童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

鲁达基诗歌《我拿着这缠绵悱恻的书简》原文及赏析

2月18日 满月族投稿
  〔波斯〕鲁达基
  我拿着这缠绵悱恻的书简,
  滴滴泪珠像群星撒满我的衣衫;
  我拿起竹笔写给你一封回信,
  欲把心儿夹在这信笺中间。
  (张晖译)
  鲁达基这首无标题的四行诗,使我们很容易想起《诗经大雅抑》中的诗句:“投我以桃,报之以李。“诗中表达的正是抒情主人公“我”与恋人“你”的这种情感的互赠。
  从这首诗的内在情绪来看,诗人一下就开门见山,让抒情主人公被一封缠绵的书简弄得情绪激动,泪洒衣裳。这是一首极有东方审美特色的爱情诗篇,诗人避开了抒情主人公内心的情绪波动的描写,而侧重写人物的外部动作,这首情意绵绵的爱情诗每一行都用了一至两个动词,使得抒情主人公丰富多彩的内心世界迅速外化为快节奏的动作,并将抒情气氛很快地推到高峰。在画龙点睛似的高潮中戛然而止,“欲把心儿夹在信笺中间”。
  从结构上看,这首诗只有四行、两节,颇似我国的绝句。诗人能首尾呼应,一波三折,吟诵起来有相当强的节奏感。读者自然就在这种节奏中感受到了抒情主人公一种强烈的、穿胸透肺的情绪感染力。对于那些偏执于诗歌的哲理或深刻含义的人,甚至于只愿寻找诗歌意境的人来讲,这首小诗会令他失望,但若是抱着真愫去欣赏诗歌,定会发现这首小诗的确写得形式优美,具有一股回肠荡气的感染力。

郁达夫《超山的梅花》原文欣赏超山的梅花凡到杭州来游的人,因为交通的便利,和时间的经济的关系,总只在西湖一带,登山望水,漫游两三日,便买些土产,如竹篮纸伞之类,匆匆回去;以为雅兴已尽,尘土已经涤去,杭……郁达夫《青烟》原文欣赏青烟寂静的夏夜的空气里闲坐着的我,脑中不知有多少愁思,在这里汹涌。看看这同绿水似的由蓝纱罩里透出来的电灯光,听听窗外从静安寺路上传过来的同倦了似的汽车鸣声,我觉得自家又回……郁达夫《记耀春之殇》原文欣赏记耀春之殇只教是一个动物,既然生了下来,不过迟早几年或几十年,死总免不了的。中国人的俗语,很彻底的在说,先注死后注生。英文中的一个不能免于死亡的形容词,大家在当作人字解,……郁达夫《自白》原文欣赏悲剧的出生自传之一“丙申年,庚子月,甲午日,甲子时”,这是因为近年来时运不佳,东奔西走,往往断炊,室人于绝望之余,替我去批来的命单上的八字。开口就说年庚,倘被精神异状的有……郁达夫《西溪的晴雨》原文欣赏西溪的晴雨西北风未起,蟹也不曾肥,我原晓得芦花总还没有白,前两星期,源宁来看了西湖,说他倒觉得有点失望,因为湖光山色,太整齐,太小巧,不够味儿,他开来的一张节目上,原有西……郁达夫《移家琐记》原文欣赏移家琐记一“流水不腐”,这是中国人的俗话,“StagnantPond”,这是外国人形容固定的颓毁状态的一个名词。在一处羁住久了,精神上习惯上,自然会生出许多霉烂的斑……郁达夫《烂柯纪梦》原文欣赏烂柯纪梦晋王质,伐木至石室中,见童子四人弹琴而歌,质因倚柯听之。童子以一物如枣核与质,质含之便不复饥。俄顷,童子曰:“其归!”承声而去,斧柯摧然烂尽。既归,质去家已数十年……郁达夫《海上通信》原文欣赏海上通信晚秋的太阳,只留上一道金光,浮映在烟雾空蒙的西方海角。本来是黄色的海面被这夕照一烘,更加红艳得可怜了。从船尾望去,远远只见一排陆地的平岸,参差隐约的在那里对我点头……郁达夫《灯蛾埋葬之夜》原文欣赏灯蛾埋葬之夜神经衰弱症,大约是因无聊的闲日子过了太多而起的。对于“生”的厌倦,确是促生这时髦病的一个病根;或者反过来说,如同发烧过后的人在嘴里所感味到的一种空淡,对……郁达夫《沧州日记》原文欣赏沧州日记一九三二年十月六日(旧历九月初七日),星期四,晴爽。早晨六点就醒了,因为想于今天离开上海。匆忙检点了一下行李,向邻舍去一问,知道早车是九点前后开的,于是就赶……郁达夫《海上自传之八》原文欣赏海上自传之八大暴风雨过后,小波涛的一起一伏,自然要继续些时。民国元年二月十二,满清的末代皇帝宣统下了退位之诏,中国的种族革命,总算告了一个段落。百姓剪去了辫发,皇帝改作了……郁达夫《杂谈七月》原文欣赏杂谈七月阴历的七月天,实在是一年中最好的时候,所谓“已凉天气未寒时”也,因而民间对于七月的传说,故事之类,也特别的多。诗人善感,对于秋风的惨淡,会发生感慨,原是当然。至于……
叶灵凤《能不忆江南》原文及赏析这几天心里很不安定。若是能放得下手上的事务,我真想回到江南去小住几天。现在还是农历正月,不说北方,就是在江南,天气一定还很冷,但那个“冷”,不是冬天,而是“春寒”,因为早……阿英《年画的叫卖》原文及赏析故事,每到农历腊月,在城市繁盛之区,或村镇市集里,做买卖的人,都支搭席棚、竞卖年货。年画棚就是专卖年画和其他花纸的。棚里纵横交叉悬挂的,摊上陈列的,都是新的年画,真是“五色新鲜……瞿秋白《那个城》原文及赏析沿着大路走向一个城,一个小孩子赶赶紧紧的跑着。那个城躺在地上,好大的建筑都横七竖八的互相枕借着,仿佛呻吟,又像是挣扎。远远的看来,似乎他刚刚被火,那血色的火苗还没熄灭,一切亭台……梅苑《蔓玫丛古堡约瑟芬故居》原文及赏析1804年8月18日,法国上议院宣布授与波拉巴(Bonaparte)总督皇帝的权力,成为拿破仑一世(NapolionIer)。这位不同凡响的英雄力排众议地册立他的美人妻子玛丽约……丁玲《曼哈顿街头夜景》原文及赏析去年十一月四日,我到了纽约,这是世界上最大的城市之一。傍晚,我住进了曼哈顿区的一家旅馆,地处纽约最繁华的市区。夜晚,我漫步在银行、公司、商店、事务所密聚的街头。高楼耸立夜空,像……王统照《烈风雷雨》原文及赏析突喊,哭跃,悲哀极度的舞蹈,“血脉愤兴”的狂歌,挥动着,旋转着那些表现热情灿烂的千万个旗帜;震吼着,嘶哑着那为苦闷窒破了的喉咙;鼓荡起,冲发起,吹嘘起平地的狂飙横澜。呵!呵!这……端木蕻良《黎明的眼睛》原文及赏析三月清晨,把窗子推开,第一片阳光便飞到人们的全身。对着阳光带进来的新鲜空气,任谁都要深吸一口,说:春天来了!就这样,春天从窗口走近了我们。但是,可不要忘记,不是从有……李广田《没有名字的人们》原文及赏析“小谷子,小谷子。”女的站在自家门口,提高了嗓子,呼唤她的丈夫。于是,也许从村外,也许从邻家,传来了那丈夫的应声:“来啦,来啦,马上就来啦。”听到了答应……朱自清《绿》原文及赏析我第二次到仙岩的时候,我惊诧于梅雨潭的绿了。梅雨潭是一个瀑布潭。仙岩有三个瀑布,梅雨瀑最低。走到山边,便听见花花花花的声音;抬起头,镶在两条湿湿的黑边儿里的,一带白而发亮……陆文夫《快乐的死亡》原文及赏析作家有三种死法。一曰自然的死,二曰痛苦的死,三曰快乐的死。自然的死属于心脏停止跳动,是一种普遍的死亡形式,没有特色,可以略而不议。快乐的死和痛苦的死不属于心脏停止跳动,是……茅盾《雷雨前》原文及赏析清早起来,就走到那座小石桥上。摸一摸桥石,竟像还带点热。昨天整天里没有一丝儿风。晚快边响了一阵子干雷,也没有风,这一夜就闷得比白天还厉害。天快亮的时候,这桥上还有两三个人躺着,……茅盾《叩门》原文及赏析答,答,答!我从梦中跳醒来。有谁在叩我的门?我迷惘地这么想。我侧耳静听。声音是没有了。头上的电灯洒一些淡黄的光在我的惺忪的脸上。纸窗和幛子依然是那么沉静。我翻……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界