学习英法德语和数理化都必须认识这些字

　　我相信，中国小学生都认识＂蛋白质＂和＂质子＂。
　　但是，就算是成年人，也未必能说清楚这里的＂质＂表示什么意思。
　　如果您是通过了解词源记忆单词，就可以轻松读懂英语原版教材并顺便掌握很多相应的法语、德语常识。
　　甚至根本不需要了解什么是＂质子＂。
　　请看截图：
　　我们在介绍PIE（原始印欧语）时了解，它实际上是英语的＂Proto-Indo-European＂的首字母缩写形式。
　　在英法德意西语中，源自希腊语的proto-都表＂第一＂, ＂以前＂,＂首要＂, ＂原始＂, ＂原＂这样的意思。相当于英语的first，德语erst，法语的premier，源自prīmārius。
　　英语的first和德语的erst都用到-st，是表＂最高级＂的后缀-est的变化。
　　家长朋友最好了解：英语first中的fir-源自PIE（原始印欧语）*per-, *pero- (＂forward, beyond, around＂)。和英语的for-，拉丁语的per-，prae-，希腊语的pro-，法语的pre-，德语的prä-，ver-同源。
　　它们是在分离上千年以后形成的读音变化，并没有任何学术上的意义。
　　我相信，认识pro-的小朋友记忆proton和protein都不是难事。
　　【英语】proton [ˈprəutɔn]n.【物】(正)质子; 氕核, 氢核始基; 精朊胨
　　拆解：pro+ton。
　　源自古希腊语πρῶτον (prôton)，πρῶτος (prôtos, ＂first＂)的中性形式。传统上认为它是πρό (pró, ＂before＂)的最高级形式。
　　【法语】proton[protɔ~]n.m.【物理学】质子
　　拆解：pro+ton。
　　【德语】Proton（国际音标/ˈpʁotʰɔn/） [das] pl.Protonen 质子。
　　拆解：pro+ton。
　　接下来再掌心protein也就容易了。
　　【英语】protein [ˈprəutiːn]蛋白; 蛋白质; 精朊; 朊
　　拆解：pro+tein。
　　源自法语protéine或德语的Protein，两者都源自古希腊语πρωτεῖος (prōteîos, ＂primary＂)，源自πρῶτος (prôtos, ＂first＂)。
　　【法语】protéine [prɔtein]f. 蛋白质，朊
　　拆解：pro+tein+e。
　　【德语】Protein [das] pl.Proteine 蛋白质。
　　拆解：pro+tein。
　　我们现在已经明白：汉语中所说的＂蛋白质＂和希腊语的本来意思是没有关系的，也就是说，它实际上是汉语里的演绎。
　　所以，我们还是回头学习一下汉字＂质＂。
　　【汉语】质zhì ①性质；本质：实～丨变～丨量的变化能引起～的变化。质量：～量并重（质量和数量并重）丨保～保量。物质：铁～的器具丨流～的食物。朴素；单纯：～朴。◆ 质（質）Zhì 询问；责问：～疑丨～问。◆ 质（質）zhì〈书〉押：以衣物～钱。②抵押品：以此物为～。
　　如果您直接通过词源认识proton和protein，就算不了解汉字＂质＂的含义也无所谓。
　　通过截图，我们可以了解：一个氢原子由一个质子（proton）和一个电子（electron）组成。
　　而一个氢分子（One hydrogen molecule）是由2个氢原子共享电子形成的一个结合体。
　　汉字＂氢＂是在清代的时候为了翻译hydrogen而创造的，取汉字＂轻＂的意思。
　　而hydrogen在希腊语的逻辑是＂产生水的＂，其中的hydro-表＂水＂，gen-表＂产生＂。
　　也就是说，国外的孩子一看到hydrogen，立即会想到一种＂产生水的物质＂，而中国孩子立即会想到是＂一种非常轻的气体＂。
　　汉字＂氧＂中的＂羊＂取自汉字＂养育＂的＂养＂，也就是＂养育生命之气＂。
　　而国外孩子一看到oxygen，立即会想到＂尖，酸＂，因为oxy-源自古希腊语表＂尖，酸＂的词根。这是因为，在命名之时，人们曾以为所有酸都必须含有氧。
　　了解hydrogen表＂氢＂，oxygen表＂氧＂，下面截图中的内容就很容易理解了：
　　【英语】A molecule is made up of atoms.
　　【法语】Une molécule est constituée d＂atomes.
　　【德语】Ein Molekül besteht aus Atomen.
　　【汉语】分子由原子组成。
　　德语的bestehen由前缀be-和基本动词stehen组成。
　　【德语】bestehen（国际音标/bəˈʃteːən/） v. 存在。存在于。
　　拆解：be+steh+en。
　　【德语】stehen（国际音标/ˈʃteː.ən/） v. 站立。站住。相处。
　　拆解：steh+en。
　　德语中的eh读[e:]。
　　-en是德语、荷兰语、中古英语动词不定式后缀。
　　（此处已添加圈子卡片，请到今日头条客户端查看）
　　德语动词stehen相当于英语的stand，而sehen相当于see。
　　【德语】verstehen（国际音标/və(ɹ)ˈʃteɪ.ən/） v. 理解。明白。听懂。知道意思。认识到。
　　verstehen sich von selbst 不言而喻的，显而易见的
　　拆解：ver+steh+en。
　　【英语】A molecule of water is made up of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen.
　　【法语】Une molécule d＂eau est composée de deux atomes d＂hydrogène et d＂un atome d＂oxygène.
　　【德语】Ein Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom.
　　【汉语】一个水分子是由两个氢原子和一个氧原子构成的。
　　很明显，德语的＂ Ein Wassermolekül＂对应英语的＂ A molecule of water＂，法语的＂ Une molécule d＂eau＂。
　　前面我们介绍了许多次，德语的Wasser对应英语的water（水）。您可以分析出来英语的＂molecule＂对应德语的＂Molekül＂。
　　德语的＂zwei Wasserstoffatomen＂对应英语的＂two atoms of hydrogen＂，法语的＂deux atomes d＂hydrogène＂。
　　【德语】Wasserstoffatom [das] 氢原子，对应英语的＂hydrogen atom＂。
　　拆解：Wasser+Stoff+Atom。
　　【德语】Wasserstoff [der] 氢。氢气。
　　拆解：Wasser+Stoff（物质，材料）
　　德语的名词和形容词通常需要考虑变格的问题，而法语、英语除了人称代词保留了少量的格变化，一般不用考虑格变化。
　　幸运的是，德语的格变化通常是通过变化冠词实现，也就是说，只要大概熟悉冠词的格变化，就基本上可以解决德语名词和形容词的格变化。
　　作为普通的学习者，我们只要坚持通过了解词源记忆单词，就可以很轻松地享受阅读英法德语原版教材的乐趣。
　　当您能读懂英法德语版教材，再回头看语法，真的非常简单。