《史记韩信卢绾列传明年春》原文、翻译及鉴赏
6月14日 终不悔投稿 信上书曰:“国被边〔9〕,匈奴数入,晋阳去塞远〔10〕,请治马邑〔11〕。”上许之,信乃徙治马邑。秋,匈奴冒顿大围信〔12〕,信数使使胡求和解〔13〕。汉发兵救之,疑信数间使〔14〕,有二心,使人责让信〔15〕。信恐诛,因与匈奴约共攻汉,反,以马邑降胡,击太原〔16〕。
【段意】写韩王信投降匈奴的原因。先是汉王认为韩王信有军事干才,派他到与匈奴接壤的封国去以防备匈奴入侵,把国都定在晋阳,韩王信认为晋阳离国界还远,要求把都城迁到接近匈奴的马邑。这年秋天,匈奴头目冒顿带兵将韩王信包围起来,韩王信几次派使者与匈奴和谈。汉发兵救了韩王信,但惑疑他有二心,派人前去责备。韩王信害怕被杀于是造反,与匈奴共攻汉。
字数:384
注释
〔1〕材武:有军事才能。
〔2〕巩:古县名,治所在今河南巩县境内;洛:即洛阳,在今河南洛阳东北。
〔3〕宛:古县名,治所在今河南南阳市;叶:古县名,治所在今河南叶县南。
〔4〕淮阳:古县名,治所在今河南淮阳县。
〔5〕劲兵处:有强兵把守的地方。
〔6〕诏徙:诏,古代皇帝所颁发的命令文告;徙,迁移。
〔7〕胡:古代北方的少数民族,这里指匈奴。
〔8〕晋阳:古县名,治所在今山西太原市南面的古城营。
〔9〕国被边:国,指韩王信的封国;被,覆盖;边,国界。
〔10〕塞:指国家边境险要之处。
〔11〕马邑:古县名,治所在今山西朔县。
〔12〕冒顿(modu):匈奴单于之名。姓挛鞮(di),秦二世元年(前209)杀父自立,先后并吞了楼兰、乌孙等31个弱小民族,对西汉是个严重威胁。
〔13〕使使胡:第一个使字当动词用,派遣之意;第二个使字当名词用,使者之意。这三个字的意思是:派使者到胡人那里去。
〔14〕间使:密使。
〔15〕责让:指责,批评。
〔16〕太原:古郡名,治所在今山西太原市西南。
瓦莱斯《起义者》主要内容简介及赏析【作品提要】《起义者》描写的是主人公万特拉在法兰西第二帝国末期、资产阶级“国防政府”时期以及巴黎公社革命时期的战斗生活和革命活动。作者用犀利的笔锋,通过万特拉坎坷多艰的生……
蒋玉函迎娶花袭人代宝玉受世俗之福?贾宝玉的俗缘:蒋玉函和花袭人红楼人物《红楼梦》中贾宝玉有句名言:“女儿是水做的骨肉,男人是泥做的骨肉。”宝玉见了女儿便清爽,见了男人便觉浊臭逼人。然而《红楼梦》中有……
黛玉的小性子尖酸刻薄,自视甚高吗?我要为黛玉的小性子翻案红楼人物贬黛派的人说起黛玉莫过于黛玉的小性子了,说她尖酸刻薄,自视甚高、下人都不与之亲近等等。下人不与之亲近。难道真的是黛玉的尖酸刻薄造……
红楼梦的命名有什么艺术红楼梦的命名艺术红楼文化古代的“红楼”是指富豪权贵人家妇女所居的华丽楼宇,如白居易《秦中吟?议婚》中就有“红楼富家女,金缕绣罗襦”之句;“梦”则是“本书主旨”之所在……
狄更斯《雾都孤儿》主要内容简介及赏析【作品提要】奥利弗退斯特出生的当晚,母亲便去世了。他在教区孤儿院里生活了9年,然后被送到棺材店老板那里当学徒,继续在贫困、饥饿和侮辱中度日。因为不能忍受店员的侮辱,奥利弗……
西蒙波娃《闺中淑女》主要内容简介及赏析【作品提要】我生于巴黎一中产阶级家庭,父亲是律师,有深厚的文化素养,母亲是虔诚的天主教徒,有严格的传统道德观。母亲对女儿管教很严格,她指导我和妹妹学习,带我们做礼拜,我受……
欧亨利《麦琪的礼物》读后感(三篇)麦琪的礼物读后感(一)有人曾说过:“什么是爱,爱就是无限的宽容,些许之事亦能带来的喜悦。爱就是无意识的善意,自我的彻底忘却。”小说家欧亨利的《麦琪的礼物》就道出了爱的真谛……
约翰逊《谁动了我的奶酪》读后感400字(四篇)谁动了我的奶酪读后感400字(一)这是一本很有教育意义的书,我花了一个晚上的时间才把它读懂的。书中讲了很久以前,在一个遥远的地方住着四个小家伙。他们每天都在迷宫中跑……
林黛玉外冷内热吗林黛玉的热情红楼人物经常看见有人说不喜欢林黛玉,主要原因是小心眼,难伺候。我觉得说这话的人多半对她未有了解,没有了解,就不能同情,眼光是斜斜过去的,看见的影像也就变……
徐志摩《丑西湖》原文欣赏丑西湖“欲把西湖比西子,浓妆淡抹总相宜。”我们太把西湖看理想化了。夏天要算是西湖浓妆的时候,堤上的杨柳绿成一片浓青,里湖一带的荷叶荷花也正当满艳,朝上的烟雾,向晚的晴霞,……
任凭弱水三千,我只取一瓢饮从“弱水三千,我只取一瓢“来谈浅谈宝玉的情与欲红楼人物我想宝玉在说这句话时是情真意切的,因为黛玉是不可取代的心灵伴侣,只有她不会说些求取功名之类……
《红楼梦》研究存在的什么问题目前《红楼梦》研究存在的几个问题红楼文化关于目前《红楼梦》研究存在的几个问题致刘心武先生的一封信尊敬的刘心武先生:前不久,您在中央电视台10频……
《北里志》主要内容简介及赏析一名《孙内翰北里志》。笔记小说。一卷。唐孙棨撰。书成于唐僖宗中和四年(884年)。孙棨,字文威,自号无为子。生卒年不详。博州(今山东武城)武水人。孙棨,史书无传。《新唐书……
《古今小说》主要内容简介及赏析亦称《古今小说一刻》、《全像古今小说》,后改名《喻世明言》。话本小说集。四十卷(篇)。明末冯梦龙纂辑。大约刻于明泰昌、天启之际(1621年)左右。天许斋原刻本《古今小说》……
《华严经》主要内容简介及赏析全称《大方广佛华严经》,又名《不思议解脱经》、《杂华经》。大乘佛教经典。八十卷。约成书于公元二至四世纪期间。“华严”是杂华庄严的意思,形容佛的因行果德广大圆满、无尽无碍,……
《古小说钩沈》主要内容简介及赏析古小说辑佚总集。一册。鲁迅辑。成书于一九二五年。书中所辑古代小说凡三十五种:《青史子》、《语林》、《郭子》、《笑林》、《俗说》、《小说》、《水饰》、《列异传》、《古异传》……
《全相平话五种》主要内容简介及赏析讲史话本丛书。今只存五种:《武王伐纣书》(吕望兴周)、《乐毅图齐七国春秋后集》、《秦并六国平话》(秦始皇传)、《前汉书续集》(吕后斩韩信)、《三国志平话》。从这些书名来看,至少……
《大宋宣和遗事》主要内容简介及赏析讲史话本。全书分元、亨、利、贞四集(另有一种分前后两集)。从其内容看,当属宋朝说话人讲史底本,但其中也夹杂有元朝人的话,对南宋帝王的名字也未尽避讳,说明本书即使是宋人作品,也经……
尹建莉《好妈妈胜过好老师》读后感好妈妈好老师读后感教师节前夕,收到了在烟台工作的一名学生送给我的礼物尹建莉老师写的教育读本《好妈妈胜过好老师》。看了这本书,身为人母又身为人师的我,被书中的内容深深的吸引……
《大智度论》主要内容简介及赏析略称《智度论》、《智论》、《大论》,因系论释《摩诃般若波罗蜜经》,所以又称《摩诃般若释论》。大乘佛教重要论著。一百卷。龙树撰,鸠摩罗什译。约成书于三世纪。(撰者事迹参见“《中论……
《大唐三藏取经诗话》主要内容简介及赏析一名《大唐三藏法师取经记》。说经话本。三卷。不题撰者姓名。刊印于南宋或元代。书以“诗话”命名,就是书中有诗有话的意思。王国维作跋语称:“其称诗话,非唐宋士大夫所谓诗话,以……
《集异记》主要内容简介及赏析一名《古异记》。传奇小说集。原书三卷,宋以后所传卷数多不相同,或作二卷,或作一卷。唐薛用弱撰。薛用弱,字中胜。应是唐长庆、大和时人,生卒年不详。长庆中,官至光州刺史。卷首……
《宣室志》主要内容简介及赏析传奇小说专集。十卷,《补遗》一卷,一百五十五条;《辑佚》一卷六十五条。总计二百二十条。唐张读撰。成书具体年代不详。宣室,为汉文帝召见贾谊问询鬼神之处,因本书乃纂辑仙鬼灵异之事,……
《观世音菩萨普门品》主要内容简介及赏析简称《普门品》,又名《观音经普门品》、《观世音经》。佛教经典。一卷。原是《妙法莲华经》中的一品,到梁代已单独流行。现在通行的单行本是从隋代阇那崛多译《添品法华经》中别出。……