如果想要你的产品更易用，优秀的用户界面（UI）必不可少，但注意，绝不要在交互上陷入过深（译者：这句翻译得似乎不好）。
　　优秀的UI隐于幕后，让内容走上前台正是所谓的大道无为。如果在抢夺用户注意的拉锯战中，内容失败，胜利的是那些艳俗而聒噪按钮和开关那就说明UI太过了！
　　记住，来访者是来干正事的他们不需要鉴赏按钮的魅力，也不必惊艳于导航的风格。如果UI喧宾夺主，不再蛰伏，显于前台，那么就会消隐内容，干扰用户。
　　来看一个例子，这是一个叫做newspond（可翻译为“新闻池”）的网站。这个网站从互联网搜集资讯，再用算法排名：
　　系统做得很好，界面也很美丽。可问题就在这。界面太美丽了，美过头了干扰了你对新闻的注意力。精心设计的（从某种意义上也是相当具有可用性的）UI是这个强劲系统失败的根源。设计者显然在界面上陷入过深，在内容上倒是不过关。
　　那么杰作应该如何打造？让我们看一个类似网站。YCombinator的HackerNews，一个面向企业和开发者的新闻社区。
　　很基本的，哈？很漂亮，刚刚好，只有内容。要么我去newspond，一屏只能看到几条新闻，要么我到HackerNews，可以看到差不多20条。我找到了我要的新闻。我可以直击重点，抛却UI。很简单，但很好地实现了功能。
　　假如Google长的和newspond很像你还会用吗？反正我是不会用了。卓越的用户体验的不可或缺的就是可以快速得到信息要相当快。如果要求你先在心里屏蔽掉UI再看头条的话，这UI就坏掉了。Google没有多少“UI”有的只是数个链接。这就是Google出众的原因。只有内容，都是内容。
　　体验vs功能

体验vs功能：漂亮的UI未必最好如果想要你的产品更易用，优秀的用户界面（UI）必不可少，但注意，绝不要在交互上陷入过深（译者：这句翻译得似乎不好）。优秀的UI隐于幕后，让内容走上前台正是所谓的大道无为。……表格的UI交互模式指南许多人都认同这样一个现象：表格虽然是用户界面设计中的一个重要部分，但是它们却经常会被忽视。表格应该显示让用户更易读，更易扫视，更易比较的结构化数据，但在很多情况下，表格数据却显……交互设计的类型与难点广义的交互设计，包括人与人之间发生的事情，比如你去一个店里消费，营业员给你拿物品找钱等；人与物发生的事情，你去试用一些（PMC）便携消费电子产品产生的一些交互过程；以及物与物或……以用户为中心的“精于心，简于型”在我们做互联网产品开发和设计的时候，大多数人都认为应该把用户放在一个重要的位置。但我们往往会讨论该如何做到以用户为中心。当我听到这么六个字：“精于心，简于型”的时候，似乎……移动设备的表单设计移动设备的表单设计相比桌面受到很多限制：屏幕小、网络慢、输入困难等。因此在设计移动应用和网站时，应尽量减少表单的数量。同时如果某些地方确需要用户输入，应多尝试让他们通过点击选择……产品经理实用工具【9】用例设计Staruml上回讲了一篇用例设计RationalRose，不过还是因为以下问题很多产品朋友没法装，一需要破解，二、需要安装汉化版、三几百M的文件下载传输都有问题，所以忍着带宽传了几个朋友就……高雅的极简设计极简主义（Minimalism），又可称为“MinimalArt”，作为对抽象表现主义的反动而走向极至，以最原初的物自身或形式展示于观者面前为表现方式，意图消弥作者借着作品对观……如何设计一个用户为中心的Web应用程序本篇文章记录了NearbyTweets改版的完整设计过程。Web开发者和商家期望借此获取些灵感。用户则更有兴趣找寻这些设计中所蕴藏的东西。当然，我希望能在文章结尾了解到你的想法……网站：粘住用户还是让用户离开？如果你使用Friendfeed和Facebook，并且同时关注BretTylor，你可能会发现一件有意思的事情。BretTylor是Friendfeed的创始人之一，在2……优使性设计养成专栏从需求层级来看优使性原文为繁体，转载时翻译为简体，传送门：原文关于优使性，我们最常听到的解释可能是好用、易用（easeofuse）、可用，然而，以好用来定义优使性似乎有些不足（用可用作为解释……关于用户体验的十大误解当我告诉别人我是一名用户体验设计师时，对方往往一脸茫然，我接着会尝试着告诉他我的工作是让东西使用起来更简单和愉悦。这种情形总是重复出现，虽然我一再解释，但是没有任何用。关……10条关于界面设计可用性的启发译序：这篇文章是可用性大师JakobNielsen在10年前总结的，到今天仍然受用。通过这个时间跨度，可以得出，可用性话题不是某个时代的产物，一些研究经验时至今日也依……