童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

斯特林堡《半张纸》原文及赏析

6月14日 飞虹谷投稿
  最后一辆搬运车离去了;那位帽子上戴着黑纱的房客还在空房子里徘徊,看看是否有什么东西遗漏了。没有。没有什么东西遗漏,没有什么了。他走到走廊上,决定再也不去回想他在寓所中所遭遇的一切。但是在墙上,在电话机旁,有一张涂满字迹的小纸头。上面所记的字是好多种笔迹写的;有些很容易辨认,是用黑黑的墨水写的,有些是用黑、红和蓝铅笔草草写成的。这里记录了短短两年间全部美丽的罗曼史。他决心要忘却的一切都记录在这张纸上半张小纸上的一段人生事迹。
  他取下这张小纸。这是一张淡黄色有光泽的便条纸。他将它铺平在起居室的壁炉架上,俯下身去,开始读起来。
  首先是她的名字:艾丽丝他所知道的名字中最美丽的一个,因为这是他爱人的名字。旁边是一个电话号码,15。11看起来象是教堂唱诗牌上圣诗的号码。
  下面潦草地写着:银行,这里是他工作的所在,对他说来这神圣的工作意味着面包、住所和家庭也就是生活的基础。有条粗粗的黑线划去了那电话号码,因为银行倒闭了,他在短时期的焦虑之后,又找到了另一个工作。
  接着是出租马车行和鲜花店,那时他们已订婚了,而且他手头很宽裕。家具行,室内装饰商这些人布置了他们这寓所。搬运车行他们搬进来了。歌剧院售票处,50。50他们新婚,星期日夜晚常去看歌剧。在那里度过的时光是最愉快的,他们静静地坐着,心灵沉醉在舞台上神话境域的美及和谐里。
  接着是一个男子的名字(已经被划掉了),一个曾经飞黄腾达的朋友,但是由于事业兴隆冲昏了头脑,以致又潦倒到无可救药的地步,不得不远走他乡。荣华富贵不过是过眼烟云罢了。
  现在这对新夫妇的生活中出现了一个新东西。一个女子的铅笔笔迹写的“修女”。什么修女?哦,那个穿着灰色长袍,有着亲切和蔼的面貌的人,她总是那么温柔地到来,不经过起居室,而直接从走廊进入卧室。她的名字下面是L医生。
  名单上第一次出现了一位亲戚母亲。这是他的岳母。她一直小心地躲开,不来打扰这新婚的一对。但现在她受到他们的邀请,很快乐地来了,因为他们需要她。
  以后是红蓝铅笔写的项目。佣工介绍所,女仆走了,必须再找一个。药房哼,情况开始不妙了。牛奶厂订牛奶了,消毒牛奶、杂货铺、肉铺等等,家务事都得用电话办理了。是这家的女主人不在了吗?不,她生产了。
  下面的项目他已无法辨认,因为他眼前一切都模糊了,就象溺死的人透过海水看到的那样,这里用清楚的黑体字记载着:承办人。
  在后面的括号里写着“埋葬事”。这已足以说明一切:一个大的和一个小的棺材。
  埋葬了,再也没有什么了。一切都归于泥土,这是一切肉体的归宿。
  他拿起这淡黄色的小纸,吻了吻,仔细地将它折好,放进胸前的衣袋里。
  这两分钟里,他又重度过他一生中的两年。
  但是他走出去时并不是垂头丧气的。相反地,他高高地抬起了头,象是个骄傲快乐的人。因为他知道他已经尝到一些生活所能赐予人的最大的幸福。有很多人,可惜,连这一点也没有得到过。
  (周纪怡译)
  选自《微型小说选4》
  江苏人民出版社1984年版
  【赏析】斯特林堡(18491912)是瑞典戏剧家和小说家。1849年1月22日生于斯德哥尔摩,曾当过小学教师、报社记者和皇家图书馆管理员等。他一生共写过60多个剧本、大量的小说和诗歌。
  斯特林堡一般是以一个伟大的文学家而闻名于世的,人们很少知道他的一生同时也充满了痛苦、紧张、矛盾和疯狂等等不幸。他出生在一个资产阶级家庭,父亲是船舶经纪人,母亲曾是父亲的女仆。这个所谓“屈就的婚姻”所造成的阴暗环境,使斯特林堡的童年生活一直笼罩在担惊受怕之中,“担心兄弟的拳头,女仆揪头发,外祖母的责骂,母亲的树枝和父亲的藤条。”因此他变得极其敏感而又脆弱,开始用怀疑和反抗来对付现存的一切,这种对待外部世界的敌对态度贯串了他的一生。他曾先后经历了三次婚姻,但几乎每次婚姻都充满了矛盾、摩擦、烦恼以至于最后不欢而散。只是晚年与一位青年女演员的那次短暂婚姻,给他留下了爱情的幸福和甜蜜而又心酸的回忆
  在这样稍微了解了一点斯特林堡的生平以后,人们实在难以想象他能写作像《半张纸》这样的自然平和而又含蓄隽永的小说。这篇小说就像一个饱经生活磨难而最终已经获得安宁心灵的人在写一个不相干的人的故事,笔调从容沉静,叙述简洁利落,虽然我们从中隐约感到是作者在回顾自已的生活道路。
  小说从一个沉稳的、对世事人生都有了充分的理解与把握的观察者的角度出发,采用一种幻灯式的页面连续组接的方法,通过对一个普通家庭生活故事的叙述,把一种对于人生的哲理思索表现得虽平淡而又凝重。表面上似乎无动于衷,但字里行间却流溢着浓郁的感情。“最后一辆搬运车离去了”,空房间里再也没有什么遗漏下来了,“没有什么了”,“但是在墙上,在电话机旁,有一张涂满字迹的小纸头”,却记录着“一段人生事迹”。“两年间全部美丽的罗曼史”。几乎没有一点感情激动,“他取下了那张小纸”,然后“俯下身去,开始读起来”。往事如烟,一幕幕又清晰地浮现在他的眼前:“艾丽丝”。“电话号码”、“银行”、“出租马车行和鲜花店”一段人生开始了它正常的行程,一段罗曼史展现了它全部的浪漫色彩与快乐、兴奋、平庸及其不可避免的琐屑等等所有程序,直至女主人生产。就这样完了,老一套?不。作者非凡的艺术才能正要从这里开始展示:平淡中包含的巨大的魅力,借助于突如其来的死亡这个永恒的主题,无声而强有力地表现出来。“下面的项目他已无法辨认承办人埋葬事一个大的和一个小的棺材。”
  “埋葬了,再也没有什么了。一切都归于泥土,这是一切肉体的归宿。
  “他拿起这淡黄的小纸,吻了吻,仔细地将它折好,放进胸前的衣袋里。
  “这两分钟里,他又重度过他一生中的两年。”
  仍然是淡淡的平静的叙说,整篇全都是这种简略到极点的轻轻勾勒。但正是这种近乎无情又似无心的叙述,将那个普通而又普通却又震撼人心的人生问题异常醒目地推到了人们的面前。这大约也是一种“艺术的陌生化”手法吧:用一种异乎寻常的表现方式,使人们对相当熟了的问题重新给予极大的注意。啊,人生,多么大的题目,它将包含多少悲欢离合的故事,引发多少感慨唏嘘的人生回忆与无声的沉思默想呢?而每个人却都可以用自己的独特生活经历,作出各自的细致入微的回答。《半张纸》的妙处,或许就在这里。

《邓肯自传》读后感(三篇)邓肯自传读后感(一)在我们家,我是最有勇气的人。当家里没有食物的时候。我总是自告奋勇到肉铺去,利我的小聪明让肉铺的老板赊给我几块羊肉。家里人也总是让我去面包铺,想出各种理……傅高义《邓小平时代》读后感(三篇)邓小平时代读后感(一)在半个月下班之后的时间内读完了这部64万字的巨着《邓小平时代》。美国人傅高义着,由生活读书新知三联出版社出版。这休分6个时间段共23章,以邓小……《邓小平文选》读后感(三篇)邓小平文选读后感(一)最近,趁闲暇时间,我阅读了《邓小平文选》。这本书,由人民出版社一共分三卷出版,并在全国发行。它讲述了一位伟人在其辉煌一生的不同阶段中的各种重要讲话、……狄更斯《双城记》读后感(三篇)狄更斯双城记读后感(一)“那是最好的时代,又是最糟的时代;那是充满智慧的日子,又是充满愚昧的日子;那是信念坚定的时期,又是满怀疑虑的时期;那是光明的季节,又是黑暗的季节;……《地道战》读后感(三篇)地道战读后感(一)伟大的中国人民在抗日战争历史上创造了无数惊人的奇迹,我们华北平原上就有一项不得不说的壮举,是什么呢?对了,它就是“地道战”!后来,这一历史被拍成了电影,……希尔顿《消失的地平线》读后感(三篇)地平线读后感(一)地平线,再词典上的意思是:向水平方向望去,天跟地交接的线。消失是指:事物渐渐减少以至没有,不复存在。那所谓的题目,是不是指世界末日哩?嘴角勾勒出不屑的冷……《地球的故事》读后感(三篇)地球的故事读后感(一)今天,我读了一本科普书《地球的故事》,它让我了解这个世界是多么的神奇、奇妙和美丽。斯堪的纳维亚半岛的形成、发现亚洲和地球的奇妙令我惊讶其中《地……《地球上的星星》读后感(三篇)地球上的星星读后感(一)看了《地球上的星星》,让我明白了一句话的真正含义:“世界从来不缺少美,而是缺少发现美的眼睛”,也许我们的态度会决定一个孩子一生的命运。“每个……蔡骏《地狱的第19层》读后感(三篇)地狱的第19层读后感(一)《地狱第19层》,又名《第19层空间》是根据蔡骏的小说《地狱的第19层》改变的电影。我很喜欢蔡骏的悬疑推理系列小说,当得知此本小说将被改编成电影……《地震中的父与子》读后感450字(三篇)地震中的父与子读后感450字(一)今天,我从语文书上读了一篇课文名叫《地震中的父与子》,读完后,我被文中父亲爱子和执着的精神而深深地震惊和感动。《地震中的父与子》讲……《地震父与子》的读后感(三篇)地震中父与子读后感(一)今天上午,我们学了笫九课《地震中的父与子》,这篇课文使我感动不己。课文讲的是1994美国洛杉矶发生大地震时,一位父亲冒着生命危险,抱着坚定的……《兄弟》中宋凡平是怎样的人物形象分析宋凡平的人物形象宋凡平,是中国当代著名作家余华的长篇小说《兄弟》上部的男主角。他是全书主人公李光头的继父,他对李兰、李光头、宋钢都充满关心和爱,在日常生活中也体现出非同一……
曹禺《雷雨》读后感2000字(二篇)雷雨读后感2000字(一)昨天,我读了曹禺的名作《雷雨》。这是我第一次完整地读一个剧本。记得我原来看过《白毛女》的片断,那时我只是觉得剧本很难理解,看不懂。现在我才知道只……曹禺《雷雨》读后感1500字(二篇)雷雨读后感1500字(一)曹禺设置戏剧冲突的技巧是无与伦比的。两代人,分别来自两个对立的阶级,由于多次命运的巧合纠缠在了一起,复杂感情的纠葛使他们那本已伤痕累累的心雪上加……聊斋志异《鸦头》原文、翻译及赏析聊斋志异《鸦头》原文诸生王文〔1〕,东昌人〔2〕。少诚笃。薄游于楚〔3〕,过六河〔4〕,休于旅舍,闲步门外,遇里戚赵东楼,大贾也,常数年不归。见王,执手甚欢,便邀临存〔5……曹禺《雷雨》读后感1000字(二篇)雷雨读后感1000字(一)三十年的漫漫时光,三十年的爱恨纠葛,三十年的泪与鲜血铸就了一场悲天恸地的雷雨。这雷雨下冲刷的,是中国封建旧社会吃人的礼教传统,是剧中人痛苦与矛盾……曹禺《雷雨》读后感800字(三篇)雷雨读后感800字(一)总有一种感情,会让我们泪流满面;总有一段经历,会让我们心潮澎湃。然而一个故事,一个注定没有结局的故事,它所包含的爱恨情仇与纠葛,却让所有的人心为之……曹禺《雷雨》读后感600字(三篇)雷雨读后感600字(一)当伦理遭遇爱情,当爱情被套上厚重的枷锁,人们究竟该如何抉择,如何取舍?一个情字紧紧地将几个人的命运纠结在一起,亲情、爱情、错综复杂的关系压得人们透……曹禺《雷雨》读后感500字(三篇)雷雨读后感500字(一)悲吗?鲁侍萍的儿女之间产生了亲情之外的爱情,两个孩子,无知天真地以为爱情跨过阶级门第,可最终还是跨不过亲情的鸿沟,这恋情,能继续吗?不能。那又该怎……曹禺《雷雨》读后感300字(五篇)雷雨读后感300字(一)文章一个亮点自然是作者对情节的描写,作者单单描绘了一天里发生的各种事,却揭露了10几年来的恩恩怨怨,足见其写作功底的高超。周朴园看似冷淡,但……曹禺《雷雨》读后感400字(四篇)雷雨读后感400字(一)《雷雨》所展示的是一幕人生大悲剧,是命运对人残忍的作弄。专制、伪善的家长,热情、单纯的青年,被情爱烧疯了心的魅惑的女人,痛悔着罪孽却又不自知地犯下……聊斋志异《封三娘》原文、翻译及赏析聊斋志异《封三娘》原文范十一娘,城祭酒之女〔1〕。少艳美,骚雅尤绝〔2〕。父母钟爱之,求聘者辄令自择;女恒少可。会上元日〔3〕,水月寺中诸尼,作“盂兰盆会”〔4〕。是日,……曹禺话剧《雷雨》读后感(三篇)话剧雷雨读后感(一)拿到“雷雨”立刻放下手头的事,一口气读完。在封建权威的笼罩下,人们如同跌在沼泽里的马,愈挣扎,愈深沉地陷落在死亡的沼泽里。掌权者也失掉了可贵的本……聊斋志异《狐梦》原文、翻译及赏析聊斋志异《狐梦》原文余友毕怡庵〔1〕,倜傥不群〔2〕,豪纵自喜。貌丰肥,多髭。士林知名。尝以故至叔刺史公之别业〔3〕,休憩楼上。传言楼中故多狐。毕每读青凤传〔4〕,心辄向……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界