一名《华阳国记》，《水经注》简称为《华阳记》。西南地区史著与方志。十二卷。东晋常璩撰。成书于东晋。
　　常璩，字道将。生卒年不详，约生活在晋惠帝至晋穆帝时期（三世纪末至四世纪中）。蜀郡江原（今四川崇庆）人。自少好学，博览群书，但时逢乱世，兵连战结，使其曾“流离困瘵”、“栉沐艰难”，加深社会阅历。早年在李势的成汉政权任职，官至散骑常侍。晋穆帝永和三年（347年），桓温伐蜀，常璩等劝李势投降。桓温任常璩为参军。常璩撰有《汉之书》十卷，记述成汉历史，已佚。任成汉散骑常侍时得以搜集大量文献史料，归附东晋后撰成《华阳国志》。
　　全书分三部分：一至四卷以地域为纲，记载梁、益、宁三州的疆域、政区、山川、道路、物产、民族、风俗、矿藏、古迹、史实及奇闻、佚事；五至九卷以年代为纲，以编年体形式记述公孙述、刘焉刘璋父子、蜀汉、成汉四个割据政权及西晋统一时期的历史；十卷至十一卷以人物为纲，记载三州自西汉至东晋初年的“贤士列女”，类似于人物传。作者对蜀事见闻亲历，记蜀汉事迹及蜀中晋代史事较详。记述时间起自远古，终于永和三年。该书内容繁富，编次有序，所记事物统合古今，包括历史、地理、人物诸多类目，融地理志、编年史、人物传等体裁于一编，纵横交错，浑然一体，多方面展示了西南地区一千多年的史地概貌，堪称我国西南地区第一部地方通史；也是实现史、地结合，初具方志规模的成功之作，开方志体例之先河，颇受后世史志学家称誉。常璩在《华阳国志序志》中总结早期修志理论，提出“书契五善”说，即“达道义、章法戒、通古今、表功勋、而后旌贤能”，对后世修志有较大影响。
　　该书最早著录于《隋书经籍志》，但宋以前著录本均已不见。现知较早版本有北宋吕大防元丰元年成都刻本、南宋李嘉泰重刊本；明嘉靖张佳胤刻本、刘大昌刻本及万历中何宇度刊本、钱谷抄本、吴岫抄本；清嘉庆十九年顾广圻校鄰寅刊本及明嘉靖何镗《汉魏丛书》和明万历吴琯《古今逸史》等版本。今人有日本船木胜马的《华阳国志译注稿》和我国巴蜀书社一九八四年出版的刘琳《华阳国志校注》本行世。

《史记仲尼弟子列传孔子曰》原文、翻译及鉴赏“受业身通者七十有七人〔1〕”，皆异能之士也。德行〔2〕：颜渊，闵子骞，冉伯牛，仲弓。政事〔3〕：冉有，季路。言语〔4〕：宰我，子贡。文学〔5〕：子游，子夏。师也辟〔6〕，参也……《史记张仪列传天下强国无过齐者》原文、翻译及鉴赏“天下强国无过齐者，大臣父兄殷众富乐〔2〕。然而为大王计者，皆为一时之说，不顾百世之利。从人说大王者，必曰‘齐西有强赵，南有韩与梁。齐，负海之国也〔3〕，地广民众，兵强士勇，虽……《游马驾山记》原文及鉴赏马驾山在光福镇西，与铜井并峙。山中人率树梅、艺茶、条桑为业，梅五之，茶三之，桑视茶而又减其一，号为光福幽丽奇绝处也。予入山，与诸子循邓尉之阴前行数十步，辄有平原，曲涧回流……贝里曼诗歌《梦歌一二七》原文及赏析又一次，朋友的死讯使他惊呆，内心如冰女儿得了头奖……《史记廉颇蔺相如列传赵使廉颇将》原文、翻译及鉴赏赵使廉颇将，击，大破燕军于部〔2〕，杀栗腹，遂围燕。燕割五城请和，乃听之。赵以尉文封廉颇为信平君，为假相国〔3〕。廉颇之免长平归也〔4〕，失势之时，故客尽去。及复用为将，……《史记苏秦列传乃西南说楚威王曰》原文、翻译及鉴赏“楚，天下之强国也；王，天下之贤王也。西有黔中、巫郡，东有夏州、海阳，南有洞庭、苍梧，北有陉塞、郇阳，地方五千馀里，带甲百万，车千乘，骑万匹，粟支十年。此霸王之资也。夫以楚之强……《史记乐毅列传臣不佞》原文、翻译及鉴赏臣不佞〔2〕，不能奉承王命，以顺左右之心。恐伤先王之明，有害足下之义，故遁逃走赵。今足下使人数之以罪，臣恐侍御者不察先王之所以畜幸臣之理〔3〕，又不白臣之所以事先王之心〔4〕，……《史记管晏列传管仲卒》原文、翻译及鉴赏管仲卒，齐国遵其政〔3〕，常强于诸侯。后百馀年而有晏子焉〔4〕。【段意】写管仲富拟公室，收市租与宴乐可比诸侯，而国人不以为侈。死后，齐国遵其政，常强于诸侯。百多年后齐国又……《史记樗里子甘茂列传其弟立》原文、翻译及鉴赏其弟立，为昭王。王母宣太后，楚女也。楚怀王怨前秦败楚于丹阳而韩不救〔2〕，乃以兵围韩雍氏〔3〕。韩使公仲侈告急于秦。秦昭王新立〔4〕，太后楚人〔5〕，不肯救。公仲因甘茂〔6〕，……《史记廉颇蔺相如列传常居代雁门》原文、翻译及鉴赏常居代雁门〔1〕，备匈奴。以便宜置吏〔2〕，市租皆输入莫府〔3〕，为士卒费。日击数牛飨士〔4〕，习射骑，谨烽火，多间谍，厚遇战士〔5〕。为约曰：“匈奴即入盗，急人收保，有敢捕虏……《卜来敦记》原文及鉴赏卜来敦者，英国之海滨，欧洲胜境也。距伦敦南一百六十余里，轮车可两点钟而至，为国人游憩之所。后带冈岭，前则石岸斩然。好事者凿岸为巨厦，养鱼其间，注以原泉，涵以玻璃，四洲之物……《史记平原君虞卿列传蹑屩檐簦说赵孝成王》原文、翻译及鉴赏蹑屩檐簦说赵孝成王〔1〕。一见，赐黄金百镒，白璧一双；再见，为赵上卿，故号为虞卿。秦、赵战于长平，赵不胜，亡一都尉。赵王召楼昌与虞卿曰：“军战不胜，尉复死，寡人使束甲而趋……