纽约高中中文试卷火了,中国学生一脸茫然,表示我也不会
随着中国的经济逐渐上升,中国已经在国际上占有重要地位,并且中国的文化也在不断走向世界,而中国博大精深的中国文化,深深的吸引外国友人,尤其是中国的汉字更让他们感兴趣。
中国的语言非常复杂,并且中国文字更是变幻莫测,很难能让外国人学习到精髓,因此当中国学生看见外国学生学习中文的时候,中国学生感慨万分,多么像极了我学英文的时候。
中国的汉语水平已经升级到最高化,就是如今简单通俗易懂的中国文字,可外国学依然只能学习到一些皮毛,对于中国的汉字,他们依然还处于悬疑的状态,看了外国的中文试卷,就连中国学生都一脸茫然,原谅我也不会。纽约高中"中文试卷"火了,中国学生深表同情
中国的汉字深受外国学生的喜爱,就连纽约的学生也不例外,对于纽约是很多中国学生向往的城市。他们也在学习中文,甚至已经出了一套中文试卷。试卷上的题型能让爆笑不停,原我已经笑出了"鹅声"。
"学生请假需要向辅导员递交什么?"下面的答案有"拉面申请","方便面申请","刀削面申请","书面申请",答案千奇百怪,不禁地让我想起了面馆,可是在外国学生的眼中,这将是一个难题,答案当然是"书面申请"
这不是中国小学生的造句子题吗?的确是中国学生在上小学的时候,学生需要从零基础学习。对于造句子自然是小学生必考的题目之一,当然外国学生想要学习好中文,同样需要从零基础学习。
在试卷上的"家人"造句子,很显然是把外国学生难倒了,对于中文的词语他们理解的不是很透彻。看到外国学生的造句,突然让我想起了学习英语的时候,"我不是家人",好样的兄弟,并不是我笨!
看到这个试卷中国学生深表同情外国学生,这个试卷的作文题目是有点"变态"了,作文题目中有很多拟好的作文题目,其中的"永远的昭君","读大鼠有感",看到这样的题目我都有点愤愤不平。
这样的作文题目太难了,中国学生看了之后一脸茫然,也表示不会。也难怪外国学生表示不会了,并且是最难的议论文,这是很多中国学生表示不愿意写的,但是还好字数在300字以上。不管是中国学生还是外国学生写作文,都要注意这2点
第一点:注意语句通顺,作文上下有连贯性
不管是中国学生在写作文还是外国学生在作文,学生都需要注意语句的通顺,只有语句通顺,你所表达的意思才能清楚,当然语句的前后通顺很重要,上下全文还需要拥有连贯性,整体给人的感觉身临其境,能够更吸引读者去阅读,自然想要得到高分成绩不在话下。
第二点:需要注意同义词的转换,别误会错了意思
中国学生或者是外国学生,都需要注意这种情况,有的学生认为有些字词是同义词,便面上看上去字形差不多,但实际意思有很大差距。所以学生一定要在写作文的时候,正确用词语,也能避免让读者领会错意思。中国汉语字词较多,学生一定要记清楚,每个字词的用法
对于中国的汉字,相信中国的学生也都知道一个字音有很多种意思,心甚至有的同音字还有真笔字,有的字就连中国学生都不认识,所以外国学生学习起来更费劲也是情有可缘的。
举一个例子:"一",就是有很多种写法,像"1","壹",可能在外国人眼中就混乱了,但是学生在学习的时候,一定要记住用法,尤其是笔画多的字。学生一定要记住用法,以及字的含义。写在最后:
纽约高中"中文试卷"火了,中国学生一脸茫然,表示我也不会。对于外国学生学习中国汉字,的确是有很大差距,因此学生出生的环境不一样,从小学习的语言也不一样。
重要的是,中国学生与外国学生学习的语法不同,所以学生想要顺利学习外语很不容易,但多学习一门语言对学生今后的发展是有很大帮助的,所以奉劝哪些学习英语的学生尽量多学习英语。
那么你是怎样看待中文试卷的呢?
欢迎在评论区下方留言分享,如果大家喜欢我的作品请关注我,在这里你能看见积极向上的教育作品。