《史记魏世家魏武侯元年》原文、翻译及鉴赏
8月12日 虎狼旗投稿 二年,城安邑、王垣〔6〕。七年,伐齐,至桑丘〔7〕。九年,翟败我于浍〔8〕。使吴起伐齐〔9〕,至灵丘〔10〕。齐威王初立〔11〕。
十一年,与韩、赵三分晋地,灭其后〔12〕。
十三年,秦献公县栎阳〔13〕。十五年,败赵北蔺〔14〕。
十六年,伐楚,取鲁阳〔15〕。武侯卒,子立,是为惠王。
【段意】写第二世魏武侯击继位后,魏国的霸业继续得到发展。其中包括:魏武侯元年,与赵公子朔袭赵之邯郸失利。二年,筑安邑、王垣二城。七年,向东伐齐,至于桑丘。九年,狄军败魏于浍水;复派吴起伐齐,至灵丘。十一年,与赵、韩三分晋地,晋亡。十五年,于北蔺击败赵军。十六年,向南伐楚,夺取鲁阳。至此,魏武侯扩展了大片土地,中原地区大小诸侯皆畏魏,魏武侯一时称雄中原。直至魏武侯卒,其子继位。
字数:393
注释
〔1〕魏武侯:前395前370年在位。
〔2〕赵敬侯:赵国国君,前386前375年在位。
〔3〕公子朔:《赵世家》作公子朝,武侯之子。
〔4〕邯郸:赵都,在今河北邯郸。
〔5〕去:撤退。
〔6〕王垣:魏邑,在今山西垣曲东南。
〔7〕桑丘:齐邑,在今河北保定北。《史记会注考证》认为此桑丘在今山东兖州西。
〔8〕翟:通“狄”,部族名。浍(kuai):水名,源出山西翼城东,西入汾河。
〔9〕吴起:战国时兵家。卫人。初任鲁将,继任魏将,后为楚令尹,实行变法,被旧贵族所杀。
〔10〕灵丘:邑名,在今山东滕县东。
〔11〕齐威王:齐国国君,前356前320年在位。
〔12〕灭其后:绝灭它的后嗣。指晋国灭亡。
〔13〕秦献公:秦国国君,前384前362年在位。县栎(yue)阳:迁都栎阳。栎阳,秦邑,在今陕西临潼东北。
〔14〕北蔺:赵邑,在今山西离石西。
〔15〕鲁阳:楚地名,在今河南鲁山。
聊斋志异《刘全》原文、翻译及赏析聊斋志异《刘全》原文邹平牛医侯某〔1〕,荷饭饷耕者〔2〕。至野,有风旋其前,侯即以勺掬浆祝奠之〔3〕,尽数勺,风始去。一日,适城隍庙,闲步廊下,见内塑刘全献瓜像〔4〕,被……
聊斋志异《褚遂良》原文、翻译及赏析聊斋志异《褚遂良》原文长山赵某,税屋大姓〔1〕。病癓结以〔2〕,又孤贫,奄然就毙。一日,力疾就凉,移卧橹下,及醒,见绝代丽人坐其傍。因诘问之,女曰:“我特来为汝作妇。”某……
聊斋志异《韩方》原文、翻译及赏析聊斋志异《韩方》原文明季,济郡以北数州县,邪疫大作,比户皆然。齐东农民韩方,性至孝。父母皆病,因具楮帛,哭祷于孤石大夫之庙。归途零涕。遇一人,衣冠清洁,问:“何悲?”韩具……
聊斋志异《姬生》原文、翻译及赏析聊斋志异《姬生》原文南阳鄂氏(1),患狐,金钱什物,辄被窃去。迕之(2),祟益甚。鄂有甥姬生,名士不羁,焚香代为祷免,卒不应;又祝舍外祖使临己家(3),亦不应。众笑之,生……
聊斋志异《桓侯》原文、翻译及赏析聊斋志异《桓侯》原文荆州彭好士〔1〕,友家饮归。下马溲便〔2〕,马龅草路傍。有细草一丛,蒙茸可爱,初放黄花,艳光夺目,马食已过半矣。彭拔其余茎,嗅之有异香,因纳诸怀。超乘……
聊斋志异《粉蝶》原文、翻译及赏析聊斋志异《粉蝶》原文阳曰旦,琼州士人也〔1〕。偶自他郡归,泛舟于海,遭飓风,舟将覆;忽飘一虚舟来〔2〕,急跃登之。回视,则同舟尽没。风愈狂,瞑然任其所吹。亡何,风定。开眸……
聊斋志异《纫针》原文、翻译及赏析聊斋志异《纫针》原文虞小思,东昌人〔1〕。居积为业。妻夏,归宁而返〔2〕:见门外一妪,偕少女哭甚哀。夏诘之,妪挥泪相告。乃知其夫王心斋,亦宦商也,家中落,无衣食业,浼中保……
聊斋志异《太原狱》原文、翻译及赏析聊斋志异《太原狱》原文太原有民家〔1〕,姑妇皆寡〔2〕。姑中年,不能自洁,村无赖频频就之。妇不善其行,阴于门户墙垣阻拒之。姑惭,借端出妇〔3〕;妇不去,颇有勃谿〔4〕。姑……
聊斋志异《秦桧》原文、翻译及赏析聊斋志异《秦桧》原文青州冯中堂家〔1〕,杀一豕,燖去毛鬣〔2〕,肉内有字云:“秦桧七世身〔3〕。”烹而啖之,其肉臭恶,因投诸犬。呜呼!桧之肉,恐犬亦不当食之矣!闻益都说〔……
聊斋志异《房文淑》原文、翻译及赏析聊斋志异《房文淑》原文开封邓成德〔1〕,游学至兖〔2〕,寓败寺中,佣为造齿籍者缮写〔3〕。岁暮,僚役各归亥,邓独炊庙中。黎明,有少妇叩门而入,艳绝,至佛前焚香叩拜而去。次……
聊斋志异《新郑讼》原文、翻译及赏析聊斋志异《新郑讼》原文长山石进士宗玉,为新郑令。适有远客张某经商于外,因病思归,不能骑步,凭禾车一辆,携资五千,两夫挽载以行。至新郑,两夫往市饮食,张守资独卧车中。有某甲……
聊斋志异《锦瑟》原文、翻译及赏析聊斋志异《锦瑟》原文沂人王生,少孤,自为族。家清贫;然风标修洁,洒然裙履少年也。富翁兰氏,见而悦之,妻以女,许为起屋治产。娶未几而翁死。妻兄弟鄙不齿数,妇尤骄倨,常佣奴其……
纳特哈姆逊《戒指》原文及赏析在一个晚会上我发现一位妙龄女郎如痴如醉地堕入情网。那一双蓝湛湛的眼睛炯炯发光,把她满腹的恋情一泄无余她究竟爱上了谁?啊,那边窗旁有位年轻的绅士房产主的儿子身着笔挺的制服,操着一……
斯特林堡《半张纸》原文及赏析最后一辆搬运车离去了;那位帽子上戴着黑纱的房客还在空房子里徘徊,看看是否有什么东西遗漏了。没有。没有什么东西遗漏,没有什么了。他走到走廊上,决定再也不去回想他在寓所中所遭遇的一……
儒利奥丹塔斯《那双手》原文及赏析玛利娅朱丽叶蓦地醒来,心要跳出胸膛,额上冷汗淋漓,嘴里一股血腥味。屋里黑魆魆的,伸手不见五指。她从床上坐起来,侧耳细听,四处摸索,竭力想弄清自己的所在。最后,她触到一团热乎乎、……
彼得比克塞尔《好记性的人》原文及赏析我认识这样一个人,他能背得出整个列车运行时刻表。他把时间都消磨在车站上,整天观察火车如何进站、出站。他总是呆呆地注视车厢,注意车头牵引力的大小和车轮的尺寸,对那些列车开动之际一……
哈巴特霍利《德军剩下来的东西》原文及赏析战争结束了。他回到了从德军手里夺回来的故乡。他匆匆忙忙地在路灯昏黄的街上走着。一个女人捉住他的手,用吃醉了酒似的口气和他讲:“到哪儿去?是不是上我那里?”他笑笑,说:“不……
《犯罪的英雄》原文及赏析哈利登希尔大夫的稀罕案件不久就要在伦敦开审。案情真相有如下述:去年五月二十日,这位声名显赫的专家的两间宏大候诊室里病人济济一堂,手里都拿着就诊券。四面镶有玻璃的办公……
吉尔贝塞斯勃隆《地窖》原文及赏析国王陛下颁布了一道诏令,宣称他将每月一次亲临一个臣民的家,并在那里进餐。朝廷的反对派就立刻散布舆论,说这种作法是“收买人心”国王无论干什么,反对派准会发表点攻击性的评论,把国王……
哈谢克《善人》原文及赏析“真善人”行善俱乐部委员会,在十二月初结账的时候,发现他们还有一百二十克朗的现款。于是委员们便聚集在俱乐部的房间里,商量在圣诞节以前怎么样更好地利用这笔款项。满脸酒气的主……
雨果《“诺曼底”号遇难记》原文及赏析真正的强者是那种具有自制力的人一八七年三月十七日夜晚,哈尔威船长照例走着从南安普敦到格恩西岛这条航线。大海上夜色正浓,薄雾弥漫。船长站在舰桥上,小心翼翼地驾驶着他的“诺曼……
汪曾祺《老年的爱憎》原文及赏析老年的爱憎大约三十年前,我在张家口一家澡堂洗澡,翻翻留言簿,发现有叶圣陶给一个姓王的老搓背工题的几句话,说老王服务得很周到,并说:“与之交谈,亦甚通达。”“通达”用在一个……
汪曾祺《马铃薯》原文及赏析马铃薯马铃薯的名字很多。河北、东北叫土豆,内蒙、张家口叫山药,山西叫山药蛋,云南、四川叫洋芋,上海叫洋山芋,除了搞农业科学的人,大概很少人叫得惯马铃薯。我倒是叫得惯了。我……
本蒂韩佩《阿庆基“造反”》原文及赏析一条板凳安放在路旁,只要行人累了,就可坐下来休息。累了!是的,难道这还有什么奇怪的吗?一个人在七十个岁月里要跨出多少步子啊短的、长的、急的、慢的。板凳被发明和制造出来正是为了人……