关于吕氏春秋顺说阅读答案及原文的翻译

　　善说者若巧士，因人之力以自为力，因其来而与来，因其往而与往。不设形象，与生与长，而言之与响。与盛与衰，以之所归。力虽多，材虽劲，以制其命。顺风而呼，声不加疾也；际高而望，目不加明也。所因便也。
　　惠盎见宋康王，公疾言曰：＂寡人之所说者，勇有力也，不说为仁义者。客将何以教寡人？＂惠盎对曰：＂臣有道于此；使人虽勇，刺之不入；虽有力，击之不中。大王独无意耶？＂王曰：＂善！此寡人所欲闻也。＂惠盎曰：＂夫刺之不入，击之不中，此犹辱也。臣有道于此，使人虽有勇，弗敢刺；虽有力，弗敢击。大王独无意耶？＂王曰：＂善！此寡人之所欲知也。＂惠盎曰：＂夫不敢刺，不敢击，非无其志也。臣有道于此，使人本无其志也，大王独无意耶？王曰：＂善！此寡人之所愿也。＂对日：＂夫无其志也，未有爱利之心也。臣有道于此：使天下丈夫女子莫不欢然皆欲爱利之。此其贤于勇有力也，居四累之上。大王独无意耶？＂王曰：＂此寡人之所欲得。＂惠盎对曰：＂孔、墨是也。孔丘、墨翟，无地为君，无官为长。天下丈夫女子莫不延颈举踵，而愿安利之。今大王，万乘之主也，诚有其志，则四境之内皆得其利，其贤于孔、墨也远矣。＂宋王无以应，惠盎趋而出，宋王谓左右日：＂辨矣，客之以说服寡人也。＂宋王，俗主也，而心犹可服，因矣。因，则贫贱可以胜富贵矣，小弱可以制强大矣。
　　（选自《吕氏春秋·顺说》）
　　4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）
　　A．与生与长，而言之与响
　　响：回声。
　　B．际高而望，目不加明也
　　际：登上
　　C．此其贤于勇有力也
　　贤：贤能
　　D．今大王，万乘之主也
　　乘：车，兵车。
　　5．下列各组句子中，全都体现作者观点的一组是（3分）
　　①善说者若巧士，因人之力以自为力
　　②宋王，俗主也，而心犹可服，因矣
　　③所因便也
　　④其贤于孔、墨也远矣
　　⑤因则贫贱可以胜富贵矣
　　⑥夫无其志也，未有爱利之心也
　　A．①②③④
　　B．③④⑤⑥
　　C．①②④⑤
　　D．①②③⑤
　　6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
　　A．本文中惠盎之所以能够劝说宋康王成功，主要是前者运用了谈话技巧——善于因势利导。
　　B．沿袭孔丘、墨翟的品德，那么贫贱的就可以胜过富贵的，弱小的就可以制服强大的了。
　　C．宋王是个平庸的君主，可是他的心还是可以说服，这是因为惠盎很有辩才啊！
　　D．本文运用比喻、类比等多种技巧，深入浅出，能够使深奥的道理变得通俗易懂。
　　7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
　　（1）臣有道于此，使人本无其志也，大王独无意耶？
　　（2）天下丈夫女子莫不延颈举踵，而愿安利之。
　　参考答案
　　4. C
　　解析：贤，胜过。
　　5. D
　　解析：④和⑥都是惠盎的话。
　　6. B
　　解析：＂沿袭孔丘、墨翟的品德＂，此处的＂因＂是＂因势利导＂的意思。
　　7．（1）我有这样的道术：让人根本就没有这样的想法。大王您难道无意于这种道术吗？＂（注意 ＂有道于此＂＂志＂＂独＂的翻译，每点一分，句子意思2分。）
　　（2）天下的男子女子没有谁不伸长脖子、抬起脚跟盼望他们，希望能使他们平安顺利。（注意＂丈夫＂＂延颈举踵＂＂愿＂＂安利＂的翻译，每点一分，句子意思1分。）
　　[参考译文]
　　善于劝说的人象灵巧的人一样，借别人的力量而把它作为自己的力量，顺着他的来势加以引导，顺着他的去势加以推动。丝毫不露形迹，随着他的出现、发展而出现、发展，如同言语与回声一样相随。随着他的兴盛而兴盛，随着他的衰微而衰微，以便因势利导，达到自己的目的。尽管他的力量很大，才能很强，也能控制他的命运。顺着风呼叫，声音并没有加大，可是能从远处听到；登上高处观望，眼睛并没有更亮，然而可以看到远处。这是因为所凭借的.东西有利啊。
　　惠盎谒见宋康王，康王大声说：＂我所喜欢的是勇武有力的人，不喜欢行仁义的人。客人将有何见教啊？＂袁盎回答说：＂我有这样的道术：使人虽然勇武，却刺不进您的身体；虽然有力，却击不中您。大王您难道无意于这种道术吗？＂康王说：＂好！这是我想要听的。＂惠盎说：＂虽然刺不进您的身体，击不中您，但您还是受辱了。我有这样的道术：使人虽然勇武却不敢刺您，虽然有力却不敢击您。大王您难道无意于这种道术吗？＂康王说：＂好！这是我想知道的。＂惠盎说：＂那些人虽然不敢刺，不敢击，并不是没有这样的想法啊。我有这样的道术：使人根本就没有这样的想法。大王您难道无意于这种道术吗？＂康王说：＂好！这是我所希望的。＂惠盎说：＂那些人虽然没有这样的想法，却还没有爱您使您有利的心。我有这样的道术；使天下的男子女子都愉快地爱您使您有利。这就胜过了勇武有力，居于上面说到的四种有害行为之上了。大王您难道无意于这种道术吗？＂康王说：＂这是我想要得到的。＂惠盎回答说：＂孔丘、墨翟的品德就能这样。孔丘、墨翟，他们没有领土，但却能像当君主一样得到尊荣；他们没有官职，但却能像当官长一样受到尊敬。天下的男子女子没有谁不伸长脖子、抬起脚跟盼望他们，希望他们平安顺利。现在大王您拥有万辆兵车大国的君主，如果真有这样的志向，那么四方边境之内就都能得到您的利益了，百姓对您的爱戴就能远远超过孔氏、墨翟了。＂宋王无话来回答。惠盎快步走了出去，宋王对身边的人说：＂很善辩啊！客人用言论说服了我。＂宋王是个平庸的君主，可是他的心还是可以说服，这是因为惠盎能因势利导。能因势利导，那么贫贱的就可以胜过富贵的，弱小的就可以制服强大的了。