那两个我最爱的男孩,20年才等来他们的经典回归
先跟大家分享今天最重要的好消息。
等了半年多,我期待已久的 哈利波特全套系列 终于可以开团了!
30年前,在爱丁堡的一间小咖啡馆,一位年轻的单亲妈妈,哄睡了年幼的女儿,开始奋笔疾书。
她用5年的时间,为全世界所有的小读者们勾勒了一个宏大的、充满魔幻和诱惑的魔法世界。
这个当年生活拮据、刚刚失婚的单亲妈妈,就是 J.K.罗琳 。
而她在一边哄娃,一边在小咖啡馆里创作出的那个全世界最多人读过的儿童文学作品,就是《哈利波特》系列。
我和暖暖有多热爱哈利波特,估计大部分读者妈妈都知道了。
不仅五刷了八部电影,看完了七本原作+一本续集,家里收集的 各种有关哈利波特系列的中文版、英文版、百科书、周边书 ,占满了整整一层书架。
我的圣诞节礼物,是一整套的哈利波特盲盒。
暖暖的圣诞节礼物,是一套 小巫师的袍子、围巾和魔杖 。
暖暖的暑假奖励,是乐高系列哈利波特的天文钟楼。
暖暖今年的生日礼物,是一整套的 乐高哈利波特的人物系列 。
我曾经在我的无数篇文章里讲过哈利波特系列对我教育观的影响。去年是哈利波特进入中国20周年,从去年开始,我就一直希望能开团哈利波特的相关图书。
半个月前,为了能最终争取到哈利波特的开团,我专门拜访了 国内文学书籍的最高殿堂——人民文学出版社 。
在出版社,我跟20年前将《哈利波特》全系列引进中国的工作室主编王瑞琴老师 深聊了2个多小时 。我们聊对哈利波特细节的解读,聊书里不同孩子从童年到青年的成长轨迹,聊看完全书之后对自己孩子的教育反思。
甚至为了证明我对哈利波特系列的深度理解和热爱,我还做了一套考试题。
才终于争取到了哈利波特20周年纪念版的全套图书在咱们公众号的团购。
为什么我推荐所有人读《哈利波特》?
哈利波特的故事,相信已经不需要我再多做介绍了。
这套在全球销售数亿册的儿童文学读物,从一个从小就父母双亡,饱受寄居家庭欺负的小巫师哈利·波特的视角展开。讲述了他从11岁到17 岁,在霍格沃兹魔法学校的成长历程。
在全套书中,不仅仅能看到在第二次魔法世界大战中,哈利·波特代表的正义一方,与伏地魔代表的邪恶一方的较量,更能跟随哈利·波特和他的同学们一起在学习和战斗中成长、反思、成熟,变成更好的自己。
★ 对孩子来说,它是最动人的儿童文学作品。
在《哈利·波特》系列小说中,罗琳虚构了一个前所未有的魔法世界。 它与现实世界有着高度的相似性,却又比现实世界更加生动有趣。
在麻瓜的世界里,他们每天都在重复着单调的工作和生活,为了生存和物质上的享受,麻瓜们有的放弃了自己的尊严和人格,有的放弃了自己的精神追求,有的变成了金钱的奴隶。
在巫师的世界,有魔法部、霍格沃茨、阿兹卡班、破釜酒吧、对角巷、古灵阁等实体场所,又包含纳特(流通货币)、咒语等虚拟符号。
但无论是在麻瓜世界还是巫师世界,都存在着善与恶、美与丑,都有正义与邪恶的存在。它们相互碰撞交融,营造出让人无比着迷的故事氛围。
魔法世界中人物使用的咒语,是罗琳受中古时代的罗曼语和法语的启发创造出来的,为故事文本营造出一种陌生化的氛围和异域感。
全书虽长,但从读第一本开始,罗琳就用她对儿童心理的洞悉,用她深厚的古典文学功底,让全世界的孩子都读得如痴如醉。
★ 对教育来说,它的文学和文化成就已经被主流所认可。
早在几年前,《哈利波特》系列就已经正式进入小学生的课堂。2017年,《哈利波特与死亡圣器》被教育部统编语文教材 列入了七年级以下的推荐阅读书目 ;在教育部去年发布的"中小学生阅读指导目录"中,《哈利波特与魔法石》也出现在了 小学五年级的必读书目里 。
在首都师范大学的课堂里,还有专门一门"哈利波特与西方文化"的选修课。从哈利波特开始,也许是孩子们在童年的时光里,与西方文化走得最近的一次。
★ 对家长来说,这一部关于教育和自我成长的反思录。
我们的阅读群里,很多妈妈问我,"到底多大的孩子,才能开始读《哈利波特》?"
官方的建议是,二年级以上。但我的建议是: 无论你的孩子多大,我都建议家长们自己跟孩子一起阅读,甚至先于孩子阅读这套图书 。
因为相比它的魔幻、青春、友谊、勇敢对孩子的吸引来讲,它同样也是一部写给做父母的我们,去反思孩子教育和成长的作品。
读完全书之后你会发现,其实主人公哈利波特跟最大的反派伏地魔身上,有很多的相似之处,从小缺少父爱母爱,在孤立和偏见中长大,在学校七年的成长中,完成了"自卑与超越"的过程。
但哈利波特走上与伏地魔完全不同的两条路,正是说明,不幸的原生家庭对孩子的影响并不见得就是负面的。 我们成为什么样的人,不在于我们的经历,而在于我们的选择。
纳威从一开始被所有老师不看好,被同学嘲笑,做什么都做不好。到了最后一部,却成长为了邓布利多军的领袖,毁掉了伏地魔的最后一个魂器。并在毕业之后延续了自己对草药学的热爱,成为了霍格沃兹学校草药学的教授。
这让我们明白, 那些看上去天资不够聪颖的"笨"孩子,只要找到自己感兴趣的方向,而且多加鼓励,以后也能在自己的领域走上巅峰。
赫敏的成长故事,说明真正值得被人喜欢和爱的,并不是那种处处完美的孩子。她之所以变得越来越让人爱,除了她的勇敢、优秀,更重要的是, 她越来越真实,学会了顾及别人的感受,从完美的优秀女孩,成长为有血有肉的人。
即便是最伟大的正面角色邓布利多, 也在说明人无完人,没有谁生来就是王者 。每个看上去无懈可击的圣人背后,也都有自己不堪回首的过去,和浴火重生般痛苦的成长。
而乔治和弗雷德,这是整个哈利波特系列里我最喜欢的男孩 ,他们的成长故事,说明这个世界上成功的方式有千万种,绝对不仅仅只有学习一条。他俩是最调皮的孩子,却又无疑是他们家族中最成功的一对。
我曾经写过一篇文章《他是我最爱的男孩,可惜时光不能重来》,丝毫不掩饰我对这两个孩子的喜爱。
他们的乐观、幽默、聪明、勇敢、有同情心、有商业头脑,都是我希望我的孩子未来能成为的样子。
在《哈利波特与混血王子》里,弗雷德曾经跟乔治说过一句话:
"我一直觉得,我们的未来,不在这个只看学分的小世界里。"
我深深认同。
把孩子的教育放到一生的距离来看,我们就会发现,眼下的成绩和分数,不过是一城一池。 孩子内在的性格品质和行为习惯,才是能影响他们一生,让他们最终走向幸福的保证。
所以,相比一路都是最优秀、从极长到学生会会长最后顺理成章成为魔法部长秘书,但却一本正经甚至不念亲情的珀西,我更希望我的孩子能成为双胞胎这样的人。
他们聪明、幽默、乐观、勇敢,富有同情心和商业头脑,敢于对权威挑战,不在意当下的学分,也不在意世俗对于优秀的评价标准,勇于做自己……
每一个特质,都是我最想成为的样子,也是我最希望我的孩子成为的样子。
我想,在跟孩子一起经历完魔法世界想象力的瑰丽和惊心动魄之后,还能有一些关于教育的反思, 是我推荐所有父母都阅读《哈利波特》最重要的原因 。
为什么我选这套版本的《哈利波特》?
《哈利波特》的书籍版本特别多,在登门拜访人民文学出版社之前,我跟大家一样,对网上版本众多的哈系图书,也是一脸懵,不知道区别是什么。
我先用一张图来跟大家做个科普。
因为独家版权的原因,目前市面上所有的哈利波特小说的中文版,都是出自人民文学出版社的。
而作为国内文学书籍的最高殿堂,人文社对《哈利波特》有自己的坚持:坚持不做缩减版,坚持只用马爱农和马爱新翻译的最终译文版。
所以,除了个别词汇在翻译的准确性上在不断更新之外,市面上能买到的人民文学出版社全译版,文字内容都是一致的。
在我们拿到这套刚刚出完全套 20本的《哈利波特》20周年纪念版 之前,市面上见得最多的,就是这套2018年的7册版平装全译本。
▽ 这就是我之前买的7册平装版,全译本,总定价438元。
而我们这次要团的是刚刚才出全的20周年纪念版,总共分为20册,把每个长故事拆分成了2-4册。总定价436元。
为什么等了这么久,就为了等着团这套20册的纪念版?
因为在我经过多种对比之后,发现这一套,是对儿童阅读来讲最友好的一套哈利波特了!
1. 开本小巧,厚度适中,孩子拿着阅读不重,也不容易让孩子滋生畏难情绪。
之前的版本,每一个故事为一本。刚开始的《魔法石》和《密室》还相对较薄,从《火焰杯》开始,到后面的《凤凰社》、《混血王子》…… 一本比一本厚,最厚的能达到674页 !
孩子拿着重不说,一眼看到这么厚的一本大部头,很容易产生畏难情绪,不愿意开卷读下去了。
2. 在排版上,更照顾到孩子的阅读感受。字间距和段落之间的行间距,稍稍宽一点,阅读更轻松,也不容易产生视疲劳。
我对比了一下两个版本,之前的7册版,平均每页29行,每行约31字,单面版面字数约为899字。而我们这次团的20册版本,平均每页21行,每行差不多28个字,单面版面字数约为588字。
从阅读体验上讲,对孩子更加友好,阅读起来也更轻松,不容易产生视疲劳。
3.内容与全译本完全一致,在个别细节的翻译上,更加精准。
这次开团的20册版本,也是出自人民文学出版社马爱农、马爱新翻译的全译本,在 内容上是一致的,没有任何的缩减。但在个别细节的翻译上,有了更精准的版本更新。
比如以前翻译的"神奇动物管理控制司",其实是负责管理家养小精灵的。但是家养小精灵并不属于神奇动物。所以最新版的翻译把它改成了"魔法生物管理控制司"。
再比如"皮皮鬼",以前它在书里一致被翻译为"爱搞恶作剧的幽灵皮皮鬼",所以很多人以为它也是斯莱特林的幽灵。其实不是这样的,它在书里区别于其他幽灵的"ghost",罗琳用的词是"poltergeist",所以最新的翻译把它更准确的改成了"恶作剧精灵皮皮鬼"。
这些在翻译细节上的精益求精,反映了人文社对待作品的严谨,也让孩子阅读的时候不会产生疑问。
4.相比7册版,20册版本的团购价格更划算。
我之前买7册版的时候,还专门选择了当当的书香节,叠加各种专属优惠券下来,也要300出头。但这次开团的20册纪念版,在我的诚意打动下,人民文学出版社首次同意在上市之初, 就给我们5.4折的价格开团,全套下来只需要239元!
购买方式
之所以等到今天才开团,是因为从去年开始,这套20册的纪念版就在陆续的出版。但最后的《哈利波特与死亡圣器》是上个月才刚刚出来的。 既然给大家开团了,还是希望大家能一次性地购齐全套。
暖妈还给所有热爱哈利波特的读者准备了专属赠品, 只有出版社内部才有,里边还有前面那套我做过的测试题噢 。
大家可以关注我的同名公众号【暖暖妈爱分享】,在公众号聊天框回复 "哈利波特" 即可下载。
(部分图片来自网络,版权归原作者所有)
———— / END / ————
暖暖妈
北大硕士毕业。中科院儿童教育心理学博士班在读。
当妈后,更关注科学育儿,亲子教育,倡导有品质的生活。
教育类畅销书作家,著有《高效能养育》。
公众号:暖暖妈爱分享
儿子发来视频,告诉我说我的宝贝孙女今天掉了第一颗牙奶奶的宝贝,今天你开始获得了成长的第一个惊喜!你从奶娃娃,长成大孩子了。在遥远的北方,奶奶给你记下了这个特殊的日子。宝贝,这颗牙齿告诉你,在成长的路上,你又踏上了一层阶梯。缺了一颗
一二年级成绩垫底,四年级后来居上,妈妈用思维导图助力孩子逆袭孩子们的期末考试成绩出来了,几家欢乐几家愁。孩子考得好,一家人都跟着开心考得不好,迎新年的喜悦估计都要打折了。那天我查了我家两枚神兽(六年级一年级)的考试成绩,大宝和二宝都是得了3
90后年轻夫妻火了,结婚证上名字一模一样,办证人员少见的同名导语名字虽然只是一个代号,那也是蕴含了父母对孩子的期望。而且名字也是陪伴孩子一生的代号,是孩子进行社交活动的名片。所以,当孩子出生以后,父母对孩子取名是慎重再慎重。因为每一个父母都
新生儿出生后多久才可以洗澡?洗澡时应该注意什么问题?新生儿出生多久后可以洗澡呢?如果孩子在医院里,听医生的。如果回到了家,新生儿出生后大约两周就可以洗澡了,因为这时脐带残端已经脱落。在脐带残端脱落前,可给宝宝擦浴,两天一次即可。脐带
你见过名称特别大的中小学或幼儿园吗,这种虚假冠名风应该刹了吧?没见过。国办中小学校或幼儿园一般都是以当地名称命名的,直接明了,一看就知道是正规的学校,即使私立幼儿园也是由所属区域国办学校代管,所以命名上也不会太大或太奇葩。如果冠名有假大空现象
怎样让负面情绪不在发酵儿童自我状态中这些情绪以无视还是压抑的方式否认自己的情绪,就像自己的身体做了截肢,是一个残缺的人。蛤蟆先生去看心理医生3蛤蟆先生第三次去咨询心理医生,经过2次咨询的蛤蟆先生,现在的
自己害病,让孩子吃药如果你的教育行为使孩子感到我能行,你的教育行为是正确的。如果你的教育行为使孩子感到我不行,你的教育行为是错误的。如果你认为自己讲得很清楚,孩子还听不明白,问题在自己身上,不在孩子身
孩子口臭可能是积食了文章出处httpdnews。dyxw。comhtml20100322content141412。htm医学指导长春中医药大学附属医院特聘专家长春中医药大学教授主任医师博士后金东明读
常听人说月子亏了一生病,坐月子期间,谨记4不做3勤在中国一直有一个传统,就是女性生产完要坐月子,其实用科学的叫法应该叫产褥期,在这期间女性的身体较为虚弱,需要一段时间来休养和修复,对宝宝以及产妇都很有利,坐月子的重要性,大多数女性
近视的那些误区(5),散瞳对孩子眼睛有伤害我们知道发现孩子近视以后,要第一时间带他去医院或者正规的视光机构去做检查,在检查的过程当中,有一项叫做散瞳,很多父母都不愿意让孩子去做这项检查,因为家长们觉得,在做散瞳的时候,需要
卵泡小不发育不排卵卵泡发育不良怎么办?很你高兴为您解答,我是妇科不孕不育专家石丽芳。目前很多女性不管是一胎还是二胎,备孕多年就是怀不上,一系统检查发现卵泡小不发育不排卵卵泡发育不良怎么办?在临床上有这几方面的原因1。多