究竟是一剪梅,还是一翦梅?看了一定涨知识!
前几天我的文章"一剪梅究竟是什么意思"发表后,有人提出"一翦"非"一剪"意思是这两字的意思不同,大概是说,"一剪梅"不是"一翦梅"。
我想很感谢这位师友提出了这个命题,今天我就这"剪"和"翦"的关系,谈谈我的看法。
一、翦
1、翦,读作jiǎn,本意是指初生的羽毛,引申义是指等长的羽毛、长度齐整的羽毛,也指把羽毛修剪整齐,把羽毛齐根剪去。
2 、词性
(1)初生的羽毛 (名词)
《说文》:"翦,羽初生也。一曰矢羽。"王筠注:"翦者谓新生之羽,整齐之状也。" 段玉裁注:"羽初生如前齐也。前,古之翦字。"
(2)姓氏。源于维吾尔族,出自明朝时期维吾尔族将领哈勒·八士,属于帝王赐姓为氏。
动词
(1)剪整齐 [cut;trim]
实始翦商。——《诗·鲁颂·閟宫》
翦,齐也。——《释言》
茅茨不翦。——《韩非子·五蠹》
(2)又如:翦缀(裁剪缝纫);翦发(修剪头发);翦灯(修剪灯芯。后常指夜谈)
(3)割截;杀戮 [cut out;kill]
不翦其类也。——《礼记·文王世子》。注:"割截也。"
(4)又如:翦刈(铲除);翦草除根(比喻彻底清除,不留后患);翦翎(剪除羽翎。常以喻因受羁缚,才能不得伸展);翦棘(斩除荆棘)
(5)歼灭 [wipe out;remove]。如:剪除(消灭);剪翕(剪灭)
二、翦为剪的异体字
翦是剪的异体字。什么是异体字?异体字就是一个汉字除了有一个"正体"写法外,还有另外一个写法。
就是说一个字,它的字音和字义相同,但字形不同,也称又体。《说文解字》中称之为重文,就是指一个字读音、意义相同,但写法不同。
所以说"翦"和"剪"是一对异体字,读音、意义相同,就是写法不一样。
其实,异体字是比较常见的,如:
床一一牀 磥一一磊 徧一一遍
猨一一猿 袴一一裤 秌一一秋
二、"一剪梅"与"一翦梅"
明白了"剪和翦"是异体字,就知道它们的意义是完全相同的,不管写哪个都一样。
就剪和翦来说,知道剪字的人多,所以写"剪"字的多,当然也有人为了显示自己水平高也故意写成"翦"。
一剪梅的用法到了宋代才有,就是将动词"剪"用作量词,表示"一枝梅"的意思。
而"一翦梅"的写法在过去很少见。因为到了宋代,剪字基本上代替了翦。从大量的宋代诗词中都可以看到,那时,人们普遍使用"剪"字了。
而且"一剪梅"作为词牌也是从宋代开始的,人们以词人周邦彦的《一剪梅·一剪梅花万样娇》作为正体,把这首词的首句"一剪梅花万样娇"中的"一剪梅"作为词牌名。
当然为了区分两个字的作用不同,也可以分开写,如下列的一首词,词牌是"一剪梅",而词的内容恰好也是写梅花的,词人故意将题目写成"一翦梅",有区分,很是有意思。
一剪梅・一翦梅
宋一一方岳
谁翦轻琼做物华。
春绕天涯。
水绕天涯。
园林晓树恁横斜。
道是梅花。
不是梅花。
宿鹭联拳倚断槎。
昨夜寒些。
今夜寒些。
孤舟蓑笠钓烟沙。
待不思家。
怎不思家。
图片来自网络
,
走近南京同仁堂创始人乐笃周的故事(上)封建社会重农轻商,到明清之际,我国才出现了资本主义萌芽,直到19世纪末,我国民族资本主义正式登上历史舞台,为国家发展贡献自己的力量。历史上,我国资本主义工商业一直居于劣势地位,但是
鸿雁传书,枝叶关情永乐三年(1405年),郑和奉明成祖之命,于今江苏南京的龙江港启航,经江苏太仓刘家河编队集结出海,用两年时间完成了首下西洋。从1405年到1433年,郑和七下西洋,比发现新大陆的哥
走近南京同仁堂同修仁德,公私合营1949年4月20日晚和21日,人民解放军第二三野战军遵照中央军委的命令和总前委的京沪杭战役实施纲要,先后发起渡江。在炮兵工兵的支持配合下,在西起湖口东至靖江的千里战线上强渡长江,
癫痫治疗的新关键菌群脑轴或称为新的治疗途径在人类大脑中,约有近千亿个神经元细胞,它们像树根一样组成密布的庞大生物信号系统,信息依靠放电,从神经元的一端传递到另一端,支配控制着人类的全部行为。某个部位若异常放电,则瞬间会传递
WildFieldHealth剧烈运动中何时补充水分呢?剧烈运动中何时补充水分呢???今天小编就带着这个疑问来一探究竟拉(走过路过,记得share给你运动的朋友吧)运动前运动中运动后都应该正确合理地补充水分。但我们经常看到两种错误的饮水
66颗油柑榨一杯网红果汁,喝了不拉不是人?是3秒微涩,5秒回甘是66颗原味初榨也是通便灵蹿稀神器最近某网红油柑茶掀起了一场油柑热潮,小艾虽然还没能喝上,但是在朋友圈还有各种社交平台上感受到了出圈热度了这款网红油柑茶的出圈姿
孩子防春伤,情志需调畅开春后,不仅大人,小孩子似乎也容易陷入伤春的小情绪里不能自拔。春季如果发现孩子不明原因的没什么精神,不爱出去玩,话也变少了。这时父母就要格外注意儿童的春季情志问题。所谓情志,指的是
蒲公英是好东西,各种妙用全凑齐常吃蒲公英,有这4大作用,生活达人教你5个蒲公英小妙用春天,很多人都喜欢吃野菜,蒲公英,可以说的上是最受欢迎的一种了!不论是自己去采挖,还是去买,很多人,在春天,都会吃上一些蒲公英
以下果蔬的皮叶根的营养更好,切勿轻弃浪费了。这些蔬果带皮吃营养高南瓜皮延缓血糖上升大部分人在食用南瓜的时候都将皮削掉不吃。你可能不知道,南瓜去皮后,膳食纤维含量并不高,而事实上,南瓜本身属于高GI(血糖生成指数)的食物,比西
全国爱肝日,护肝五秘笈每年的三月十八日是全国爱肝日,这就迎合了中医春应肝而养生理论。因此,我们要知道春季养肝的以下五个秘笈。1饮食多甜少酸降火养脾中医认为,春天应肝,肝气旺可伤脾。因此,春季要注意多食甜
眼的食补法保护眼睛不仅仅是滴点眼药水,从饮食习惯做起更为重要。视物的过程需要维生素A的参与,视神经的传导又需要维生素B族的帮助,预防眼睛的老视需要健康的血管,维生素C和维生素E对此很有帮助。