亲子Child’sSelfEsteemLinkedtoDom

　　标题：Child’sSelfEsteemLinkedtoDominantParent
　　source：psychcentral丨RickNauertPhD
　　翻译请保留原文链接哦
　　欲翻译的小伙伴，可评论领稿，并把已完成的译文发在自己的心理圈or个人主页的日志内。请领稿的小伙伴，尽量在一个星期内完成翻译，谢谢！！
　　AnewstudyfromtheUKsuggestschildren’sselfesteemisrelatedtothebehaviorofthemostpowerfulparentwithinthehousehold。
　　UniversityofSussexresearchersstudiedEnglishandIndianfamilieslivinginBritain。Theresearchisthefirsttoassesstheimpactonachild’swellbeingasassociatedwiththehouseholdpowerstructuresthatexistwithindifferentcultures。
　　Psychologistsinterviewed125EnglishandIndianfamilieslivinginWestLondon。
　　TheyfoundthatEnglishchildrenwhosemothersdisplayedmorenegativeparentingtraitssuchasdetachment，intrusiveness，laxenforcementofdiscipline，andcontrollingbehaviorreportedlowerselfesteem。
　　But，forIndianchildren，thefather’sbehaviorhadmoreofanimpact。
　　InIndianculture，oftencharacterizedasamoretraditionalculture，mothershaveinferiorpositionstofathers，bothwithinandoutsidethehousehold。Fathersareconsideredtobetheheadofthefamily，intermsofpowerandtheirroleasdisciplinarian。
　　ThesedifferencesoftenremaininspiteofimmigrationintoBritain。
　　Incontrast，inWesterncultures，althoughstillsomewhatpatriarchal，mothershavemorecentralrolesthanfatherswithinthehomeandareoftenresponsibleforroutinecareanddiscipline。
　　DrAlisonPike，ReaderinPsychologyattheUniversityofSussex，coauthoredthestudy。Shesaid，“Mothersandfathersplaydifferentrolesindifferentculturesthesefindingshighlighttheimportanceofthesedistinctgenderbasedpowerstructuresonachild’sselfworth。
　　“Parentingliteratureisstilldominatedbymothering，reflectingWesternnorms。With7。5millionforeignbornresidentsintheUK，weneedtospendmoretimeconsideringparentingpracticethroughaculturallens。”
　　Thestudy，carriedoutincollaborationwithDrNaamaAtzabaPoriafromBenGurionUniversityoftheNegev，Israel，JournalofCrossCulturalPsychology。