中国状元祝贺阿联酋国庆日

　　The Chinese ＂NO.1 Scholar＂ congratulates UAE National Day.
　　2020年12月2日，是阿拉伯联合酋长国成立49周年的喜庆日子。600年前，起源于早期穆斯林移民和明朝郑和的探索，开辟了连接中国和阿拉伯国家与非洲的海上丝绸之路，中阿友谊深深地镶嵌在两国人民的基因中。在2020年，世界经历了新冠疫情的冲击，中阿友谊愈发坚韧，不可动摇，民间互联互通也更加广泛，不断深化双边交流，丰富两国人民群众生活。作为＂一带一路＂的坚定拥护者和实践者，微宝影视携手非遗文化创意的先行者唐人坊，用传统工艺制作＂中国状元＂，为阿联酋49周年国庆日送来特别的祝福。
　　Dec, 2nd, 2020 is the 49th Anniversary of UAE National Day. Dating back to 600 years ago, with the early Muslim immigration and the exploration of Zheng He in Ming dynasty, which opened up the Maritime Silk Road, connecting China, Arab Countries, and Africa. The friendship between China and UAE are deeply planted in the genes of two peoples. In the year of 2020, the world has been suffering from Covid-19, the relationship between China and UAE is unshakable, and grows stronger and stronger. The connections between two peoples become more extensive, which consistently deepen the bilateral exchanges and enrich the life of people of two countries. As the steadfast supporters and practitioners, VOBOA Pictures hand in hand with the pioneer of the Cultural creativity of Intangible Cultural Heritage-Tang Ren Fang, making the Chinese ＂NO.1 Scholar＂ by traditional way to send the special congratulations and blessings to the 49th Anniversary of UAE National Day.
　　唐人坊创始人唐燕女士，表示要致力于促进中国传统手工艺发展，弘扬传统文化和民族精神，状元在中国的意思是＂第一＂，祝贺阿联酋屡创第一！微宝影视安嘉宝女士，也表达了对阿联酋传奇领导人穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆长辈的崇敬之情，他的一生为国家奉献，为人民鞠躬尽瘁，为迪拜创造了许多世界第一，和不可能的奇迹。中国状元也是寓意迪拜勇创第一的精神！
　　The founder of Tang Ren Fang, Ms. Tang Yan said that, Tang Ren Fang would promote the development of the Chinese handcraft, and carry forward the traditional culture and the National spirit. ＂NO.1 Scholar＂ is the best in China. We congratulate UAE for so many ＂NO.1＂. Ms. Ann Garbo of VOBOA Pictures expressed her reverence to the legendary leader of UAE, the high elder, His highness Mohammed bin Rashid al Maktoum, who has devoted his life to the country, spared no effort in the performance of his duty to the people, and achieved lots of ＂NO.1＂ of Dubai in the world and the ＂Impossible＂ miracles. The Chinese ＂NO.1 Scholar＂ also has the moral of the spirit of being ＂No.1＂ of Dubai.
　　(Middle: Tang Yan, Left: Ai Shan, Right: Su Xiaozhong)
　　唐人坊积极开拓精准扶贫、精准脱贫致富、精准助残的爱心发展模式，与微宝影视的公益发展之路深度契合，相信在不久的将来，作为国际慈善项目亲善大使的安嘉宝女士将与唐娃娃深情拥抱，代表更多慈善项目走向国际，作为＂一带一路＂的友好使者，为更多的国家和地区带去爱与和平。
　　Tang Ren Fang actively explore targeted poverty alleviation to free them from destitution so that they can live a better life, and targeted helping disabled people, which has the common mission of VOBOA Pictures. We believe that, in the upcoming future, Ms. Ann Garbo, as the goodwill envoy of international charity cooperation, will have an affectionate hug with Tang WaWa to represent more charity projects moving towards internationally, to bring peace and love to more counties and areas, as the envoy of friendship of ＂Belt and Road＂.
　　作为蓝丝带志愿者，安嘉宝女士无私奉献，传递蓝丝带精神，关爱自闭症患者，关注来自星星的孩子，安嘉宝女士盛赞迪拜自闭症中心对自闭症患者的关怀与救助，感谢中心主席哈曼丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆的大爱与奉献，与国际爱心人士共建＂人类命运共同体＂，建设无障碍社会，让每一个生命享受更加平等，更加美好的生活。安嘉宝女士期待在哈曼丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆先生访华之际，将带他亲自参与制作中国非遗手工作品，感受中华传统文化艺术的魅力，践行＂一带一路＂，传递丝路情谊。
　　As the volunteer of ＂Blue Ribbon＂, Ms Ann Garbo has been passing the spirit of ＂Blue Ribbon＂ for autistic with selfless dedication, to care about the kids from the stars. Ms. Ann Garbo highly praises Dubai Autism Center for the care and assistance for autistic population, and she sends her appreciation to the president of Dubai Autism Center, Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, for his big love and dedication, for co-constructing the ＂Shared Future of Mankind＂ with international philanthropists, for a barrier-free world, for each living beings to enjoy greater equality and beauty of the life. Ms. Ann Garbo is looking forward to Mr. Sheikh Hamdan’s visiting to China, she would like to bring him to make Chinese Intangible cultural heritage handmade works himself, and touch the charm of traditional Chinese art and culture, to practice ＂Belt and Road＂ in person, to pass the friendship of ＂Silk Road＂.
　　参与本次活动的爱心人士还包括中东集团高层苏小忠先生，大有兴业文旅有限公司副总经理艾珊女士等代表，纷纷用亲手制作的中国＂状元＂表达了对阿联酋成立49周年的祝贺，送出了从中国到阿联酋的祝福。
　　The philanthropists of the activity today, including the high-level of Middle East Group, Mr. Su Xiaozhong, and the Vice Manager of Dayou Science Culture and Tourism Company, Ms. Ai Shan, etc, who made Chinese ＂NO.1 Scholar＂ for congratulating the 49th Anniversary of UAE National Day and sending their blessings from China to UAE.
　　古语说＂出入相友，守望相助＂，中阿人缘相亲，文缘相通，近年来，世界目睹了中国和阿联酋频繁的文化交流活动。在这个特别的日子，让我们衷心祝福中阿友谊万古长存，中阿人民共享繁荣昌盛！
　　There’s an old saying, ＂Mutual help among the neighbors, and supporting each other＂, the people between China and UAE are close to each other, the culture between two countries are greatly communicated, in recent years, the world have seen frequently activities of culture and exchanges between China and UAE. On the special big day, we sincerely wish the everlasting friendship between China and UAE, and peoples of two countries co-enjoy the development and prosperity.