童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

乐黛云:心灵沟通的见证难忘丸山昇先生

2024年6月22日 思考
  抗日战争时期生长于大后方云贵高原山城的我,多少年来,对日本几乎没有任何一点正面的印象,除了鲁迅先生所描写的藤野先生所带来的一丝暖意!
  对日本的看法有了改变,是在我认识丸山舁先生之后。最初知道丸山昇先生是通过白水纪子女士。她(现在已是白水纪子教授)1976年至1978年间曾在北大留学,是我的现代文学班上的学生。1978年后,她进入丸山舁先生领导的东京大学研究生院中国文学专业学习,很自然地成为丸山舁先生和我之间的学术和友谊的桥梁。我从白水纪子处得知丸山舁先生是日本著名的鲁迅研究专家,并对左联和“两个口号”的论争很有独到的看法,就给丸山先生带了一本《新文学史料》,其中详述了为冯雪峰等人平反的消息。
  丸山先生曾回忆说:“1979年初的一天,白水纪子来到我的研究室,告诉我乐先生来信说,文化大革命中被否定掉的30年代文学再评价的研究会在北京大学召开,会上讨论了我于文化大革命期间写的有关鲁迅晚年‘国防文学论争’论文的汉译,据说得出了‘基本上同意’的结论。到当时为止,那是我生活中获得的最高兴的消息之一”(《面对暴风雨》跋)。
  通过白水纪子,我对丸山先生有了一个初步了解。特别是对他1972年的新作《鲁迅与革命文学》十分心仪,认为他提出了许多我们没有看到的问题,或者说看到了而未能想透彻的问题。例如该书第三章,他深刻地指出鲁迅接受了马克思主义本质的东西,但却与当时盛行的“左派”观点大不相同。他十分令人信服地对当时流行的“革命文学”、“革命的文学”、“为革命的文学”、以至“宣传的文学”等缠夹不清的概念及其内容进行了非常符合实际的辨析,并和日本无产阶级文学的情形作了比较和对照,给了我很多启发。
  1980年,我编撰《国外鲁迅研究论集》时,特请严绍鋈先生将第三章全部译出,收入该文集,让国内学者先睹为快。就在这年我给丸山舁先生寄了一张新年贺卡,他曾高兴地回忆说:“这成为我从中国学者手中收到的第一封信”。
  1982年,丸山先生第一次来到中国时,我却未能见到他,我恰好不在国内。直到1986年我们才第一次见面。当时我和美国学者卡罗琳魏克曼用英语合写的一本回忆录《面向暴风雨》刚刚出版,丸山先生一再说愿意将它译成日文,以增进日本人民对中国普通人的了解,我当然也很高兴。
  然而,这件事付诸实施却是在4年之后。那是1989年深秋,我去东京参加国际比较文学学会理事会(当时我担任该学会副会长,因此得到出国许可)。在东京,再次见到丸山昇先生、伊藤虎丸先生和正在那里讲学的北大中文系主任费振刚教授。当时,大家的心情都很沉重,想说的话不能说,不想说的话又说不出来!我想那是我曾有过的一次最痛苦、最郁闷的午餐了!临别时,丸山先生告诉我,他翻译那本回忆录之志已决,主译者是丸山松子夫人和我们共同的朋友白水纪子,后来又加入了宫尾正树先生。1995年,由丸山昇先生任“总监译”的日文版《面向暴风雨》终于在日本著名的岩波书店出版了。丸山先生对全书作了极其认真的校改,写了一篇文情并茂的《跋》;我又应先生之邀,为该书写了前言和“终章我的80年代”,并对翻译中提出的问题进行了详尽的解析。日文版《面向暴风雨》是我和丸山先生之间真诚不灭的友谊的结晶,也是中日人民之间可以相互沟通理解的一个美好的见证。
  丸山先生和我都生于1931年,不幸先生先我而去,给我留下无尽的哀思和怀念。愿以此短文作为一瓣心香,奉献于先生灵前。

刘方昱阴艳廷:欧美债务危机形成机理及其应对策略的国际比较2011年被称为全球债务年,美国债务危机、欧洲债务危机相继出现。从冰岛、迪拜债务危机,到欧洲债务危机,从美国主权债务危机蔓延到全球债务危机,危机愈演愈烈,令人生畏。有关金融机构……杨林:压力测试:金融机构预警信用风险的有效手段信用风险是指交易对手或债务人无法履行合同责任而给自身带来的风险。信用风险是商业银行经营中的最主要风险之一,具体表现是借款人不能按期还款而给银行带来损失。就像信用风险的形成原因千……卢锋:中国金融改革应先内后外编者按:伴随着金融改革提速,金融改革秩序话题也引发诸多争议,先内而外还是以开放促改革?延续此前系列讨论,FT中文网本期邀请北京大学卢锋教授撰文,他认为资本账户开放与人民币国际化……徐奇渊:日本金融自由化启示改革开放30多年,中国在商品流通领域的价格改革取得了巨大成功,加入WTO的惊险一跃,更是完成了国内外两个市场的对接。而资金流通领域的价格形成机制利率自由化问题,以及国内外……黄海洲:人民币国际化:下一个制度红利著名的“特里芬困境”(TriffinDilemma)指出了美元在布雷顿森林体系中,作为全球的储备货币、交易货币所承担的双重矛盾职能:美国要为全球的经济增长和国际贸易提供充足的流……郭杰群:人民币国际化应循序渐进货币国际化是个自然过程,不是人为营造的。只有将基础打好,才能有一个稳定的发展。最近,中国政府加强了推进人民币国际化的措施。相比美元、日元成为国际货币的进程,中国在走一条不……华生:启动发审制度全面改革的枢纽定向再融资市场化是真正的国际惯例,也是发审制度根本改革的逻辑起点。再融资市场化是夯实股市价值投资基础、蓝筹股丰厚稳定派息以及A股股权多元化、合理化的根本措施。中国特色的资……范建军:积极应对民间借贷市场危局年初以来,浙江温州、内蒙鄂尔多斯、山东青岛、河南安阳、江苏泗阳、广东东莞、福建厦门和安溪、宁夏固原等地相继爆出民间借贷资金链断裂,老板欠债“跑路”的事件,说明民间借贷风险暴露并……剧锦文:资本证券市场亟需研究的十大课题随着我国经济市场化程度的不断提高,资本证券市场在经济运行中的作用和地位日益突出。同时,处于发展中的资本证券市场所存在的问题也开始暴露出来。如何使资本证券市场的体制与结构更加合理……吴迪:美联储QE3如何推陈出新?美联储推出QE3(编按:第三次量化宽松政策的简称)似乎已无悬念,问题是前两轮QE乏善可陈,因此QE3决不能因循守旧,一定会推陈出新。QE3将以何种形式推出已成市场热点。Q……杨松张永亮:新自由主义、金融危机与金融监管体制之变革【摘要】新自由主义理念支配下的华尔街金融创新日新月异,金融市场“高度繁荣”。受此影响,监管领域出现了反监管思潮,其逻辑后果便是市场与政府(监管)出现双重失灵,金融危机爆发并蔓延……樊纲:国际货币体系改革设想全球金融危机后,世界各国都在讨论国际货币体系改革,要求改革过去以美元为中心和基本储备货币的货币体系。大家提出的改革方案有以下几种:第一是追求“超主权货币”,即统一货币,统一中央……
葛荃:论清代汉学之崇圣与“归返原典”的政治思维内容提要:汉学乃清代一主要学术思潮,其学术内蕴的深层是明晰的政治期盼:考据之学的目的是闻道,即以小学为手段,目标是崇圣。他们说宋学,崇汉学;或疑汉学而崇孔孟,这一思路历程展示的……赵杰:新医改利益诱导下的公立医院改革今年3月,江西抚州市卫生局正式回购浙江省杭州市回音必集团经营的抚州第二医院。江西崇仁县、上海市等地也出现政府回购民营医院的现象。这个现象促使人们思考:“公共医疗卫生的公益性质”……葛荃:论从臣民意识向公民意识的转变〔1〕公民意识、公民文化以及相应的政治制度和社会规范,是近代以来民主政治的基础。但是在中国传统(相对于近代而言)的法律规定和政治观念中,并无“公民”的踪迹,公民观念是舶来品,深植于人……葛荃:以“人”为本关于“思想与社会”研究的方法论思考(一)“以人为本”中的人,主要指的是个体的人。从最一般的意义来说,人是群体的,又是个体的。当人的存在相对于自然世界的时候,凸显的是人的群体性,人的存在形式主要表现为……葛荃:说《论语》聊社会(七)六、此“小人”非彼“小人”在整个古代社会,孔子始终是精神领袖,受到全社会的极度尊崇。到了近代,在新文化运动中,孔子成了批判和打到的对象。当时的激进知识分子把孔子视为专制政……高新军:寻求秩序:美国“进步时代”从乱到治的启示19世纪的最后30年,对美国来说是一个十分动荡的时期。在这30年中,经济危机所占的年份,超过了平稳发展的时间。美国资本主义发展到垄断阶段除了带来了生产力的发展和更多的社会财富之……葛荃:说《论语》聊社会(一)楔子:孔子一生做了三件大事要开说《论语》,必须先说说孔子,订正两件事。其一,孔子本质上是个教书的;其二,孔子一生做了三件大事。孔子生活在春秋晚期,是我们山东老乡。曾……葛荃:说《论语》聊社会(十二)十一、“朋友之道”非常道中国文化是最讲究伦理道德的。这种讲究早已名声在外,中华民族被誉为“礼仪之邦”。事实上,任何一个民族文化都有伦理道德的内容,只是,伦理道德在中国文化……葛荃:忠孝之道:传统政治伦理的价值结构与传统义务观政治与伦理道德相互涵化是中国传统政治文化的主要特点之一。忠孝之道作为传统政治伦理的主干,既是人们社会行为的基本规范,又是统治阶级藉以维护政治稳定的重要政治准则。在认识上,理论形……刘洪涛:理解胡安林兹的民主思想〔内容摘要〕林兹是当今学界最系统研究民主化的著名学者之一。在数十年的从教生涯和学术探索中,林兹逐步形成了自己的民主化研究路径和学术体系。林兹的研究主要涵盖了对极权主义政体和权威……葛荃:行政文化与行政发展管见一、行政文化的政治文化属性学术界对行政文化发生兴趣,不过是近几年的事情。研究伊始,论者即把行政文化的学术定位提得很高。从现代行为学的层面看,行政文化被视为行政行为的深层结……葛荃:“大跃进政治思维定式”析论内容提要:大跃进是一场政治运动,“大跃进政治思维定式”指的是以这场运动为典型显现的一种模式化思维。本文分析了大跃进政治思维定式的理念根源,并解析了这种思维定式的致思逻辑要点。文……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界