致梁思庄
　　1936年夏致梁思庄
　　思庄：
　　来后还没有给你信，旅中并没有多少时间。每写一封到北平，总以为大家可以传观，所以便不另写。连得三爷、老金等信，给我们的印象总是一切如常，大家都好，用不着我操什么心，或是要赶急回去的。但是出来已两周，我总觉得该回去了，什么怪时候，赶什么怪车都愿意，只要能省时候。尤其是这几天在建筑方面非常失望，所谒大寺庙不是全是垃圾，便是代以清末简陋的不相干房子，还刷着蓝白色的“天下为公”，及其他，变成机关或学校。每去一处都是汗流浃背的跋涉，走路工作的时候又总是早八至晚六最热的时间里。这三天来可真真累得不亦乐乎。吃得也不好，天太热也吃不大下。因此种种，我们比上星期的精神差多了。
　　上星期劳苦功高之后，必到个好去处，不是山明水秀，就是古代遗址眩目惊神，令人忘其所以！青州外表甚雄，城跨山边、河绕城下、石桥横通、气象宽朗，且树木葱郁奇高。晚间到时山风吹过，好像满有希望，结果是一无所得。临淄更惨，古刹大佛有数处。我们冒热出火车，换汽车、洋车，好容易走到，仅在大中午我们已经心灰意懒时得见一个北魏石像！庙则统统毁光！
　　你现在是否已在北屋暂住下，Boo住哪里？你请过客没有？如果要什么请你千万别客气，随便叫陈妈预备，思马一外套取回来没有？天这样热，Itquiteimagine人穿它！她的衣料拿去做了没有？都是挂念。
　　匆匆
　　二嫂
　　整天被跳蚤咬得慌，坐在三等火车中又不好意思伸手在身上各处乱抓，结果浑身是包！

《古微堂集》《澳门花园》原文及鉴赏澳门自明中叶为西洋市埠，园亭楼阁，如游海外。怪石古木，珍禽上下，多海外种。其樊禽之所，网其上以铜丝，纵横十丈，高五丈。其中池沼树木，飞浴啄息，空旷自如，忘其在樊也。园主人……聊斋志异《考城隍》原文、翻译及赏析聊斋志异《考城隍》原文予姊丈之祖，宋公讳焘1，邑廪生3。一日，病卧，见吏人持牒，牵白颠马来4，云：“请赴试。”公言：“文宗未临5，何遽得考？”吏不言，但敦促之。公力疾乘马……聊斋志异《耳中人》原文、翻译及赏析聊斋志异《耳中人》原文谭晋玄，邑诸生也（1）。笃信导引之术（2），寒暑不辍，行之数月，若有所得。一日，方趺坐（3），闻耳中小语如蝇，曰：“可以见矣（4）。”开目即不复闻；……聊斋志异《尸变》原文、翻译及赏析聊斋志异《尸变》原文阳信某翁者（1），邑之蔡店人。村去城五六里，父子设临路店，宿行商。有车夫数人，往来负贩，辄寓其家。一日昏暮，四人偕来，望门投止（2）。则翁家客宿邸满（……聊斋志异《瞳人语》原文、翻译及赏析聊斋志异《瞳人语》原文长安士方栋（1），颇有才名，而佻脱不持仪节（2）。每陌上见游女（3），辄轻薄尾缀之（4）。清明前一日，偶步郊郭，见一小车，朱茀绣幰（5）；青衣数辈（……聊斋志异《画壁》原文、翻译及赏析聊斋志异《画壁》原文江西孟龙潭（1），与朱孝廉客都中（2）。偶涉一兰若，殿宇禅舍（3），俱不甚弘敞（4），惟一老僧挂褡其中（5）。见客入，肃衣出迓（6），导与随喜（7）。……聊斋志异《山魈》原文、翻译及赏析聊斋志异《山魈》原文孙太白尝言：其曾祖肄业于南山柳沟寺〔2〕。麦秋旋里〔3〕，经旬始返。启斋门，则案上尘生，窗间丝满。命仆粪除〔4〕，至晚始觉清爽可坐。乃拂榻陈卧具，扃扉……聊斋志异《咬鬼》原文、翻译及赏析聊斋志异《咬鬼》原文沈麟生云：其友某翁者，夏月昼寝，蒙眬间，见一女子搴帘入（1），以白布裹首，缞服麻裙（2），向内室去。疑邻妇访内人者；又转念，何遽以凶服入人家（3）？正……聊斋志异《捉狐》原文、翻译及赏析聊斋志异《捉狐》原文孙翁者，余姻家清服之伯父也。素有胆。一日，昼卧，仿佛有物登床，遂觉身摇摇如驾云雾。窃意无乃魇狐耶（1）？微窥之，物大如猫，黄毛而碧嘴，自足边来。蠕蠕伏……聊斋志异《荍中怪》原文、翻译及赏析聊斋志异《荍中怪》原文长山安翁者（1），性喜操农功（2）。秋间荞熟（3），刈堆陇畔。时近村有盗稼者，因命佃人（4），乘月辇运登场（5）；俟其装载归，而自留逻守。遂枕戈露卧……朱自清诗歌《小舱中的现代》原文及赏析“洋糖百合稀饭，三个铜板一碗，那个吃的？”“竹耳扒，破费你老人家一个板；只当空手要的！”“吃面吧，那个吃饺面吧？”“潮糕要吧？开船早哩！”……陆志韦诗歌《小船》原文及赏析我指点他看，柳荫里有一条小小的船。加我一些小小的风，可以把感情葬在其中。我见那样就写那样，我也不必要山高水长。小船呀，我们萍……