindsofbehaviorwhendealingwithanotherperson。Forexample，achildmightoffersomethingsweettoherlittlebrotherandthentakeitawaywhenhereachesforit。如果说你跟某人玩猫和老鼠，就表示你和别人打交道时总是变换各种态度。比如说，一个小孩给她的小弟弟一些糖，当他快要拿时，她又把糖拿走了。
　　Thesayingthatlookslikesomethingthecatdraggedindescribessomethinginbadcondition。有句习语说被猫拖着的东西，就表示有些事处于危险的环境中。
　　2oldandfunnyexpressionsdescribesomethingthatisthebestorfinest。Americansmightsaythatsomethingisthecat39；smeow（喵）andthecat39；spajamas（睡衣）。有两个历史悠久又有意思的表达常用来形容某样东西是最好的或最棒的。美国人常说这东西是猫的叫声和它的睡衣。
　　Childrenmightcallachildwhoiseasilyfrightenedafraidycatorascaredycat。如果一个小孩很容易被吓倒，那么其他小孩会叫他是胆小猫。
　　Acopycatissomeonewhoactsjustlikesomeoneelseorcopiesanotherperson39；swork。。复制猫（copycat）用来形容爱模仿别人的行为和说话的人。
　　Afatcatisapersonwithalotofmoney。胖猫（fatcat）表示某人非常有钱。
　　词语掌故：猫语（22）
　　Sometimespeoplesleepforashorttimeduringtheday。Thisiscalledacatnap。有时，人们白天会小睡一会儿，这叫做打瞌睡（catnap）。
　　Ifyoutellaboutsomethingthatwassupposedtobeasecret，wesayyouletthecatoutofthebag。如果你说出了原本应该保密的事情，我们说你泄露秘密（letthecatoutofthebag）。
　　Ifyouarenotabletospeakoransweraquestion，someonemightaskifthecathasgotyourtongue。如果你不能说话或者回答不出某个问题，人们会问你哑巴了？为什么不吭声？（ifthecathasgotyourtongue？）
　　Whenthecat39；saway，themicewillplaymeanspeoplesometimesmisbehavewhenthereisnosupervision。猫儿不在，老鼠成精（Whenthecat39；saway，themicewillplay），就是用来形容没有监管下，人们有时会不太约束自己的行为。
　　curiositykilledthecat。Thismeansbeingtooconcernedaboutthingsthatarenotyourbusinessmightcauseproblems。好奇害死猫。意思是过于关心与自己无关的事情会造成麻烦。
　　Ifyourhomeisverysmall，youmightsaythereisnotenoughroomtoswingacat。如果你的房间很小，你可能会说房间太小没有活动的余地（连摇摆猫的空间都不够）。
　　Catsarenotlikesheeporcowsthatcanbemovedinagroup。Sowesayadifficultorimpossiblejobislikeherdingcats。猫不像羊或牛一样群体行动。所以我们说一件困难的或是不可能完成的工作就像让猫集体行动一样。（herdingcats）