中国的法学研究，长期屈身于借鉴法治先行国家，深陷迻译处境，自不待言。无论是甫告终结的大规模立法时期，还是如今的“后大规模立法时期”，此等情形皆无丕变。其实，早在1947年，我国现代著名刑法学家蔡枢衡先生就曾指出：“今日中国法学之总体，直为一幅次殖民地风景图：在法哲学方面，留美学成回国者，例有一套Pound学说之转播；出身法国者，必对Duguit之学说服膺拳拳；德国回来者，则于新康德派之Stammler法哲学五体投地。”这个生动的描述仍适合于今日中国法学研究的整幅图景，就连当下的宪法学研究，都存在“规范原理上的买办主义”，或者说“次殖民地主义”。
　　本来，法律制度及法学理论在国与国之间的移植，在历史上并不乏先例，且存在令人惊奇的规则性。法国人借鉴意大利的，德国人借鉴法国的，日本人借鉴德国的，韩国等借鉴日本的，几乎成为成功的跨国移植的历史脉络，并为比较法研究赋予了学科意义上的正当性与合理想象。但无需赘言，成功的法制与法学的移植，往往应立足于继受国的主体立场。在这一问题上，尽管“历史文化传统”和“国情”这些用语往往成为经常被用于拒绝任何借鉴的概念装置，但我们还要冒险地指出：一旦脱离了本国自身的历史文化传统和基本国情，法学研究确实将可能成为无源之水，无本之末。
　　在“后大规模立法时期”，我们的法学研究同样亦应回归中国化的主体立场。
　　正如有人指出的那样，这个时期将是法律解释兴盛的时期，晚近各个学科法教学的沛然兴起，正说明了这一点。但法教义学毕竟要以“在历史中形成的特定的法秩序为基础及界限”（拉伦茨语），为此恰恰是“有祖国的”。另一方面，“后大规模立法时期”不仅意味着是一个法律解释兴盛的时期，同时也是迫切需要法律评价的时期，为此法学研究就进一步需要面对中国问题。

宋国青：通货膨胀：货币决定与国际传导作者简介：宋国青，中国人民银行货币政策委员会委员，北京大学国家发展研究院教授，博士生导师，北京100871。原文出处：《中国市场》（京）2012年第24期第36页一……高善文郭雪松：财政收缩与经济减速2014年下半年以来，中国包括公共财政支出、政府性基金支出和地方融资平台支出等在内的广义财政支出突然出现广泛和剧烈的下降，对经济活动产生了巨大冲击，并可能逐步通过收入预期恶化等……王章来：推进依法行政面临的八大挑战党的十八届四中全会将“深入推进依法行政，加快建设法治政府”作为全面推进依法治国的重大任务之一。在全面进入新常态时代的背景下，能不能实现依法治国，关键在于党能不能坚持依法执政，在……邱兴隆：再问洪道德教授【原编者按】邱兴隆教授的再问是继昨天发布的八问的补充完善，是自然地延伸，在时间上比洪教授的回应要早一些，不是针对洪教授的回应而做的回应。而本文后半部分洪教授的回应则是针对邱教授……甄鹏：禁止酷刑比废除死刑更重要为数不少的、我欣赏的法律人呼吁废除死刑，例如贺卫方教授和滕彪博士。我反对废除死刑。死刑存在的最主要的依据是罪刑相当。在自然界，平衡是一种美；在人类社会，讲究权利和义务的对立和统……邓正来：哈耶克批判的前提性准备《规则秩序无知：关于哈耶克自由主义的研究》收录了我近八年来为了研究人类社会秩序的型构及其正当性而撰写的有关哈耶克自由主义理论亦即以苏格兰道德哲学为基础的古典自由主义在当代的典型……长平：真正的凶手是谁？在湖南麻阳，有一个叫滕兴善的人，遭遇到与前段时间曾让我们为之错愕的惊世冤案类似的冤情：1987年，在麻阳县城发生了一起杀人碎尸案，警方认定被害人为失踪的宾馆服务员石小荣，并将“……林来梵：法学研究应如何面对中国问题中国的法学研究，长期屈身于借鉴法治先行国家，深陷迻译处境，自不待言。无论是甫告终结的大规模立法时期，还是如今的“后大规模立法时期”，此等情形皆无丕变。其实，早在1947年，我国……鲁政委：利率“失控”与三元悖论近年来，“融资贵”一直是焦点问题。2014年以后连续两次出现了“有一种降息，它一宣布利率就上去了”的状态。“失控”的利率在自2012年开启本轮降息周期中，“降息一宣……洪道德：答邱兴隆八问1、没有了强奸，那么杀人动机是什么？这个问题只要有点法律知识有点逻辑分析能力都能看到。问题是一、现在要解决的是为复查机关提供一个必须决定再审的错误，没必要在复查环节全面铺开；二……连平：资产价格应成为货币政策的重要参考因素在经济全球化和贸易自由化的背景下，一国经济的发展越来越离不开其它国家经济发展状况的全球经济大环境，因此旨在保持本国货币币值稳定和经济增长的货币政策的独立性正在降低。随着资本市场……秦前红：权利保护缘何需要独立司法？随着我国市场经济的日趋发展以及法律体系的日益完备，权利观念获得普遍接受认可、已然深入人心，权利主张与权利保护亦成为社会大众之普泛性价值追求，因此，将公民权利在宪法与法律中列明保……