美美美！漫步在布鲁塞尔市中心的花径

　　著名的＂布鲁塞尔花毯节＂于8月中旬拉开帷幕。传统＂花毯节＂上人们可以在布鲁塞尔大广场（Grand Place）看到由秋海棠制成的花毯。
　　2018年鲜花地毯盛况
　　而今年的展出与往年有一些不同，为预防新冠，从节日开始至9月5日，布鲁塞尔大广场周围都种满了鲜花，人们可以在市中心美丽的花径漫步，步行路线也是以疫情防控标准特别设计的。
　　（妈耶，难得看到撒尿小童被装饰得这么美这么仙气飘飘～大家最近可以去拍照打卡了！活动只持续到9月5日就结束哦！）
　　用鲜花装扮首都这一传统持续到今年正好是50周年。1971年，大广场第一次铺上了带有蔓藤花纹的秋海棠地毯。而今年除了大广场外，布鲁塞尔还将在一些具有特殊意义的位置进行花卉装饰，在这些地方也可以看到花团锦簇的景象。
　　今年的鲜花装饰共计21处，分别展示了花卉艺术家的匠心与工艺。花卉路线行走时间约为30分钟，共分为16个地点，其中包括有撒尿小童和皇家圣休伯特画廊，市政厅庭院内则是一部向洪水灾民致敬的作品。
　　布鲁塞尔市政厅计划每两年举办一场花卉节，并将其分布于各地，意在以此来延续花毯的传统。＂在连续数周的时间段内，多地共同展开活动，有利于确保遵守新冠防疫标准，这样一来公众就可以放心地四处游览，不担心疫情进一步传播。＂布鲁塞尔文化议员德尔芬·霍巴如是说。
　　From mid-August, Brussels in Bloom will be taking visitors on a flower-filled walk around the Grand Place. Until 5 September, this unparalleled event will replace the traditional Flower Carpet made from begonias with a coronavirus-safe walking route of floral highlights.
　　This year marks the 50th anniversary of the tradition of decorating the historic heart of the capital with flowers. In 1971, the Grand Place was decorated with a temporary carpet of begonias featuring decorative arabesques. This year, the concept has expanded to include symbolic locations, which will be given a floral touch and enveloped in petals and colours. A total of 21 carpets showcase the creativity and craftsmanship of the floral artists that created them. The locations passed by on the route, which lasts 30 minutes and is subpided into 16 stages, include the Manneken-Pis and the Royal Gallery of Saint Hubert. Among the creations is a work that pays tribute to the victims of the floods in the courtyard of the Town Hall.
　　This initiative makes it appear as if the biennial flower festival, which is held in Brussels Town Hall every two years as an alternation to the Flower Carpet, has spilled over into the public space. ＂Spreading out the event over several weeks and locations means we can ensure that the coronavirus rules are respected, so that the public can stroll around without worrying,＂ explains the Brussels Alderman for Culture, Delphine Houba.
　　原文来自focusonbelgium.com
　　Original text from focusonbelgium.com