地不问东西，凡木刻的图版，向来是画管画，刻管刻，印管印的【首先从木刻图版的画、刻、印完全分开独立、互不关联说起，为后文引出“创作木刻”做铺垫，所谓“地不问东西”从上下文意思看，就是“无论东方还是西方”的意思】。中国用得最早，而照例也久经衰退【中国木刻图版的起源发展和衰落过程】；清光绪中，英人傅兰雅氏编印《格致汇编》，插图就已非中国刻工所能刻，精细的必需由英国运了图版来。那就是所谓“木口木刻”，也即“复制木刻”，和用在编给印度人读的英文书，后来也就移给中国人读的英文书上的插画，是同类的。那时我还是一个儿童，见了这些图，便震惊于它的精工活泼，当作宝贝看【以上通过实例说明中国当时木刻技术已经远远落后于西方】。到近几年，才知道西洋还有一种由画家一手造成的版画，也就是原画，倘用木版，便叫作“创作木刻”，是艺术家直接的创作品，毫不假手于刻者和印者的【引出本文要说的主要内容“创作木刻”，其特点是画、刻、印密切关联，甚至可能就是同一人】。现在我们所要绍介的，便是这一种。【此段首先介绍“创作木刻”的基本情况和主要特点。】 为什么要绍介呢？据我个人的私见，第一是因为好玩。说到玩，自然好像有些不正经，但我们钞书写字太久了，谁也不免要息息眼，平常是看一会窗外的天。假如有一幅挂在墙壁上的画，那岂不是更其好？倘有得到名画的力量的人物，自然是无须乎此的，否则，一张什么复制缩小的东西，实在远不如原版的木刻，既不失真，又省耗费。自然，也许有人要指为“要以‘今雅’立国”的，但比起“古雅”来，不是已有“古”“今”之别了么？ 第二，是因为简便。现在的金价很贵了，一个青年艺术学徒想画一幅画，画布颜料，就得化一大批钱；画成了，倘使没法展览，就只好请自己看。木刻是无需多化钱的，只用几把刀在木头上划来划去这也许未免说得太容易了就如印人的刻印一样，可以成为创作，作者也由此得到创作的欢喜。印了出来，就能将同样的作品，分给别人，使许多人一样的受到创作的欢喜。总之，是比别种作法的作品，普遍性大得远了。 第三，是因为有用。这和“好玩”似乎有些冲突，但其实也不尽然的，要看所玩的是什么。打马将恐怕是终于没有出息的了；用火药做花炮玩，推广起来却就可以造枪炮。大炮，总算是实用不过的罢，而安特莱夫一有钱，却将它装在自己的庭园里当玩艺。木刻原是小富家儿艺术，然而一用在刊物的装饰，文学或科学书的插画上，也就成了大家的东西，是用不着多说的。【以上三段分别叙述介绍“创作木刻”三个原因。】 这实在是正合于现代中国的一种艺术。【此段强调“创作木刻”的重要性。】 但是至今没有一本讲说木刻的书，这才是第一本。虽然稍简略，却已经给了读者一个大意。由此发展下去，路是广大得很。题材会丰富起来的，技艺也会精炼起来的，采取新法，加以中国旧日之所长，还有开出一条新的路径来的希望。那时作者各将自己的本领和心得，贡献出来，中国的木刻界就会发生光焰。这书虽然因此要成为不过一粒星星之火，但也够有历史上的意义了。【此段介绍《木刻创作法》一书的基本情况、作用和意义所在，并对中国木刻艺术的发展给予了期望。】 一九三三年十一月九日鲁迅记 【注释】 本篇在收入本书前未在报刊上发表过。《木刻创作法》，白危编译的关于木刻的入门书，一九三七年一月上海读书生活出版社出版。 傅兰雅（J。Fryer，18391928）英国教士。一八六一年（清咸丰十一年）来我国传教，一八七五年（清光绪元年）在上海与人合办“格致书院”，次年出版专刊西方自然科学论著摘要和科学情报资料的《格致汇编》（季刊），时断时续，至一八九二年共出二十八本。该刊附有大量刻工精细的插图。 “木口木刻”：即在木头横断面上进行的雕刻。 这是施蛰存在《“庄子”与“文选”》一文中攻击鲁迅的话：“新文学家中，也有玩木刻，考究版本，收罗藏书票，以骈体文为白话书信作序，甚至写字台上陈列了小摆设的，照丰先生的意见说来，难道他们是要以‘今雅’立足于天动地之间吗？”鲁迅曾将该文录入《准风月谈“感旧”以后（上）》的“备考”。 鲁迅作品全集鉴赏 《朝花夕拾》 范爱农、《二十四孝图》、藤野先生、阿长与山海经、从百草园到三味书屋、五猖会、狗猫鼠、琐记、无常 《仿徨》 祝福、弟兄、在酒楼上、伤逝、离婚、孤独者、高老夫子、示众、长明灯、肥皂、幸福的家庭 《呐喊》 《呐喊》自序、阿Q正传、白光、端午节、风波、故乡、孔乙己、狂人日记、明天、社戏、头发的故事、兔和猫、一件小事、鸭的喜剧、药 《故事新编》 序言、理水、采薇、铸剑、非攻、奔月、出关、补天、起死 《野草》 《野草》英文译本序、《野草》题辞、秋夜、影的告别、求乞者、我的失恋、复仇、复仇〔其二〕、希望、雪、风筝、好的故事、过客、死火、狗的驳诘、失掉的好地狱、墓碣文、颓败线的颤动、立论、死后、这样的战士、聪明人和傻子和奴才、腊叶、淡淡的血痕中、一觉 杂文集 《伪自由书》、《而己集》、《花边文学》、《热风》、《坟》、《准风月谈》、《且介亭杂文》、《且介亭杂文附集》、《华盖集》、《华盖集续编》
汪国真《海滨夜话》原文欣赏海滨夜话海风推开了窗户月光悄悄踱进房屋走近窗口眺望的你呵为什么掬起晶莹的泪珠是世界太小盛不下你的辛酸是世界太大寻不着……《史记韩信卢绾列传明年春》原文、翻译及鉴赏信上书曰：“国被边〔9〕，匈奴数入，晋阳去塞远〔10〕，请治马邑〔11〕。”上许之，信乃徙治马邑。秋，匈奴冒顿大围信〔12〕，信数使使胡求和解〔13〕。汉发兵救之，疑信数间使〔……闻一多《回顾》原文及赏析回顾九年底清华底生活，回头一看是秋夜里一片沙漠，却露着一颗萤火，越望越光明，四围是迷茫莫测的凄凉黑暗。这是红惨绿娇的暮春时节：如……安房直子《花香小镇》读后感（二篇）花香小镇读后感（一）很久以前，我就接触过《花香小镇》这本书。当时只是被它的书皮所吸引那是一片淡淡的紫色，上面盛开着一朵百合花，还有几个小女孩骑着橘色的自行车，空中飘起橘色……《史记酷吏列传赵禹者》原文、翻译及鉴赏以佐史补中都官〔2〕，用廉为令史，事太尉亚夫〔3〕。亚夫为丞相〔4〕，禹为丞相史，府中皆称其廉平〔5〕。然亚夫弗任〔6〕，曰：“极知禹无害〔7〕，然文深〔8〕，不可以居大府〔9……《史记扁鹊仓公列传齐中郎破石病》原文、翻译及鉴赏“肺伤，不治，当后十日丁亥溲血死〔2〕。”即后十一日，溲血而死〔3〕。破石之病，得之堕马僵石上〔4〕。所以知破石之病者，切其脉，得肺阴气〔5〕，其来散，数道至而不一也〔6〕。色……《做最好的员工》读后感（二篇）做最好的员工读后感（一）公司给我们推荐的《做最好的员工》一书，看完让我获益良多，使我明白了在为他人工作的同时，其实就是为自己而工作，为自己的理想，为自己的将来，为自己的成……《史记魏其武安侯列传武安侯田蚡者》原文、翻译及鉴赏魏其已为大将军后，方盛〔4〕，蚡为诸郎〔5〕，未贵，往来侍酒魏其，跪起如子姓〔6〕。及孝景晚节〔7〕，蚡益贵幸，为太中大夫〔8〕。蚡辩有口〔9〕，学《槃盂》诸书〔10〕，王太后……塞克斯顿诗歌《赞美我的子宫》原文及赏析我思想中的每个人都是一只鸟。我拍打着两只翅膀……《海盗的宝藏》读后感海盗的宝藏读后感在暑假里，我在家里看了一本冒险类的书，内容非常的精彩。故事的内容是：有一天，包小焱突然有了个奇妙的想法，他就和文一博和王笑天一起开了个少年侦探社。……史记《程婴存赵氏孤儿》原文、翻译及鉴赏（节自《赵世家》）屠岸贾者，始有宠于灵公，及至于景公，而贾为司寇。将作难，乃治灵公之贼，以致赵盾。遍告诸将曰：“盾虽不知，犹为贼首，以臣弑君，子孙在朝，何以惩罪，请诛之。……读卡德《安德的游戏》有感（三篇）读安德的游戏有感（一）安德的游戏，一场终结者的游戏。在未来的某个时候，外星人入侵在即。即将短兵相接，就在这时，天资聪颖的安德六岁就被送到了“战斗学校”，为了让他更突……