译序：这篇文章是可用性大师JakobNielsen在10年前总结的，到今天仍然受用。通过这个时间跨度，可以得出，可用性话题不是某个时代的产物，一些研究经验时至今日也依然值得借鉴。看似短小的10条启示中，融入了大量项目经验，这些内容也将继续指导设计者，在新的互联网技术推动下，创造出更加高质量的产品。
　　不要把它当作教程来看，它只是思想精髓的提炼。在各式各样的项目中，会遇到千奇百怪的情况，会跟各种角色的人一同协作完成目标。只有当大家达成共识，才能更好地提高效率，这10条启发正是纽带。
　　其实，这是10条关于界面设计的基本准则。之所以称之为“启发”，是因为它们来源于实际经验，而非枯燥的理论知识。
　　系统状态的可见性
　　应始终让用户了解当前发生的事情，并在恰当的时机给予反馈。
　　系统与现实世界的匹配
　　讲用户听得懂的语言，无论单词、短语还是阐述一些概念，把术语留给机器去读。遵循现实世界的准则，让信息表现的自然、符合逻辑。
　　用户控制和行动自由
　　用户在功能选择上犯错是常有的事儿，这就需要为其提供一个“紧急出口”，不必再通过额外的对话就能离开那里。提供撤销和重做功能。
　　一致性和标准
　　别让用户为不同的文字、状况和行为是否代表同一件事情而产生疑虑。要遵循平台的思想。
　　错误的预防
　　一个能在第一时间防止犯错的设计，总好过一堆漂亮的错误提示信息。应当在用户行动以前，就消除能诱使犯错的条件，必要时提醒用户确认操作。防患于未然。
　　系统去识别而不是让用户记忆
　　尽量降低用户对目标、行为和可见选项的记忆成本。不要让他们去记忆信息该从哪段到哪段。同时系统的使用说明应当可见，并在必要时，提供适当的提示信息。
　　灵活性和使用效率
　　快捷键对初级用户不必特殊说明但可以提高专家级用户的使用效率，这种交互兼顾了有经验和没经验的用户。同时允许用户定制频繁动作（译注：允许用户将使用频率较高的操作集中，或将功能按个人习惯排列）
　　简约设计美学
　　对话不应该包含不相关或不需要的信息。因为每一个额外的信息单元，都会一定程度上削弱原本相关信息单元的相对可见性。

体验vs功能：漂亮的UI未必最好如果想要你的产品更易用，优秀的用户界面（UI）必不可少，但注意，绝不要在交互上陷入过深（译者：这句翻译得似乎不好）。优秀的UI隐于幕后，让内容走上前台正是所谓的大道无为。……表格的UI交互模式指南许多人都认同这样一个现象：表格虽然是用户界面设计中的一个重要部分，但是它们却经常会被忽视。表格应该显示让用户更易读，更易扫视，更易比较的结构化数据，但在很多情况下，表格数据却显……交互设计的类型与难点广义的交互设计，包括人与人之间发生的事情，比如你去一个店里消费，营业员给你拿物品找钱等；人与物发生的事情，你去试用一些（PMC）便携消费电子产品产生的一些交互过程；以及物与物或……以用户为中心的“精于心，简于型”在我们做互联网产品开发和设计的时候，大多数人都认为应该把用户放在一个重要的位置。但我们往往会讨论该如何做到以用户为中心。当我听到这么六个字：“精于心，简于型”的时候，似乎……移动设备的表单设计移动设备的表单设计相比桌面受到很多限制：屏幕小、网络慢、输入困难等。因此在设计移动应用和网站时，应尽量减少表单的数量。同时如果某些地方确需要用户输入，应多尝试让他们通过点击选择……产品经理实用工具【9】用例设计Staruml上回讲了一篇用例设计RationalRose，不过还是因为以下问题很多产品朋友没法装，一需要破解，二、需要安装汉化版、三几百M的文件下载传输都有问题，所以忍着带宽传了几个朋友就……高雅的极简设计极简主义（Minimalism），又可称为“MinimalArt”，作为对抽象表现主义的反动而走向极至，以最原初的物自身或形式展示于观者面前为表现方式，意图消弥作者借着作品对观……如何设计一个用户为中心的Web应用程序本篇文章记录了NearbyTweets改版的完整设计过程。Web开发者和商家期望借此获取些灵感。用户则更有兴趣找寻这些设计中所蕴藏的东西。当然，我希望能在文章结尾了解到你的想法……网站：粘住用户还是让用户离开？如果你使用Friendfeed和Facebook，并且同时关注BretTylor，你可能会发现一件有意思的事情。BretTylor是Friendfeed的创始人之一，在2……优使性设计养成专栏从需求层级来看优使性原文为繁体，转载时翻译为简体，传送门：原文关于优使性，我们最常听到的解释可能是好用、易用（easeofuse）、可用，然而，以好用来定义优使性似乎有些不足（用可用作为解释……关于用户体验的十大误解当我告诉别人我是一名用户体验设计师时，对方往往一脸茫然，我接着会尝试着告诉他我的工作是让东西使用起来更简单和愉悦。这种情形总是重复出现，虽然我一再解释，但是没有任何用。关……10条关于界面设计可用性的启发译序：这篇文章是可用性大师JakobNielsen在10年前总结的，到今天仍然受用。通过这个时间跨度，可以得出，可用性话题不是某个时代的产物，一些研究经验时至今日也依……