“埃莉佐奇卡：我马上出去，故留张字条在我的办公桌上，将日内必办的几件急事交代一下。您从理发店回来后，请到车站去一趟，替我岳母买一张客车季票。她为这事唠叨得令人腻烦。要是我今天下班前不回办公室，请您明晨把它送到我家里。另外，请您在我的保险箱里拿出我买的三张奖券，填好后把存根放进箱里。埃莉佐奇卡，您的手气好。当然得把对奖号码看准。要是号码没记住，您就问会计帕列尼契卡。 “当您见到这张字条的时候，也许我正在钓鱼。所以还请您别忘了提醒经济专家贝卡尔斯基，他答应替我的弗拉嘉作数学课外习题。他自称对数学很精通。那就看看瞧吧 “对了，差点忘记：您去车站之前，请代劳洗一下洒杯和菜碟。我把它们放在窗台上了。 “要是对您来说不太麻烦的话，空酒瓶请给退掉。还有一桩最主要的事情请预先通知全体工作人员，明天下午四点，我想开一个关于劳动纪律问题的短会。已经到了该收收紧的时候了，而事实上我们这儿许多游手好闲的人还在以为办公室就是养老院！” （吴争译） 选自《周末》1983年6月17日 【赏析】展现在我们面前的只是一张“字条”。然而却是一篇风采独具的小说。作者凭借巧妙而简炼幽默的笔触，成功地刻划出一个官僚主义者的典型形象，抨击了时弊。 用人物自己的手，为自己画像“写心”，是这篇小说的构思和表现特色。 古人云：“写形不难，写心唯难。”小说离不开人物形象，要“写形”，更要“写心”。本篇没有一个人物出场露面，如何“写心”？常言道：“言为心声”。发于口的有声语言固然传达人物的“心声”，是塑造形象的重要手段之一；而写于手的无声书面语言同样是人物“心声”的显现，只是表现形式不同罢了。作者正是以此为据。巧妙构思，通过“我”写给女秘书的一张字条，让读者循着传递“心声”的行行字迹，逐步摸清写条人的思想境界的轨迹，表现“我”的主要性格特征，完成对人物的刻划。 鲁迅先生曾经深刻指出，生活中存在着“公然的、常见的，平时谁都不以为奇的”但却“已经是不合理、可笑、可鄙甚而至于可恶”的现象，小说赋予“字条”的特定内容，正来自于对这类现象的艺术提炼。首先，看留条给秘书的事因。因事外出留条秘书，司空见惯，“不以为奇”。但是事实上“当您见到这张字条的时候，也许我正在钓鱼”。这一笔，颇具意味，既交代了“我”并非因要事、公事外出而留条秘书，而是在垂钓自乐，悠哉游哉；同时它又和前面“您从理发店回来后”一句，前呼后应，相映成趣，那里的劳动纪律、工作效率从中可见一斑。作者从一个方面写出了“不合理”和“可笑”，表现了“我”的一个侧面。其次，看交代给女秘书“日内必办的几件急事”。总计六件：买客车季票、奖券事宜、数学课外补习、洗杯碟、退空瓶、通知会议。其中五件私事，一件公事。这5：1的比例是何等的“不合理”和“可笑”，足以令人吃惊而又发人深思！在五件私事中，有要女秘书为家人操劳的，也有侍候“我”吃喝的。其中关于看准对奖号码和退空酒瓶的描画性交代，虽寥寥数笔，却将其假公济私之严重，境界趣味之低下，传达得颇为精采传神，于细微之处凸现出人物的性格特征。具有讽刺意味的是，作者将这些“不合理”的琐碎私事冠以“急事”之名，要求女秘书日内“必办”，笔触十分诙谐幽默。读者不难从中看出“可鄙甚而至于可恶”的“我”的真实面目。画活人物，也使全篇生辉的点睛之笔在于小说的最后一小节。“我”在不忘退空酒瓶之时交代的“一桩最主要的事情”，即通知开会，算是“我”要求女秘书“日内必办”之中唯一的一件公事。耐人寻味的是，会议内容恰恰是关于劳动纪律的问题。因为“事实上”“这儿许多游手好闲的人”把“办公室”当作“养老院”。这里，作者一方面为我们勾画出整个机构办公人员低劣的工作景状，与前文“我”垂钓、理发之举互相补充；更重要的是，通过“一”的交代，不仅让人们从“一”与“五”之比中，看公与私在人物心灵天平上的位置，打开人物的内心世界；又通过“一”与“五”具体内容的不相协调，以至互相尖锐矛盾，多层次、多侧面地最终完成对人物完整面貌的刻划，突现出一个自私自利、游手好闲而又装腔作势的可笑又可鄙的官僚主义者的形象。这里，特别值得注意的是，作者自觉地运用以其人之道还治其人之身的技法，着意渲染和强化人物自身言行的尖锐矛盾，勾画出官僚主义者“可笑”“可鄙”的嘴脸，造成强烈的喜剧效果，使人们不仅对熟视无睹的社会现象有了真切的本质认识，而且更能激发起人们对政府机构中大小官僚的鄙视、唾弃之情！
德富芦花《我为何做起小说来》原文及赏析某先生曾谓余曰：“你为何要写小说？不如做个小学教师培育未来国民更好。”本乡某生寄书曰：“您为何要写小说？游戏文字大都不能作出有用的东西来吗？”然而，我为何要写小说呢？……国木田独步《武藏野（节选）》原文及赏析一我曾经在一册文政年间出版的地图集里看到这样的记载：“武藏野之遗迹，今只能在入间郡约略见之。”同一本地图集里又说：入间郡之“小手指原久米川一带为古战场所在。据《太平记》所……国木田独步《空知川畔》原文及赏析一我在札幌逗留了5天，虽仅5天，却增添了我对北海道的眷恋之情。我生长在我国领土中人口稠密的中国，看惯了用人力把山野开垦殆尽的景象，一见东北平原，已使我产生复返大自然……岛崎藤村《太阳的话》原文及赏析“早上好！”我向太阳隐身的地方致意。没有回答。今天仍旧是太阳隐居的日子。让我在这里写下一点自己记忆中的事吧。我第一次发现太阳的美，并不是在日出的瞬间，而是在日落的时……岛崎藤村《古城初夏》原文及赏析我的同事中有一位理学士，他承担着物理和化学等课程。那天放学的时候，我从这位上了年岁的学士的教室旁经过，由教室门口望过去，学士的课也正好讲完了。不过，他却依然站在讲台前，正……小岛乌水《冬天的富士》的原文及赏析虽说是寒风仍然在刮，但日历已宣告离立春只有十来天。尽管如此，如今的天空，已是白天风干，从天心到地轴，纵横有如水晶般地剔透，如用手杖敲打这土，使人感到如同发自天上的银声。不知何时……厨川白村《缺陷之美》的原文及赏析在绚烂的舞蹈会，或者戏剧，歌剧的夜间，凝了妆，笑语着的许多女人的脸上，带着的小小的黑点，颇是惹人的眼睛。虽说是西洋，有痣的人们也不会多到这地步的。刚看见黑的点躲在颊红的影子里时……芥川龙之介《侏儒的话（选录）》原文及赏析好恶我们像喜爱陈酒那样，喜欢古老的快乐主义。决定我们的行为的既不是善，也不是恶。而是我们的好恶，或者是快乐与不快乐。我只能这样想。那么我们为什么在寒冷刺骨的天气里，……宫城道雄《四季的情趣》原文及赏析一位远走南洋的熟人，阔别十年之后突然来访。他说：“我常回日本，不过总是在夏天回来，没赶上过日本的冬天。这次回来幸好是冬天，很想好好领略一下日本冬天的风味。”而我拥有四季，并不感……巴罗哈内西《那不勒斯的历史》原文及赏析那不勒斯的历史是悠久的和复杂的，有些人认为是公元前1000年创建。也有些人认为，是一条叫帕森纳比的美人鱼置身于那里而成。在野蛮人时代，此城被拜占庭人所占领。以后被东哥特人……米克沙特《幻想和寓言》原文及赏析从前，在一家我曾经在那里工作了20年的高贵的报纸上，有两位有名望的教育界人士彼此间展开了讨论，对此，我非常地感兴趣。有一位人士争辩说，把寓言编选入教科书里去是不合适的，因为它们……但丁《飨宴》原文及赏析正像哪里有天空，哪里就有星星一样，哪里有高贵，哪里就有美德，而不是哪里有美德，哪里就有高贵。举一个非常恰当、完美的例子来说吧：正是在天空，难以数计的星星才闪耀着光辉。同样……