“此生或彼生”。 现在写出这样五个字来，问问读者：是什么意思？ 倘使在《申报》上，见过汪懋祖先生的文章，“例如说‘这一个学生或是那一个学生’，文言只须‘此生或彼生’即已明了，其省力为何如？”的，那就也许能够想到，这就是“这一个学生或是那一个学生”的意思。 否则，那回答恐怕就要迟疑。因为这五个字，至少还可以有两种解释：一，这一个秀才或是那一个秀才（生员）；二，这一世或是未来的别一世。 文言比起白话来，有时的确字数少，然而那意义也比较的含胡。我们看文言文，往往不但不能增益我们的智识，并且须仗我们已有的智识，给它注解，补足。待到翻成精密的白话之后，这才算是懂得了。如果一径就用白话，即使多写了几个字，但对于读者，“其省力为何如”？ 我就用主张文言的汪懋祖先生所举的文言的例子，证明了文言的不中用了。 六月二十三日。 【析】以子之矛攻子之盾，是鲁迅杂文的战法，常常一针见血，出奇制胜。《此生或彼生》虽然很短，但它却尤如一柄锋利的尖刀，刺中了复古派的要害。 五四新文化运动以来，文言与白话（实质是新文化与旧文化）的斗争从来没有停止过。林纾的“国粹派”失败以后，先后就有胡先骕、梅光迪等人的“学衡派”、章士钊的“甲寅派”等企图复辟文言。“左联”成立后，趁着文艺大众化讨论之际，复古派又梦想卷土重来。1934年5月，汪懋祖发表了《学习文言与强令读经》一文，妄图掀起所谓“文言复兴运动”。汪的主张，立即受到了以鲁迅为首的左翼作家的猛烈抨击，因而使这股泛起的沉滓很快就沉了下去。作为这次斗争的成果，鲁迅的杂文主要收在《且介亭杂文》集中；在《花边文学》集中的某些篇目，如《此生或彼生》、《正是时候》《算账》等也是这次斗争的收获。 《此生或彼生》最早见于1934年6月30日的《中华日报动向》，是直接针对6月21日汪懋祖发表在《申报》上的《中小学文言运动》一文而写的。鲁迅没有对文言的弊端作长篇剖析，仅以289字的精炼文字，敏锐而准确地抓住对方论据中文言的歧义问题“反戈一击，制强敌于死命”。全文可分为两大部分。首先引用汪的原文：“例如说‘这一个学生或是那一个学生’，文言只须‘此生或彼生’即已明了，其省力为何如？”接着鲁迅指出，这话“至少还可以有两种解释：一，这一个秀才或那一个秀才（生员）；二，这一世或是未来的别一世”。鲁迅几乎毫不费力地揭示了这句话由歧义所造成的语义混乱，“省力”恰恰是费力。这样的文言究竟是优是劣呢？自然不言而喻。因此鲁迅便得出了以下结论，文言字数虽少，但意义“含糊”，白话多几个字，却是真正“其省力为何如？” 鲁迅在有限的篇幅里把道理阐述得如此充分、深刻、有力，这体现了他杂文简洁精炼的语言特色。而这一特色的形成又来自于他对问题本质的洞察。鲁迅在论辩过程中，常常集中力量抓论敌的逻辑漏洞，使强敌在自相矛盾的窘态中陷入不攻自破的境地。这类作品还有《死所》等。毛泽东同志曾说：“鲁迅后期杂文最深刻有力，并没有片面性，就是因为这时候他学会了辩证法。”《此生或彼生》无可反驳的逻辑力量，正是因为辩证法的灵活运用。 这篇杂文虽然精短，但它是以鲁迅深厚的学识修养为基础的，特别是与他写作中的认真构思、千锤百炼分不开。“文章虽短，是绞了许多脑汁，把它锻炼成极精锐的一击；又看过了许多书，这些购置参考书的物力，和自己的精力加起来，是并不随便的。”正是丰富的知识和精益求精的创作态度，铸成了这篇短文强而有力的战斗风格；并在幽默轻松之中缴了论敌的械。 字数：1466 注释 鲁迅《写在〈坟〉后面》 《毛泽东选集》第五卷414页 许广平：《鲁迅先生的写作生活》载《欣慰的纪念》 作者：张义奇 知识来源：张效民主编。鲁迅作品赏析大辞典。成都：四川辞书出版社。1992。第698页。 鲁迅作品全集鉴赏 《朝花夕拾》 范爱农、《二十四孝图》、藤野先生、阿长与山海经、从百草园到三味书屋、五猖会、狗猫鼠、琐记、无常 《仿徨》 祝福、弟兄、在酒楼上、伤逝、离婚、孤独者、高老夫子、示众、长明灯、肥皂、幸福的家庭 《呐喊》 《呐喊》自序、阿Q正传、白光、端午节、风波、故乡、孔乙己、狂人日记、明天、社戏、头发的故事、兔和猫、一件小事、鸭的喜剧、药 《故事新编》 序言、理水、采薇、铸剑、非攻、奔月、出关、补天、起死 《野草》 《野草》英文译本序、《野草》题辞、秋夜、影的告别、求乞者、我的失恋、复仇、复仇〔其二〕、希望、雪、风筝、好的故事、过客、死火、狗的驳诘、失掉的好地狱、墓碣文、颓败线的颤动、立论、死后、这样的战士、聪明人和傻子和奴才、腊叶、淡淡的血痕中、一觉 杂文集 《伪自由书》、《而己集》、《花边文学》、《热风》、《坟》、《准风月谈》、《且介亭杂文》、《且介亭杂文附集》、《华盖集》、《华盖集续编》
阿波利奈尔诗歌《生命献给爱》原文及赏析〔法国〕阿波利奈尔1爱已在你双臂中死去你忆起曾与它相逢它死了而你重温旧梦它归来再与你相逢又一个春天属于过去我梦见它脉脉柔情别了别……阿拉贡诗歌《艾尔莎的眼睛》原文及赏析〔法国〕阿拉贡你的眼睛这样深沉，当我弓下身来啜饮我看见所有的太阳都在其中弄影一切失望投身其中转瞬逝去你的眼睛这样深沉使我失去记忆是鸟群掠过一片惊涛……阿波利奈尔诗歌《密拉波桥》原文及赏析〔法国〕阿波利奈尔塞纳河在密拉波桥下流逝还有我们的爱情何苦老是把它追忆随着痛苦而来的总是欢喜夜色降临钟声悠悠白昼离去而我逗留我们久久地……阿波利奈尔诗歌《萝丝蒙德》原文及赏析〔法国〕阿波里奈尔那位夫人已经走进大门，我还在台阶前站了一阵，摆着手向她飞吻。在阿姆斯特丹，我足足跟她走了两个时辰。运河上可是不见半点帆影，……阿波利奈尔诗歌《纹章》原文及赏析〔法国〕阿波利奈尔秋之纹章统治着恭顺的我因此我爱果我憎恨花朵我为付出的每个吻哀悼痛哭如同打落的核桃对风诉苦永恒的秋啊我心灵的季节旧恋人的手把……阿波利奈尔诗歌《照片》原文及赏析〔法国〕阿波利奈尔你的微笑吸引着我如同一朵花儿吸引我一样她的美是一座森林照片你便是这森林里栗色的茵在宁静的花园里充满奋激的喷泉和着了魔……艾吕雅诗歌《不变的面孔》原文及赏析〔法国〕艾吕雅再见，哀愁你好，哀愁你刻在天花板的线条上你印在我所爱的眼睛中你并不完全意味穷困因为最穷的人说起你来嘴唇也绽出笑容你……艾吕雅诗歌《吻》原文及赏析〔法国〕艾吕雅撤去的麻纱还在你全身留着温热你闭上双眼你微颤像一首歌那样微颤它朦胧地诞生却来自四面芬芳而甘美你超越你身体的边界却又不丧失……艾吕雅诗歌《我的爱。。》原文及赏析〔法国〕艾吕雅我的爱因为你画出了我的欲你把你的唇放在絮语的天上如一颗星在活跃的夜里你的吻和围绕着我的你双臂的航迹就像火一样象征着征服我的梦朝……艾吕雅诗歌《我并不孤独》原文及赏析〔法国〕艾吕雅手里捧着清脆可口的鲜果身上披着彩色缤纷的百花骄傲地躺在太阳的怀抱幸福地逗着依人的小鸟因一滴雨点而惊喜……艾吕雅诗歌《恋人》原文及赏析〔法国〕艾吕雅她站在我的眼睑上而她的头发披拂在我的头发中间她有我手掌的形状她有我眸子的颜色她被我的影子所吞没仿佛一块石头在天上。她的眼……艾吕雅诗歌《除了爱你我没有别的愿望》原文及赏析〔法国〕艾吕雅除了爱你我没有别的愿望一场风暴占满了谷一条鱼占满了河我把你造得像我的孤独一样大整个世界好让我们躲藏日日夜夜好让我们互相了解……