莎士比亚十四行诗中的意象探析
摘要:意象是诗歌的灵魂。本文通过对莎士比亚十四行诗中自然意象和社会意象的解读,有助于我们更好地理解莎翁十四行诗的主题,洞察莎翁对自然、社会、友情、职业等的审美观。关键词:莎士比亚十四行诗意象意象是诗歌这一文学形式的灵魂,美学大师克罗齐曾这样谈论意象和艺术的关系:ldquo;艺术把一种情趣寄托在一个意象里,情趣离意象不能独立,意象也只为情趣而存在。rdquo;语言学家朱光潜认为,诗的境界是情趣和意象的融合与统一。情趣来自于人的感受,起于自我,可经历而不可描绘;而意象起于外物,是观照得来的,有形象,可以描绘。概括起来,意象是主观情理和客观形象的融合。莎士比亚的十四行诗,意象众多,俯拾皆是。对这些意象的解读是理解这组十四行诗的一个关键所在。莎士比亚十四行诗的意象来自不同的方面,每个意象既有自身的特点,又有共同的特征,我们可以通过意象这把ldquo;钥匙rdquo;,来了解莎士比亚的内心世界和他当时所处的社会环境、心理环境以及人的生存价值。莎士比亚十四行诗中意象众多,归纳起来,可以分成两大类:一类是来自自然界的意象,一类是来自日常生活和社会习俗的意象。前者包括自然万物和天气、季节的变化;后者则相对零散,涵盖了日常生活、社会的各个方面。一、自然意象莎士比亚在他的十四行诗中,对自然意象的运用可谓是纷繁复杂,无所不能,涉及花草、季节、天体、海洋等。在十四行组诗中,诗人对情感的描述特别多。当诗人赞美ldquo;爱友rdquo;之美或者表达自己内心的欢喜和愉悦时,常使用一些能带给人们甜美和温暖的词语,如ldquo;春天rdquo;、ldquo;太阳rdquo;、ldquo;玫瑰rdquo;、ldquo;夏天rdquo;等;当他表达内心的沮丧、落魄和悲伤时,他使用了一些饱含酸楚和凄凉的词汇,如ldquo;冬天rdquo;、ldquo;日暮rdquo;、ldquo;黄叶rdquo;等。诗人莎士比亚就是以运用这些自然界的意象作为桥梁,把情感与思维连接了起来,使我们能够把握诗人的真实思想,领会诗歌的主旨。在莎士比亚的十四行诗中,玫瑰意象的运用非常频繁。除了在开篇就运用了玫瑰意象mdash;mdash;ldquo;美的玫瑰永远不会枯死rdquo;之外,ldquo;玫瑰rdquo;和ldquo;玫瑰花蕾rdquo;等样的词语还在第18首、第35首等九首诗歌中多次出现。在整个组诗中,玫瑰的形、色、香、魂在诗人的笔下被描写得惟妙惟肖,传神动人。在不同的地方,玫瑰的特征被赋予了不同的象征意义。在第35首诗歌中,诗人提到了ldquo;带刺的玫瑰rdquo;(roseshavethorns)。带刺的玫瑰在这里象征着爱友美中不足。正如刺不能破坏玫瑰在人们心目中的美好形象一样,爱友的缺点和错误也难以掩盖诗人对他的情谊。人非圣贤,孰能无过,爱友玫瑰般的美丽,有点过错也可以原谅的。在第54首诗中,诗人将玫瑰与野蔷薇做了对比。野蔷薇的姿色也是同样旖旎,比起玫瑰的芳馥四溢的姣颜,同挂在树上,同样会搔首弄姿,当夏天呼息使它的嫩蕊轻展:但它们唯一的美德只在色相,开时无人眷恋,萎谢也无人理;寂寞地死去。香的玫瑰却两样;她那温馨的死可以酿成香液:你也如此,美丽而可爱的青春,当韶华凋谢,诗提取你的纯精。野蔷薇虽然与玫瑰有着相同的颜色,但却ldquo;只有色相rdquo;,并没有玫瑰的芬芳,也不会受到人们的眷恋。而玫瑰即使凋谢,也会留有余香。在这首诗中,诗人将真与美进行了比较,告诉人们外表的美是短暂而易逝的,内在的美与真才是永恒的。暗示了诗人的爱友是美的,而他的忠诚使他变得更美。星体作为意象常常出现在中外文学作品中。在莎士比亚的十四行诗中,也出现了星星和太阳的意象。在第33首和第7首诗中,诗人用到了ldquo;太阳rdquo;这一意象来象征人生。冉冉升起的旭日新鲜又有活力,这正如一个充满活力的年轻人。ldquo;FullmanyagloriousmorninghaveIseenflatterthemountaintopswithsoverEigneyerdquo;。当太阳到达天顶时,宛如一个人到达其人生与事业的顶峰,它在这一时刻最温暖,最耀眼。日落象征着人到暮年,虚弱无能,只能靠回忆安慰自己。诗人用日出、日中、日落来比喻人的少年、中年和老年,表达人生易逝的感慨,委婉地劝说爱友应该娶妻生子,此处也有表达对爱友的崇敬之情。在第14首诗中,诗人用星星表达爱友对自己的重要性。如果天空就是诗人的内心世界,那么他的友人就像星星一样点亮了他的内心世界。只要星星在,诗人的内心世界就永远光明。十四行组诗中,时间是一个重要的主题。在对时间的描写上面,诗人也运用了一些自然的意象,如海和动物等。在第60首诗歌中,诗人通过海来描述时间的无情流逝。海的自然运动象征着时间对万物的侵蚀。ldquo;像波浪滔滔不息地滚向沙滩我们的光阴息息奔赴着终点rdquo;。时间就像这海浪不停息,美丽的容颜也将随之而逝。沧海桑田的变化象征时间的流逝和新旧事物的更替。诗人认识到,万物都在时间的流逝中轮回,自己也不可以避免,这是大自然的运动规律。在第19首诗歌中,诗人提到了狮子、老虎和长生鸟三个动物意象。原本凶恶的狮子和老虎,却被磨钝了利爪(bluntpaws)、拔掉了牙齿(pluckteeth),长生鸟也惨遭厄运,被ldquo;burninherbloodrdquo;。究竟是什么力量这么强大,使它们失掉利爪和牙齿?那就是时间(devouringtime)。时间摧毁一切,让野兽失去力量,让青年变成暮年。那如何来对付时间的无情流逝,只有诗人的诗可以与时间抗衡,留住爱友的青春。通过对以上自然意象的分析,我们可以感受到这些意象的作用。玫瑰、太阳、星星这些意象表达了作者内心的幸福与喜悦,让我们了解到诗人内心对友人的爱和崇拜。海与动物的意象则具体而形象地刻画了时间不可阻挡、无情流逝的残酷现实。当然,诗人在感慨时间的残酷和巨大威力之后,也表达了他将用自己的诗将一切美好的东西留住的意愿和信心。二、社会意象除自然意象外,在莎士比亚的十四行诗中,有许多地方或是描写生活的场景,或是铺陈史实,用以寄托情思、托物言志,这便是社会意象。通过对诗中社会意象的分析和梳理,我们不难发现,诗中的社会意象大体可以分为两类,即社会生活意象和职业生涯意象。1社会生活意象在莎翁的诗作中,千奇百怪的意象不仅显示出诗人丰富的想象力,也折射出了诗人对社会的批判和对生活的追求。莎士比亚真正意义上的戏剧创作,是从他来到伦敦开始的。在泰晤士河畔他的艺术生命实现了一次次的蜕变。在这一时期,以伊丽莎白为代表的封建专制贵族暂时性地迎合了资本主义工商业发展,出现了英国王室与新兴资产阶级暂时结盟的局面。莎士比亚是一个具有强烈自由、平等人文精神的诗人,也是新兴资产阶级的代表,因此在诗中他对封建专制的敌视和蔑视也是时有表露。在第25首诗中,莎士比亚这样写道:辛苦的将士,素以骁勇著称,打了千百次胜仗,一旦败绩,就立刻被人逐出荣誉的记录簿。ldquo;辛苦的将士rdquo;在这里暗示当时屡建奇功的航海家雷利,虽然他功赫显著,但因为支持自由思想被禁闭在伦敦塔。由此可见,封建专制王室和资产阶级的结盟是暂时的,在根本问题上的冲突是不可调和的。诗人这样写,既斥责了封建王室的无耻行为,又警示资产阶级不要被王室的假面目所迷惑,体现了莎翁强烈的社会责任感。莎士比亚由于经常被召入王宫演戏,对封建贵族的不满与愤慨也常常表现在诗中。在他的第66首诗中,莎翁满腔愤慨,一气呵成,控诉了王室贵族的十一种罪恶丑态:眼见天才注定做叫化子,无聊的草包打扮得衣冠楚楚,纯洁的信义不幸而被人背弃,金冠可耻地戴在行尸的头上,处女的贞操遭受暴徒的玷辱,严肃的正义被人非法地诟让,壮士被当权的跛子弄成残缺,愚蠢摆起博士架子驾驭才能,艺术被官府统治得结舌箝口,淳朴的真诚被人瞎称为愚笨,囚徒ldquo;善rdquo;不得不把统帅ldquo;恶rdquo;伺候。莎翁通过十一个诗句,直言列举了封建王室颠倒黑白,善恶不分,愚者被重用,智者受排斥的现象。诗人的痛诉直言不讳,痛快淋漓。正如马克思和恩格斯说的那样,莎士比亚不是ldquo;书屋里的学者rdquo;,也不是ldquo;唯恐烧着自己手指的小心翼翼的庸人rdquo;,而是ldquo;处在时代运动之中,在实际斗争中生活着和运动着,站在这一方面或那一方面进行斗争rdquo;。莎士比亚不仅关注社会政治动态,对生活在社会底层的平民疾苦也是异常关注。在16世纪90年代初,英国出现了可怕的鼠疫。当时许多市民患病不治身亡,整个伦敦没有一丝生气,剧院关门,演员生活贫困潦倒。这一历史事件在莎翁第90首诗也有体现:ldquo;你串通厄运一同来战胜我吧rdquo;,ldquo;现在,当举世都起来和我作对,请趁势为命运助威,逼我低头,别意外地走来作事后的摧毁。rdquo;这里的ldquo;厄运rdquo;便是指流行伦敦的可怕的鼠疫。这些诗句,表现出莎翁对瘟疫的蔑视和战胜瘟疫的决心。2职业生涯意象莎翁作为一名剧作家,在当时社会背景下地位低下,人格也得不到尊重,莎翁对此感慨匪浅。因此莎翁职业生涯的意象多是对自我的一些描述。莎翁出身卑微,初到伦敦时为谋生计,不得不做各种ldquo;杂活rdquo;,加上当时的戏剧被认为是难登大雅之堂的东西,所以为人所鄙视。他在第29首诗中这样写道:当我受尽命运和人们的白眼,暗暗地哀悼自己的身世飘零,徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天,顾盼着身影,诅咒自己的生辰。莎士比亚通过几句话,就把诗人作为一个剧作家,社会地位低下,遭受鄙视,孤独郁闷,却又无可奈何的心境表达出来了。这看上去诗人是在描写自己的职业和社会现状,事实上莎翁的这种处境在当时是具有普遍性的。短短的几句话就让读者体会到了舞台职业生涯的艰辛和无奈。对于诗人自己的职业,莎翁也多有描写,甚至是形成了独具特色的ldquo;离别组诗rdquo;。在这些ldquo;离别组诗rdquo;中,我们可以看到他职业生涯中的劳累和无奈,以及他背井离乡的离愁别绪。在第27首、第28首、第44首、第45首诗中,诗人诉说了自己表演路途中的劳累和孤寂。白天感到劳累,晚上又难以入眠,越向前走,离家也就越远,离朋友也就越远。诗人的思想和欲望如风如火,早已回到久别的家乡和久别的好友的怀抱之中了,而不幸的肉体,如土如水,正在下沉,因孤寂忧伤走向死亡。在第110首、第111首诗中,诗人对自己毕生从事的戏剧生涯进行了概述,感慨万分。唉,我的确曾经常东奔西跑,扮作斑衣的小丑供众人赏玩,违背我的意志,把至宝贱卖掉,为了新交不惜把旧知交冒犯。诗人通过诗句责怪自己违背意愿地生存,埋怨并谴责ldquo;命运rdquo;之神的不公,使他不得不为谋求生计而行走在舞台之上,使自己的天性被所从事的职业所玷污。三、结束语莎士比亚通过对各种自然和社会意象的选择,肯定和赞扬了友人、情感等人类美好的东西;深刻表达了自己的作品能对抗时间的侵蚀而超越时空的信念,突出了莎翁强烈的社会责任意识,同时也映射了自己职业生涯中的艰辛。意象是诗歌的灵魂。通过对诗中意象的分析,我们可以更好地理解莎翁十四行诗的主题,洞察莎翁对自然、社会、友情、职业等的审美观。Lewis,CDay:ThePoeticImage,JonathanCape,1947,P17。朱光潜:《诗论》,生活middot;读书middot;新知三联书店1984年版,第50页。Spurgeon:CarolineShakespearersquo;sImageryandWhatItTellsUs,CambridgeUP,1979,P44P45曹明伦将原诗中ldquo;loverdquo;译为ldquo;爱友rdquo;,详见曹明伦:《莎士比亚十四行诗全集》,漓江出版社1995年版。公盾:《诗坛中永不凋谢的花朵mdash;mdash;浅论莎士比亚的十四行诗》,《语文教学通讯》1980年第5期,第46页。
神舟台式机如何装win10系统神舟台式机装win10教程详解在逛论坛时候,用户们在论坛上大讨论平时都是笔记本装机,那么台式机装机怎么操作呢?比如有用户咨询ldquo;电脑台式机怎样装win10rdquo;,那么下面u启动就为用户们解决问……
宏基4741g怎么拆机宏基4741g拆机教程你会了吗?笔记本电脑宏基4741g笔记本电脑是一款什么样的电脑?宏基4741g笔记本电脑应该如何进行拆机?对于任何一款笔记本电脑来说,在使用过程中,难免会出现笔记本电脑……
联想昭阳e4280怎样使用bios设置u盘启动图文教程联想昭阳e4280笔记本是一款有着14英寸显示屏的笔记本电脑,这款电脑采用了intel酷睿第七代处理器,运行稳定,而且散热也非常不错,那么这款联想昭阳e4280笔记本怎么设置u……
3dmax怎么制作落地床单或被子3dmax制作落地床单或被子今天小编为大家介绍3dmax制作自然逼真的落地床单或者被子方法,制作落地床单和挂状毛巾使用的是同一修改器cloth,但是很多步骤是不相同的,需要的辅助物体也不一样。现实生活中的……
英语电影的特征及其西方文化渊源初探英语电影的特征及其西方文化渊源初探20世纪90年代以来,伴随着知识经济和信息全球化的发展趋势,西方国家文化的影响力不但没有减少,反而日益得到增强,显示着其强大的影响力和支……
浅析中国传统文化的特征及其社会影响浅析中国传统文化的特征及其社会影响【摘要】中华民族的历史源远流长,传统文化的博大与绵延是中华民族的重要凝聚力,与我们的生活也息息相关。顽强的生命力、重实际求稳定的文化心态……
漫话清明节清明节是我国民间重要的传统节日,一般是在公历的四月四日或五日。清明节是农历二十四节气之一,在仲春与暮春之交,也就是冬至后的108天。中国汉族传统的清明节大约始于周代,距今已有二……
中国传统文化语境中的创造力培养文化人类学家L。A。怀特认为,创造力不过是以往经验和当前经验在文化积累过程中的一种综合,个人作为人类而进行的思维、感觉和显露行为都是文化系统、文化过程在它这个有机体媒介物上的表……
LG47LN5400CN液晶电视怎么样LG47LN5400CN为用户提供了超乎寻常的宽广视角和逼真画质,其秘密就在于品性优越的IPS硬屏,正如咖啡豆的质量决定咖啡的质量,液晶面板的质量也决定了电视的品质和稳定性。……
红米note7pro怎么截长图下拉红米note7pro顶部通知栏,找到截屏的按钮按下即可截图;也可使用【Home键】【音量键】组合按键截图;完成普通截图操作之后,点击右上角的图片预览小窗口;在图片编辑界面点……
如何选购电磁炉电磁炉选购方法详解电磁炉是很多家庭当中都会使用到的一种厨房电器,年轻人更愿意使用这种带给日常生活极大便利性的厨房用具。因为电磁炉是个大功率电器,虽然说相对燃气、煤气要安全很多,但是还是要多多注意……
支付宝充值退回页面怎么这么多条订单充值退回申请页面,会显示近期充值的订单,可选择需要充值退回的订单号,并确认。支付宝(中国)网络技术有限公司是国内领先的独立第三方支付平台,由阿里巴巴集团创办。支付宝致力于……
手提花洒选哪种品牌好手提花洒好品牌介绍图文以前,小编一直以为花洒都是一样的,今天偶然知道花洒竟然有很多种,小编顿时觉得自己很孤陋寡闻啊。在知道花洒还有一种手持花洒时,小编特地上网查了一下手持花洒的相关知识。接下来,小编……
科龙空调清洗方法有哪些科龙空调清洗方法介绍详解在现代家居生活中,家用电器充斥着我们的家,而空调是必不可少的,尤其是在炎热的夏天,空调可以让我们感觉到丝丝凉意,让我们倍加舒适科龙空调在我们的家庭中使用比较广泛,我们要及时清洗……
把创新代入音乐课堂毕业论文《音乐课程标准解读》指出:创造教学是引导学生发挥想象力,发掘创造性思维潜能的音乐学习领域,也是引导学生积累创作经验的重要学习领域。新学期开学,我又接了1个刚……
高中数学解题中化归思想的应用摘要:化规思想是数学解题的基础思想,高中生的思维能力已渐趋成熟,在高中数学的学习中培养学生化归思想是很重要的。本文首先介绍化归思想的含义,接着介绍了化归思想的常用的几个策略,最……
浅谈如何如何让数学教学与生活实际结合数学是研究现实世界中的数量关系与空间形式的一门科学。由于实际的需要,数学在古代就产生了,现在已发展成一个分支众多的庞大系统。数学与其他科学一样,反映了客观世界的规律,并成为理解……
浅谈初中数学课堂教学中的提问技巧【中图分类号】G633。6【文献标识码】A【文章编号】10095071(2011)11020201数学课堂提问是一种重要的教学手段,也是一门教学艺术。科学地设计课堂提问,……
怎么解决笔记本风扇声音大笔记本风扇声音大解决办法图文在生活中笔记本对于大家来说并不陌生,有时大家在使用笔记本工作和看视频的时候会发现笔记本风扇声音大,这是什么原因导致笔记本风扇声音过大的呢?对于不懂电脑的人人来说就是问题,笔记本……
家用中央空调怎样家用中央空调介绍详解家用中央空调是由一台主机通过风道送风,冷热水源或冷媒将冷热量带到多个未端的方式,来控制不同的房间的温度以达到调节室内空气的家庭空调系统。家庭中央空调的特点?控制灵活……
语境视域下的汉语词义研究语言作为人类社会最重要的交际工具,只有在真实语境的具体运用中才能实现其交际功能。词义不仅具有静态的语言义,而且会受特定语境的制约而产生动态的言语义。在现实的语言交际中,词的语言……
过虑净水器怎么样安装方法与价格介绍图文详解净水器是一种非常好的净水设备,它越来越受到朋友的喜欢了。因为净水器可以有效地解决了很多地方由于地下水中有害物质超标而造成的地方性疾病。尤其是污染比较严重的地区更是需要使用家庭净……
汉语外来词的多译汰选规律研究汉语词汇在悠久的历史发展过程中,不但通过自身的发展变化而日益丰富,而且在各个历史时期不断吸收其他民族和世界各国的语言丰富自己。正如美国著名语言学萨丕尔所说:语言,像文化一样,很……
智能厨房设备有哪些厨房必备的智能小家电详解摘要:未来的厨房也变得越来越智能化,智能厨房设备不仅方便生活,还提高生活品质,更是懒人吃货们的福利。下面,就看看这些厨房必备的智能小家电吧。智能厨房设备厨房必备的智能小家……