童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

荷尔德林诗歌《海德堡》原文及赏析

4月16日 心碎巷投稿
  我爱你已经很久,我心里真想
  叫你母亲,赠你一首纯朴的歌,
  我见过祖国的许多城市,
  要数你最为朴实秀丽。
  
  象林中小鸟飞越过头顶,
  在流过你旁边的河上,
  轻而有力地架着桥梁,
  上有马车和行人来往。
  
  有一次,我走过你的桥上,
  一种象神赐的魅力吸引住我,
  迷人的远方景色
  映照到众山中来,
  
  年轻的大河向平原里流去,
  又悲又喜,象过分快乐的心,
  乐于在爱河中沉沦,
  投身于时代的洪流。
  
  你给这位过客赠以山泉,
  赠以凉荫,河岸都目送着它,
  在水波里荡漾着
  河岸的可爱的画影。
  
  在幽谷上面,沉郁地耸着巨大的
  饱经沧桑的城堡,连基础
  也受尽风雨的侵蚀;
  可是永恒的太阳却把
  
  返老还童的光泻在老朽的
  巨人像上,它披着新鲜碧绿的
  常春藤;亲切的森林
  从城堡上方传来呼呼的声响。
  
  繁茂的灌木绵延到欣欣的谷中,
  凭倚着小山或是可爱的河岸,
  你的可喜的街道,
  躺在芬芳的花园之间。
  
  (钱春绮译)
  海德堡是德国的一座重要城市,曾是德意志民族的经济、政治、文化中心,在德国历史上产生过重大影响。市区内有内卡河流过,附近有峻峭的山峦与茂密的森林,自然景色非常优美。德国浪漫主义诗人常常把自己的恋歌献给大自然,献给养育自己的乡村与城镇,早期浪漫主义诗人荷尔德林正是通过对海德堡的讴歌,抒发他对祖国的热爱和自豪。在作者心中,把海德堡视若神圣的母亲,看着林中飞鸟轻快地飞过,看着从市区穿流而过的内卡河,看着那彩虹般轻架的桥梁,看着匆匆往还的马车和行人,诗人不禁动心于这有如神赐的美景;天河快乐地向平原流去,海德堡把无数清澈的山泉奉献给它,用清凉的绿荫遮盖着它,把有如画面的景色投映到荡漾的水波里,在不远处的山谷上,遗留着帝王的故宫遗址(即诗中的“饱经沧桑的城堡”),虽然饱经风雨的侵蚀,年轻而永恒的阳光却还是爱怜地投射到它的故址上,茂密的森林不时传来亲切的呼唤般的响声。整个城市都象躺在青葱的山峦、歌唱的河水与四季常新的树林所编织成的花园之中这样美好的城市,这样美好的风景与人民,谁能不动心,谁能不神往呢?
  作者先总写自己对这座城市的爱恋,然后再从自然空间上分写快乐的河流,古老的幽谷与故宫遗址,再写亲切的森林,最后收束于整个城市都仿佛躺在这一切美的景物交织的花园之中,既写出了海德堡四周的秀丽风景,又写出了海德堡城市自身的可爱和令人神往。在结尾该诗显得细致而有条不紊,诗歌语言体现出明快的浪漫主义抒情成份。快乐的河流,沉郁的城堡,返老还童的阳光,亲切的森林,可爱的河岸等语式,使自然物都带有浓重的情感,在不知不觉中把自然作了主观化处理,在自然描写中浸透出浓烈的抒情性,既是在写景,同时又抒发了诗人热烈的主观感情。
  
  (羊子)

《玉娇梨》的主要内容是什么赏析玉娇梨清代白话长篇才子佳人小说。全称《玉娇梨小传》,又名《玉娇梨三才子小传》、《三才子玉娇梨》、《第三才子》、《双美奇缘》、《双美奇缘三才子》。四卷二十回。题“荑秋散人编……《淞隐漫录》的主要内容是什么赏析淞隐漫录清代文言短篇传奇小说集。又名《后聊斋志异》。十二卷。作者王韬(18281897),字仲弢,号天南遁叟,长洲(今江苏苏州)人。成书于清光绪十三年(1887)。……《淞滨琐话》的主要内容是什么赏析淞滨琐话清代文言短篇传奇小说集。十二卷六十八篇。题“长洲王韬仲弢甫著”。王韬(18281897),字仲弢,一字紫诠,号天南遁叟,江苏长洲(今苏州)人。成书于清光绪十三年(……《海上花列传》的主要内容是什么赏析海上花列传清代白话长篇狭邪小说。一名《花国春秋》、《海上花》,又名《海上百花趣乐演义》、《海上看花记》、《最新海上繁华梦》、《青楼宝鉴》、《海上青楼奇缘》、《海上青楼宝鉴……《海刚峰先生居官公案》的主要内容是什么赏析海刚峰先生居官公案明代白话短篇书判体公案小说集。一名《海忠介公居官公案传》,又名《刚峰公案》、《海瑞案传》。四卷七十一回。题“晋人羲斋李春芳编次,金陵万卷楼虚舟生镌”。李……《浔州黑暗》的主要内容是什么赏析浔州黑暗清代白话长篇社会小说。不分回。题“项起凤撰”。作者生平不详。成书于清宣统二年(1910)。现仅存清宣统二年(1910)集成图书公司铅印本,藏上海辞书出版社。……《海公大红袍全传》的主要内容是什么赏析海公大红袍全传清代白话长篇历史演义小说。六十回。题“晋人义斋李春芳编次”。此系假托,实为清人撰,未详姓氏。成书于清嘉庆年间。现存主要版本有清嘉庆十八年(1813)二……《济公全传》的主要内容是什么赏析济公全传清代白话长篇神怪小说。一名《济公活佛传》,又名《济公传》。四十集一千七百五十五回。前后传作者为郭小亭,其生平不详;续集作者繁多,仅知有葛啸侬(名茂才)、坑馀生,余……《洪秀全演义》的主要内容是什么赏析洪秀全演义清代白话长篇历史小说。又名《洪杨豪杰传》、《洪杨豪侠全集》。四集五十四回。题“番禺黄小配撰”。黄小配(18721912),名世仲,字小配,号棣荪,别署黄帝嫡裔、……《永庆升平全传》主要内容是什么赏析永庆升平全传清代白话长篇侠义公案小说合集。分《永庆升平前传》、《永庆升平后传》两种。永庆升平前传清代白话长篇侠义公案小说。一名《永庆升平全传》、《永庆升平》。……《泪珠缘》的主要内容是什么赏析泪珠缘清代白话长篇世情小说。六集九十六回。题“天虚我生陈蝶仙著”。陈蝶仙(18791940),原名寿嵩,字昆叔,后改名栩,字栩园,号蝶仙,别署天虚我生,浙江钱塘(今杭州)……《残唐五代史演义传》的主要内容是什么赏析残唐五代史演义传明代白话长篇历史演义小说。又名《残唐五代史演传》、《五代残唐演义》、《五代残唐》。八卷六十回。题“贯中罗本编辑,卓吾李贽批评”,恐系伪托。成书于明初。……
《国初群雄事略》主要内容简介及赏析专题性史书。十五卷。明末清初钱谦益撰。约编撰于天启六年(1606年)前后。钱谦益,字受之,号牧斋。生于万历十年(1582年),卒于康熙三年(1664年)。苏州府常熟人。万……《救荒活民书》主要内容简介及赏析总结救荒经验著作。三卷。南宋董渭撰。该书是其成进士后知瑞安县前写成的,具体年代不详。董渭,字季兴,号南隐。生年不详,卒于宋嘉定十年(1217年)。德兴(今属江西)人。绍熙……《万历武功录》主要内容简介及赏析专题性史书。十四卷。明瞿九思编撰。成书于万历四十年(1612年)。瞿九思,字睿夫,号慕川。生卒年不详。湖广黄梅人。十五岁即作《定志论》,后被诬以聚民倡乱之罪,系狱三年。万……《平书订》主要内容简介及赏析介绍清王源经济思想的著作。十四卷。清李塨撰。成书约在清康熙四十七年(1708年)。(撰者事迹参见“《颜李丛书》”条)《平书订》是李塨对王源的《平书》的订正。《平书》意为“……沈石溪《大鱼之道》读后感(三篇)大鱼之道读后感(一)故事是这样的:作者在瀑布下冲凉,忽见一条堪称鱼母的黑鲩穿梭其间,准备产卵。作者见到后,重重一棍击在它的脑壳上,它便像死鱼一样被作者带了回去。没想到因为……《大自然的文字》读后感(三篇)大自然的文字读后感(一)在我们生活的大自然里,有许多有趣的事。每一颗星就是一个字,脚下的每一颗小石子是一个字,海里的每一个贝壳也是一个字。学完了这一课后,我便明白了要怎样……诗歌《你问我,这是什么意思》原文及赏析你向我提问异化这个字是什么意思?n……诗歌《母亲,我没有忘记你》原文及赏析母亲,我没有忘记你,你曾对我说过:“风儿nb……格吕菲乌斯诗歌《哀祖国》原文及赏析我们如今已经完全、十分完全地受尽蹂躏!那一群大胆的……克洛普斯托克诗歌《祖国之歌》原文及赏析我是一个德意志少女!我的眼睛碧蓝,我的眼光温柔,……诗歌《蔷薇花带》原文及赏析在春天的绿荫下我见到她;我用蔷薇花带系住她:……歌德诗歌《五月之歌》原文及赏析自然多明媚,向我照耀!n……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界