童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

史记《萧何追韩信》原文、翻译及鉴赏

7月27日 藏于心投稿
  (节自《淮阴侯列传》)
  汉王之入蜀,信亡楚归汉,未得知名。为连敖,坐法当斩,其辈十三人皆已斩。次至信,信乃仰视,适见滕公,曰:“上不欲就天下乎?何为斩壮士!”滕公奇其言,壮其貌,释而不斩。与语,大悦之。言于上,上拜以为治粟都尉,上未之奇也。
  信数与萧何语,何奇之。至南郑,诸将行道亡者数十人。信度何等已数言上,上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。有人言上曰:“丞相何亡。”上大怒,如失左右手。居一二日,何来谒上,上且怒且喜,骂何曰:“若亡,何也?”何曰:“臣不敢亡也,臣追亡者。”上曰:“若所追者谁?”何曰:“韩信也。”上复骂曰:“诸将亡者以十数,公无所追,追信,诈也。”何曰:“诸将易得耳,至如信者,国士无双。王必欲长王汉中,无所事信;必欲争天下,非信无所与计事者。顾王策安所决耳!”王曰:“吾亦欲东耳,安能郁郁久居此乎!”何曰:“王计必欲东,能用信,信即留;不能用,信终亡耳。”王曰:“吾为公以为将。”何曰:“虽为将,信必不留。”王曰:“以为大将。”何曰:“幸甚。”于是王欲召信拜之。何曰:“王素慢无礼,今拜大将如呼小儿耳,此乃信所以去也。王必欲拜之,择良日,斋戒,设坛场,具礼,乃可耳。”王许之。诸将皆喜,人人各自以为得大将。至拜大将,乃韩信也,一军皆惊。
  【译文】汉王发兵到蜀郡时,韩信逃出楚国,归降到汉王那里,那时韩信还没有知名度。做一个接待宾客的官员,后来犯了砍头之罪,同批罪犯中的其他十三人都已斩首。依次轮到了韩信,韩信便抬头向上一望,恰巧看见滕公,他说:“汉王不是想得到天下么?为什么要杀我壮士!”滕公很惊奇韩信的话,又见他相貌堂堂,便放了他不杀滕公与他谈了一次话,觉得十分畅快。滕公将韩信的情况对汉王说了,汉王便封韩信做管理粮饷的军官,汉王没觉得韩信有什么奇特之处
  韩信数次与萧何谈论,萧何也觉得韩信是个奇人。汉军到南郑,众将在路途逃跑的几十人。韩信猜想,萧何等人已经几次对汉王说过我韩信了,看来,汉王不会重用我的,便立即从汉军中逃跑萧何听说韩信逃跑了,他来不及让汉王知道此事,自己就去追韩信。有人向汉王报告说:“丞相萧何逃跑了。”汉王十分愤怒,犹如失掉了他的左右两手。过了一两天,萧何来谒见汉王,汉王又气又高兴,骂萧何道:“你为什么要逃跑?”萧何说:“我不敢逃跑,我是去追逃跑的人。”汉王说:“你所追的人是谁呀?”萧何说:“是韩信。”汉王又骂道:“众将逃跑的几十人,你不去追,就追一个韩信,你在撒谎骗我。”萧何说:“众将是容易再得到的,至于韩信,则是没有第二个的国士。你若是只想长久的做汉中王,也便没有什么事用得着韩信;若是你要争得天下,那没有韩信也就没有谁能与你商议大事。但不知大王你的计策是怎么决定的了。”汉王说:“我也打算向东去,哪能郁闷地长久居住在这里呢!”萧何说:“你决计要向东去,若能任用韩信,韩信就可留下;如不任用他,韩信终究是要逃跑的。”汉王说:“我为了你推荐的缘故,封他做将官罢。”萧何说:“虽然做了将官,韩信还是必定不会留下来。”汉王说:“那么封他为大将。”萧何说:“很好。”于是,汉王就想召唤韩信来拜他做大将。萧何说:“大王你素来傲慢无礼节,今天拜大将好像呼喊个小孩儿一般,这也是韩信要逃走的原因。大王你必定要拜他为大将的话,那就要选择好日子,进行斋戒,设置拜将的场地,具备拜将的礼节,才可以的。”汉王答应了萧何的请求。众多将官都十分高兴,个个都以为自己能被封为大将。待到拜大将时,才知是韩信,全军都感到惊诧。
  【鉴赏】韩信(?前196),汉初诸侯王,淮阴(今江苏清江西南)人。初属项羽,继归刘邦,被任为大将。楚汉战争时,刘邦采其策,攻占关中。刘邦在荥阳、成皋间与项羽相持时,使他率军抄袭项羽后路,破赵取齐,占据黄河下游之地。后刘邦封他为齐王。不久,率军与刘邦会合,击灭项羽于垓下(今安徽灵璧南)。汉朝建立,改封楚王。后有人告他谋反,降为淮阴侯。又被告与陈豨勾结在长安谋反,为吕后所杀。他善于用兵,自称“多多益善”。本文写他投奔刘邦后被拜为大将的过程。
  初投刘邦时,不得志,只做了一个接待宾客的小官。后犯罪,本应杀头,但他在滕公(夏侯婴)面前表现奇特,得免。滕公告汉王刘邦,得以改任管理粮饷的军官。这为他以后的逃跑埋下了伏笔。
  接着,写韩信在南郑逃跑。因他与萧何已多次谈论,仍不得汉王重用,故决计逃亡。萧何得知消息后,独自追韩信,一二日方回。当汉王问他为什么要独追韩信时,萧何回答:“诸将易得,韩信是国士无双的人才。汉王如果想争天下,非韩信同你商议决策不可。”这从侧面突出了韩信的才能。在萧何的一再举荐下,韩信被汉王拜为大将。
  全文围绕韩信拜将,突出他的“奇伟”。临被杀之死,竟大言“上不欲就天下乎?何为斩壮士!”此“奇”之一。数与萧何语,何“奇之”,此“奇”之二。南郑逃跑,萧何独追,此“奇”之三。拜将即为“大将”,此“奇”之四。拜为“大将”,一军皆惊,此“奇”之五。写“五奇”,均为以后韩信展露突出的军事才能作铺垫。韩信本人无长篇大论,仅“何为斩壮士”一言,其余皆从侧面切入,愈显其才能之深邃莫测。

加西亚马尔克斯《百年孤独》读后感1500字(二篇)百年孤独读后感1500字(一)“若干年以后,面对行刑队,奥雷良诺布恩地亚上校将会想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”加西亚马尔克斯在魔幻现实主义代表作《百年孤独……加西亚马尔克斯《百年孤独》读后感2000字(二篇)百年孤独读后感2000字(一)《百年孤独》是一部有趣的书,它没有波澜壮阔的情节,故事的发展更令人费解。但当我们读完它,却可以感受到作者的思想及对拉美的孤独百年的思考。小说……加西亚马尔克斯《百年孤独》读后感3000字百年孤独读后感3000字西班牙语为世界奉献了两部伟大不朽的巨著塞万提斯的《堂吉柯德》和这部《百年孤独》,穿越三百五十年的光阴,隔着那曾被哥伦布征服过的茫茫大西洋遥遥对峙。……读加西亚马尔克斯《百年孤独》后感(三篇)读百年孤独后感(一)“作者的想象力在神游翱翔:荒诞不经的传说,具体的村镇生活,比拟与影射,细腻的景物描写,都以新闻报道般的准确性再现出来。”诺贝尔文学奖的颁奖词。哥……聊斋志异《阳武侯》原文、翻译及赏析聊斋志异《阳武侯》原文阳武侯薛公禄〔1〕,胶薛家岛人。父薛公最贫,牧牛乡先生家〔2〕。先生有荒田,公牧其处,辄见蛇兔斗草莱中,以为异;因请于主人为宅兆〔3〕,构茅而居。后……聊斋志异《赵城虎》原文、翻译及赏析聊斋志异《赵城虎》原文赵城妪〔1〕,年七十余,止一子。一日入山,为虎所噬。妪悲痛,几不欲活,号啼而诉于宰。宰笑曰:“虎何可以官法制之乎?”妪愈号啕,不能制之。宰叱之,亦不……读加西亚马尔克斯《百年孤独》有感(三篇)读百年孤独有感(一)因为书中无可抗拒的悲剧结局,我躺下后翻来覆去睡不着。布恩迪亚家族百年兴衰的历史,每个人无可排解的焦灼与孤独,冥冥中无可抗拒的宿命都让我无法入眠。这是一……曹禺《雷雨》剧本读后感(三篇)雷雨剧本读后感(一)在封建权威的笼罩下,人们如同跌在沼泽里的马,愈挣扎,愈深沉地陷落在死亡的沼泽里。掌权者也失掉了可贵的本真。周朴园生活在封建阶级和资产阶级的断层中。年轻……聊斋志异《武技》原文、翻译及赏析聊斋志异《武技》原文李超,字魁吾,淄之西鄙人〔1〕。豪爽,好施。偶一僧来托钵〔2〕,李饱啖之。僧甚感荷,乃曰:“吾少林出也〔3〕。有薄技,请以相授。”李喜,馆之客舍〔4〕……聊斋志异《小人》原文、翻译及赏析聊斋志异《小人》原文康熙间,有术人携一榼,榼中藏小人,长尺许。投以钱,则启榼令出,唱曲而退。至掖,掖宰索榼入署,细审小人出处。初不敢言;固诘之,始自述其乡族。盖读书童子,……曹禺《雷雨》读后感3000字雷雨读后感3000字大凡可以激荡人心的文学作品,无一不包含着作者深刻的社会生活体验,其表现出来的不仅是一种发自内心情感的淋漓尽致的独白,而且蕴藏着一份沉甸甸的终极人文关怀……聊斋志异《秦生》原文、翻译及赏析聊斋志异《秦生》原文莱州秦生〔1〕,制药酒,误投毒味,未忍倾弃,封而置之。积年馀,夜适思饮,而无所得酒。忽忆所藏,启封嗅之,芳烈喷溢,肠痒涎流,不可制止。取盏将尝,妻苦劝……
毛泽东诗词《采桑子重阳》原文、注释及赏析毛泽东诗词《采桑子重阳》一九二九年十月人生易老天难老,岁岁重阳。今又重阳,战地黄花分外香。一年一度秋风劲,不似春光。胜似春光,寥廓江天万里霜。这首词最早发表在……毛泽东诗词《七律二首》毛泽东诗词《七律二首》送瘟神一九五八年七月一日读六月三十日人民日报,余江县消灭了血吸虫。浮想联翩,夜不能寐。微风拂煦,旭日临窗。遥望南天,欣然命笔。其一……毛泽东诗词《壮阔、奔腾、超迈的时空审美感》毛泽东诗词《壮阔、奔腾、超迈的时空审美感》毛泽东的人生观是奋斗的、向上的、活动的,这种人生观包含了对生命的形式时间和空间的独特理解。青年毛泽东认为,事物的存在是一种……毛泽东诗词《毛泽东的人生观与诗词的时空相》毛泽东诗词《毛泽东的人生观与诗词的时空相》毛泽东的人生观与诗词的时空相程杰毛泽东是本世纪中国最伟大的人物。毛泽东的伟大,不仅仅在于他为我们这个民族的解放和进步……沈从文《湘行书简(节选)》原文欣赏湘行书简(节选)河街想象三三,我的心不安定,故想照我预定计划把信写得好些也办不到。若是我们两个人同在这样一只小船上,我一定可以作许多好诗了。我们的小船已停泊在……毛泽东诗词《七绝》原文、注释及赏析毛泽东诗词《七绝》为女民兵题照一九六一年二月飒爽英姿五尺枪,曙光初照演兵场。中华儿女多奇志,不爱红装爱武装。【创作背景】民兵,即不脱离生产的……毛泽东诗词《五言排律》毛泽东诗词《五言排律》(残篇)一九一四年晚霭峰间起(萧),归人江上行(萧)。云流千里远(萧),人对一帆轻(毛)。落日荒林暗(毛),寒钟古寺生(萧)……毛泽东诗词《虞美人枕上》原文、注释及赏析毛泽东诗词《虞美人枕上》一九二一年堆来枕上愁何状,江海翻波浪。夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星。晓来百念都灰尽,剩有离人影。一钩残月向西流,对此不抛眼泪也无由。……毛泽东诗词《卜算子》原文、注释及赏析毛泽东诗词《卜算子》悼国际共产主义战士艾地同志一九六五年十二月疏枝立寒窗,笑在百花前。奈何笑容难为久,春来反凋残。残固不堪残,何须自寻烦?花落自有花开日,蓄芳……毛泽东诗词《祭文》原文、注释及赏析毛泽东诗词《祭文》祭母文一九一九年十月八日呜呼吾母,遽然而死。寿五十三,生有七子。七子馀三,即东民覃。其他不育,二女三男。育吾兄弟,艰……毛泽东诗词《七律和周世钊同志》原文、注释及赏析毛泽东诗词《七律和周世钊同志》一九五五年十月春江浩荡暂徘徊,又踏层峰望眼开。风起绿洲吹浪去,雨从青野上山来。尊前谈笑人依旧,域外鸡虫事可哀。莫叹韶……毛泽东诗词《五律看山》原文、注释及赏析毛泽东诗词《五律看山》一九五五年三上北高峰,杭州一望空。飞凤亭边树,桃花岭上风。热来寻扇子,冷去对佳人。一片飘飖下,欢迎有晚鹰。这首诗最早发……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界