莱尼斯诗歌《温柔的光》原文及赏析
5月5日 拭朱砂投稿 〔俄一苏〕莱尼斯
当我们别离时,亲爱的,
当我身旁没有了你,
我并不是独自一人,我感觉到
那灿烂的光就是你。
温柔的你,永远和我在一起,
那月亮上的少女就是你,
你在那里,在那遥远的地方,
但你的心却在我的心里。
(马德菊译)
热恋中的情侣突然要分离,难免会触景伤情的。正所谓“黯然销魂者,唯别而已矣!”(江淹《别赋》)多少诗篇写离情,不外乎愁云满天,黄叶遍地,极力渲染其情境之悲凉,脱不掉冷暗的色调。可是,莱尼斯的这首小诗却跳出窠臼,写出了一种全新的感受。诗中的“我”离开了少女,并没有感到孤独,因为“我”觉得少女的影子无处不在,白天“那灿烂的光就是你”;夜晚“那月亮上的少女就是你”。“温柔的你,永远和我在一起”。美丽的少女就像那温柔的光,不论“我”走到哪里,她都陪伴着“我”,温暖着“我”,时时给“我”以幸福和欢乐。只要有真挚的爱情在,即使我远在天涯海角又有何妨?人虽两地,情发一心,分离的时间与空间,对我们毫无意义,因为你虽然“在那遥远的地方,但你的心却在我的心里”。我们的心儿贴得这样近,也许压根儿我们就没觉得分离。诗人将离情写得何等洒脱!可是仔细品味,谁能不为诗中所描述的那种执着深沉的爱而怦然心动呢?
莱尼斯诗歌《温柔的光》原文及赏析〔俄一苏〕莱尼斯当我们别离时,亲爱的,当我身旁没有了你,我并不是独自一人,我感觉到那灿烂的光就是你。温柔的你,永远和我在一起,那月亮上的少女……
高尔基诗歌《致奥莉加》原文及赏析〔俄苏〕高尔基夫人!为了您的抚爱,您那温柔的目光,机灵的魔术师甘愿做您的奴隶。他巧妙地精通令人神往的艺术:用些小玩意儿,用赤手空拳,……
蒲宁诗歌《园中树叶飘落着》原文及赏析〔俄苏〕蒲宁园中的树叶飘落着这是一座古老的花园我曾常常迎着将临的曙光在这里徘徊、信步游逛。金风瑟瑟,树叶旋转着,唰唰作响;……
蒲宁诗歌《北国五月之夜》原文及赏析〔俄苏〕蒲宁北国五月之夜室内通宵都是半明不暗,苍白的光线。我躺在床上本想睡去,那万籁无声的静寂使我陷入早年梦境的回忆。宛如遥远的……
蒲宁诗歌《墓志铭》原文及赏析〔俄苏〕蒲宁我死的时候还是个年轻姑娘。他曾经对我说过,我长得很漂亮。对于爱情,我有过痴心的幻想,我短短的一生中怀着热烈的期望。在一个四月的日子我离……
蒲宁诗歌《孤独》原文及赏析〔俄苏〕蒲宁在寒冷的湖水上面是风、雨、昏暗的王国。春日来到之前花园零落、处处荒漠,生命离去了。我独自一人留在别墅,坐在画架前,……
莱尼斯诗歌《酒》原文及赏析〔俄苏〕莱尼斯你站在那里愁眉不展很难为情,你的杯子已经空空。杯子里闪着金色的小星星;为什么你用嘴唇去把它触动?它并不是那么空:在杯底将会找到……
蒲宁诗歌《静悄悄的夜晚》原文及赏析〔俄苏〕蒲宁静悄悄的夜晚一钩弦月从阒暗的菩提树林后面升起,阳台的门响了一声,我听见了这轻轻的响动。由于愚蠢的口角,只有我们两人没……
德古里亚诗歌《海边》原文及赏析〔俄苏〕德古里亚落日的余辉抹红了西天,这寻常的夏天傍晚格外娇艳。周围是这样地安谧宁静,可以听到惯常涨潮的汩汩声。象往常一样,入夜时分,世界的……
德古里亚诗歌《骑士》原文及赏析〔俄苏〕德古里亚听说在阿布哈兹的土地上有个骑士,听说他很勇敢,豪强。听说这个骑士爱上了我们村里的一个美丽的姑娘。听说,他为了使她喜欢,给自己……
伊萨克扬诗歌《假如我是一阵清风》原文及赏析〔俄苏〕伊萨克扬假如我是一阵清风,而你是玫瑰花丛,我要悄悄地抚摸着你透散着芳香的丝发。假如我是头森林的麋鹿,而你是清凉的水泉,我要用火……
库巴拉诗歌《春天时你到我这儿来》原文及赏析〔俄苏〕库巴拉春天时你到我这儿来,像朵小花似的来,伴着我开得灿烂美丽,将沉思瞑想唤醒。夏天,七月里你要来,像棵麦穗似的来,用收获的歌,……
《西游记》中如来佛祖的法术从哪里学的?西游记中有这样的一段:当唐僧师徒四人来到灵山大雷音寺的时候,向佛祖讨要经文。但是后面佛祖的两位手下迦叶和阿难百般刁难师徒四人,硬要他们拿出财物来换取真经。师徒四人最后没有办法,……
取经结束后观音为何没有得到赏赐?数百年前,有一石猴从花果山顶一石中蹦出,被众猕猴尊称为“美猴王”。后其顽固不冥,为非作歹,先去海底龙宫抢夺“定海神针”,后去阴曹地府划去猴属名称,甚至大闹王母娘娘的蟠桃园。恰逢……
《西游记》中观音为什么是菩萨而没有成佛?《西游记》作为我国的四大名著之一,一直以来深受人们的喜爱。尤其是后来改成影视剧后,其火爆程度更是不能超越。最主要的是这部剧成为了影视剧中的经典,无论后来有多少翻拍的《西游记》都……
西游记如来佛祖和菩提老祖谁更厉害揭秘按照《西游记》中的实力设定,如来佛祖是书中表现出法力最强之人,当初孙悟空大闹天宫,只有他出手能将其镇压。孙悟空是菩提祖师的徒弟,因此就有人将如来佛祖和菩提祖师进行比较,看两人之……
西游记中观音为什么要杀死通天河里的生物?看过《西游记》的小伙伴都知道这部名著讲述的是唐僧师徒四人经历九九八十一难最后取得真经的故事。也许大家对于每个故事的顺序不是很清楚,但是只要知道妖怪的名字就会知道是哪个故事情节。……
西游记中通天教主是谁?为什么没有出现?西游记中通天教主是谁?在道教神话中,鸿钧老祖是一位非常重要的人物。鸿钧老祖是太上老君、元始天尊共同的师父,那一手掌管截教、与道教神仙们“逆天而行”的通天教主,也是鸿钧老祖……
西游记中太上老君和菩提祖师是什么关系《西游记》是我国古典名著,它给讲述了一个光怪陆离的故事,让我了解到了更多的妖魔鬼怪,人和神仙的故事。同时它也给我们留下了很多难以解释的问题,让人深思不已。其中最让人疑惑的一点就……
二十八星宿中的奎木狼为何下界为妖的原因天宫仙界的众神中,主动舍弃上位而甘为妖魔者,他是第一人;取经路上的诸妖中,捉到唐僧却对其不屑一顾者,他是第一人;一部西游,三界众生芸芸,能始终不掺杂其他因素而专一用情者,也唯此……
孙悟空在取经路上已经死了是真还是假的?《西游记》很多情节都是我们熟悉的,其中真假美猴王一回更是非常的经典。不过在这一回中却隐藏了一个很大的秘密真孙悟空在这一回中已经死了,而代替他的则是假悟空。假悟空是六耳猕猴所化的……
罗烽《初试》原文及赏析胡猷躺在亭子间里的一张小铁床上,他身子的左右,让新闻纸、旧杂志以及文艺书籍、不规则的纸片塞满了,他仰着面孔躺在这些东西中间,他的胸脯上有很多的照片狼藉着。春天早晨的阳光,含着温……
臧克家《嫁女会》原文及赏析校长应有的一席堂皇的训辞,被拍拍的一阵掌声,像晚雷送着余阴,袅袅的送远了。接着站起来的是级任先生,学生都呼他亲老师,他是教授国语的,三年学生的情谊,一朝看送他们都要脱开自……
孙犁《懒马的故事》原文及赏析一懒老婆每日里是披头散发,手脸不洗,头也不刮。整天坐在门前晒暖,好像她一辈子是在冰窖里长大起来。年纪还不到四十,好吃懒做,老头子也不敢管她。有一回丈夫骂她一句……