带娃英语启蒙,很多妈妈做错了这一步,破坏英语思维,你犯过吗?
前两天,有位妈妈跑来咨询。
宝妈:我买了牛津树、海尼曼2套英文原版绘本,幻想着我给她读绘本,她津津乐道地旁听时不时问我一些问题,母女二人享受愉悦的亲子时光的样子,结果小朋友把书一丢,说没有中文她不想看。
我:(且不说去哪买的海尼曼原版,据我所知国内买不到没有海尼曼正版)你可以坚持己见啊,把书捡起来继续读。
宝妈:但是,孩子不愿意听,我强迫她学习担心她更加排斥,反而适得其反。
我:因为你们家孩子之前接触的绘本以中文为主,换成全英文一开始不适应自然排斥。但是必须要坚持读,不能任由孩子性子。
宝妈:我不会英语啊,只能买中文,我才看得懂绘本,才能给他翻译啊!
我:你不是有点读笔+音频吗?孩子看着图片,再结合点读,就可以明白大意了。家庭英语,父母重点在于陪伴,而不是非要做到一字一句的翻译给他听。
妈妈听完后,哑口无言,但愿听懂我的意思了吧。
这也是很多家长,都会遇到的【翻译类】问题。
比如,我的打卡学习营里,有个学霸妈妈,自己本身就是一名语文老师,语言应用、表达能力较强,给孩子辅导英语,她一边读英语一边翻译中文,由于她深厚的中文底蕴,导致中文说的比英语还多。例如,拿出一张小狗单词卡,对着孩子先说中文小狗,接着换英语"dog、dog、dog",然后再来一番中文解释"小狗知道吗?就是妈妈养的那个小动物,他会发出汪汪汪叫声,每天妈妈都要喂他奶糕,它叫小狗,dog!"
在这段单词教学中,妈妈只说了四次Dog,其余全是中文解释,请问这是在教中文还是教中文呢?
Jennifer老师必须三令五申下,妈妈们停止中文翻译,不要以"中文思维"教孩子说英语,这是两种完全不一样的思维方式,用中文思维教孩子英语,严重破坏孩子的英语思维,小朋友的口语会越学越差。
很多妈妈不理解了,为什么不可以中文翻译?脱离了中文,我该如何跟孩子解释呢?
包含2个问题,我们先说为何避免"中英互译"。因为中文翻译会破坏英语思维。所谓的英语思维就是,Think in English,或者 Use English to think(能用英语母语人士的反应方式思考),直白点说就是跟外国人一样看到某样东西,第一反应直接理解成英文,而不是在脑海中过一遍汉语,在去想英文如何表达!
比如,看到狗狗图像,一个具有英语思维的孩子会直接想到dog,而不会用"狗"中文词做过渡桥梁。中文还说不利索的孩子,最容易培养英语思维了,因为在他的脑海中,妈妈告诉它这个图片是dog,他的大脑里自然建立起图像与单词的对应关系,所以幼儿启蒙,介入中文就是在增加理解的困难度,破坏纯正的英语思维。
培养小朋友英语思维的关键:建立英语(language)和他平时接触到的景象(images),他的经历(experience)和他的情感(emotions)之间的直接关系。只有这样,才能彻底越过中文思维这座大山的阻碍。
Jennifer老师解释完英语思维,不知道妈妈们是否理解了?接着继续讲讲,英语不好的妈妈如何跟孩子解释英语单词。
我用一个单词【vipera】给大家做示范。
这个单词是意大利语。我们都没学过,不知道是什么意思。
没关系,看我的表演。先通过声音,si~si~si~si。接着左右扭动我的身体,展示它是如何行走的。最后,我将在黑板上,通过涂鸦的方式,画出它的形状。你猜出来,这个意大利语是什么意思了吗?
看完我的卖力演出,妈妈们是不是得到启迪?家庭英语启蒙,具体应该怎么做呢?Jennifer老师建议三个步骤。
--准备好闪卡,绘本、动画、单词卡片等配套资料。
--banana...
--拿出家里的香蕉,this is banana. (建立图片-单词关系)
--Monkeys like banana.(通过已学的句子解释,让孩子学会结合上下文揣测)
幼儿学英语,正确的做法是我们应想方设法让孩子动起来act out English;比如,我的专栏里昨天才更新的歌谣。
--当视频里唱到Stand up,妈妈起立立正站好,
--唱到sit down,妈妈乖乖坐下,
--示范动作让孩子明白,词组的意思。
这个过程,孩子会很投入、很有趣,重复几次,一串的动作单词和表达法就很快理解、记住了。而且听到这些指示,完全不用借助中文翻译,就能直接做出动作。这就是英语思维。
当我们学习到新单词,比如前几天我给大家更新的海尼曼绘本中有一节主题【Time for Lunch】,绘本里学到的新句型,It’s time for lunchI like sthI get some sth.
到了吃饭时间,妈妈们就可以现场演习起来了,大声跟孩子说:
--It’s time for lunch!吃中饭啦
--I like fish.我喜欢吃鱼
--I get some fish.我夹一点鱼
饭桌上那么多不同种类的菜,妈妈全都跟一起练习下,小朋友自然而然记忆深刻,不知不觉中学会了多种场景下单词、句子的日常应用。
最后,Jennifer老师想说的是,英语是一门语言,孩子从小学习英语首要目的是拿来流畅交流、沟通表达,而不是为了应付考试。端正好心态,陪伴孩子每天读一读绘本,日常多一些交流对话,掌握好这门语言并不是多大的难事,贵在坚持。
产妇便秘怎么快速解决?产妇便秘怎么快速解决?产妇出现便秘,首先可以通过饮食和生活方式调理,必要时遵医嘱通过药物治疗,可用开塞露,肥皂水灌肠,或口服乳果糖等不吸收没有副作用的泻剂。饮食中要多吃水果和蔬菜,
怎么让奶水越来越多?怎么让奶水越来越多?让奶水越来越多的方法包括加强营养学习正确的哺喂技巧保持良好情绪。加强营养多摄入富含蛋白质的食物,如瘦肉蛋奶鲫鱼鸡汤猪蹄等,不吃辛辣刺激食物。正确的哺喂技巧健康婴
感恩遇见你禧俪,在月子里满满的温暖禧俪妈咪分享选择一家好的月子中心首要条件就是专业度以及环境,而专业又涵盖从饮食到宝宝,以及妈妈的护理。所以,我果断地选择了莆田成立时间最久的禧俪月子中心。拎娃入住,开启了月子之旅剖
坐月子的时候老公骂我不是人是畜生,还要跟他过下去的必要吗?这些生活中的细节,有时间谁烦的时候,偶尔有一半勾脏话,不能太計较,原凉一下就过去了,何必计较太深,其实你不是踉他过不去,而是在和自已过不去,自己在产期,尽量保持心情愉悦,有些事,闭
两个孩子的妈妈,生活和工作怎么两平衡我不知道怎么形容自己的生活节奏,有一次我问女儿你见过永动机吗?女儿说你不就在说你自己吗?也许吧!有的时候我真的不知道自己怎么坚持过来的自从爸爸妈妈2019年疫情回老家就没再回来,我
毛笔书法是越小练习越好吗?这要看各人的兴趣来论,若喜欢拿毛笔写字的人,6岁的小朋就可以练习,因为上小学认识了些字,用毛笔书写更会加強他对所认识的字的记忆,当然,不能要求小孩写得好,这个时期只要求把字写正了就
发现小孩有早恋嫌疑了应该怎么办?要是在幼儿园小学孩子跟异性交往,我们觉得没什么很正常,但是到了初中我们大人就开始担心,就认为他们是在早恋,但其实他们的交往与小学幼儿园一样是在练习怎么与异性交往,仅此而已。家长不用
有的父母把大男孩惯成了巨婴,还引以为豪,你们能理解吗?不能理解,惯子如杀子,父母有很大责任,自己还不觉得。孩子小时可爱稀罕,父母家人娇惯溺爱也在情理之中。孩子开始听话懂事,上学读书时,父母必须要有正确的教育态度,不能一味的袒护,否则苦
面对长辈的家暴,当孩子的应该以暴制暴方式来解决吗?当孩子还未成年,难以自食其力的时候,或者是无奈的忍受,或者求助于其他亲人维护自己。自食其力以后,若残忍成性的长辈还劣根性不改的话,也不能以暴制暴,尽量敬而远之罢了吧!!!谢谢邀请。
多少人为玩王者荣耀发愁?特别是孩子,说实话真担心误了孩子学习,你们怎么控制孩子玩?作为一名教师,我很明确告诉题主的是,几乎所有的负责任的家长和老师都在为孩子疯狂玩王者荣耀而发愁。因为无限沉迷于玩玩者荣耀除了耗费大量的时间和精力外,还有很多不好的表现一严重影响孩子
资深班主任提醒以下性格是孩子不成才的预兆,家长及时纠正文好孕姐都说性格决定命运,从成年人的角度来说,这倒是实话。就我的切身体会而言,身边太多的人因为性格问题在事业上停滞不前,有抓不住机遇的,有遇上挑战第一反应退缩的,最后的结局无一不是