《史记孙子吴起列传明法审令》原文、翻译及鉴赏
5月21日 颜如初投稿 明法审令〔2〕,捐不急之官〔3〕,废公族疏远者〔4〕,以抚养战斗之士〔5〕。要在强兵,破驰说之言从横者〔6〕。于是南平百越〔7〕;北并陈、蔡,却三晋;西伐秦。诸侯患楚之强。故楚之贵戚尽欲害吴起〔8〕。及悼王死〔9〕,宗室大臣作乱而攻吴起,吴起走之王尸而伏之〔10〕。击起之徒因射刺吴起,并中悼王。
悼王既葬,太子立〔11〕,乃使令尹尽诛射吴起而并中王尸者。坐射起而夷宗死者七十馀家〔12〕。
【段意】写吴起事楚的遭遇。吴起在楚悼王时颇受重用,进行了一系列的改革以富国强兵,终于使楚国强盛起来。然楚悼王死后尸骨未寒,楚之宗室大臣即作乱,使吴起死于非命,而这些人最后也受到严惩。
字数:306
注释
〔1〕楚悼王:熊疑,声王之子。
〔2〕明法审令:使法令清楚细密。明法,使法令清楚。审令,使法令细密。明法与审令互文见义。
〔3〕捐不急之官:撤掉无关紧要的官员。
〔4〕废公族疏远者:废除与国君同一宗族却关系疏远的那些人的特权。
〔5〕以抚养战斗之士:用节省下来的财物来抚慰战士。
〔6〕驰说:四处奔走游说。
〔7〕百越:又作百粤,春秋时越国的遗族,散居于今两广、闽浙一带,因其部族众多而以百越称之。
〔8〕故楚之贵戚:旧时已被废除特权的贵族。
〔9〕悼王死:楚悼王死及吴起被害,事在公元前381年。
〔10〕走之王尸而伏之:跑向悼王停尸之地并伏在王尸上。
〔11〕太子:名臧,即楚肃王。
〔12〕坐射起而夷宗死者七十馀家:因射杀吴起而遭夷宗者有七十几家。夷宗,又称夷九族,指对从高祖到玄孙九代直系亲族一概处死的一种酷刑。
杂文《议员多变财政官》原文及鉴赏犹忆去年陶文泉强奸儿媳,其媳妇呈文中述陶强奸时言,曰:“不要生气,多给钱花!”此名言也。今日政治中人,能免为陶媳者有几?尤甚者为议员诸公,观于命令中屡屡发表,阁议中屡屡决……
杂文《野庙碑》原文及鉴赏碑者,悲也。古者悬而窆用木,后人书之,以表其功德,因留之不忍去,碑之名由是而得。自秦汉以降,生而有功德政事者,亦碑之;而又易之以石,失其称矣。余之碑野庙也,非有政事功德可纪(1……
杂文《伤仲永》原文及鉴赏金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。……
杂文《阿留传》原文及鉴赏阿留者,太仓周元素家僮也,性痴呆无状,而元素终蓄之。尝使执洒扫,终朝运帚,不能洁一庐。主人怒之,则帚掷于地,曰:“汝善是,何烦我为?”元素或他出,使之应门;宾客虽稔熟者,不能举……
郭沫若《游湖》原文欣赏游湖一出玄武门,风的气味便不同了。阵阵浓烈的荷香扑鼻相迎。南京城里的炎热,丢在我们的背后去了。我们一共是六个人:外庐、靖华、亚克、锡嘉、乃超、我。在湖边上选了一家茶……
杂文《“知名度”》原文及鉴赏“名”这个东西,我们的先哲并不讳言它。有云:“三代以下,未有不好名者。”话说得绝对一些。但一个人受到称赞、宣扬,心里高兴,也是常情。只是切切不宜夸大,尤忌自吹自诩。一过头,便有……
郭沫若《读了《李家庄的变迁》》原文欣赏读了《李家庄的变迁》我又一口气把《李家庄的变迁》读完了。我感觉着这和《小二黑结婚》《李有才板话》一样的可爱,而规模确实是更加宏大了。这是一株在原野里成长起来的大树子……
泰戈尔《吉檀迦利11》原文赏析101我这一生永远以诗歌来寻求你。它们领我从这门走到那门,我和它们一同摸索,寻求着,接触着我的世界。我所学过的功课,都是诗歌教给我的;它们把捷径指示给我,它们把我心……
杂文《“攘夷”集体无意识》原文及鉴赏兔年十一月十三日的《青年参考》,载有吾同行苏左记者一文,说他采访一位洋明星时,那洋明星和一外国记者一起批评“中国的水太脏了”,他于是“心被刺得生疼”,反驳道:“中国的水再不卫生……
金波《两只棉手套》读后感(三篇)两只棉手套读后感(一)今天读的这本书,书名:《两只棉手套》。讲的是狐狸妈妈要生小宝宝,可是冬天找能避风的地方很少,狐狸爸爸找到了一个洞,可是这个洞熊在里住着,狐狸爸……
《哈佛家训》读后感(二篇)哈佛家训读后感(一)哈佛家训是一位哈佛博士的教子课本,这本书曾经对美国和世界产生了巨大的影响,现在它又继续影响着我们中国人。读了这本书后,我深深地感受到,父母不仅要用牛奶……
杂文《洪水与猛兽》原文及鉴赏二千二百年前,中国有个哲学家孟轲,他说国家的历史常是“一乱一治”的。他说第一次大乱是四千二百年前的洪水,第二次大乱是三千年前的猛兽,后来说到他那时候的大乱,是杨朱、墨翟的学说。……