摘要:中介语石化现象经常发生在学习者二语习得或外语学习的过程中。通过质化研究对非英语专业大学生书面语中的词汇石化错误进行探讨,总结出11种词汇石化错误及出现比例,并在此基础上提出词汇石化成因有母语迁移作用、与目的语文化差异、英语学习环境不足、学习工具的缺陷性和词汇使用的局限性,以及通过词块教学法、重视英语语境、鼓励使用新词汇、避免母语负迁移、加强学习者对词汇石化错误的认知和加强师生之间的词汇学习反馈作为减少词汇石化错误的对策。
关键词:石化现象;书面语;词汇石化错误;质化研究
一、概述
二、研究综述
(一)国外石化现象研究综述
(二)国内对石化现象研究的现状综述
20世纪90年代后期,石化现象越来越多地出现在国内学者的研究中,如王宗炎、戴炜栋、束定芳、牛强、陈慧、张雪梅、陈淑芳等。总体来看,国内石化现象研究主要集中于国外理论成果对国内研究的分析和应用、中介语石化现象的成因探讨以及对外语教学启示作用探索等。主要研究内容涵盖:第一,介绍和总结国外石化理论,其定义、分类、成因研究,并从中介语视域下对成因和表现进行探索,以及对外语教学启示的关注,如戴炜栋、牛强、陈慧媛、吴丁娥、赵萱等。第二,石化现象研究。词汇石化研究,如蒋楠等;话语标记语石化研究,如李巧兰;写作石化研究,如徐德珍等;口语石化研究,如杨文秀等;语法石化研究,如柏桦、靳炎等;整体语言石化研究,如周红云等;语用能力石化研究,如黄莹、张新宇等。第三,对石化现象分布的研究,如刘润清、戴曼纯等。
综观国内石化现象研究文献,其研究的总体特征是:第一,形式上主要是理论的思辨和探讨研究,但缺少自主实证研究;第二,内容上主要是将国外研究成果与国内实例相结合进行分析研究,但鲜有对国外实证研究的评价性研究;第三,研究对象上集中于对大学生和混合型学生群体的研究,...
(全文)非英语专业大学生书面语中词汇石化错误的质化研究摘要:中介语石化现象经常发生在学习者二语习得或外语学习的过程中。通过质化研究对非英语专业大学生书面语中的词汇石化错误进行探讨,总结出11种词汇石化错误及出现比例,并在此基础上提……
hp激光打印机怎么样hp激光打印机价格详细图文不知道大家对该激光打印机有多少的了解和认识?这款激光打印机在市场上的报价也是非常多种类的。如果我们盲目地,什么都不了解就去购买激光打印机的话,那么,对于我们消费者是一种十分吃亏……
可视电话门铃哪个品牌好可视电话门铃品牌推荐详解随着社会的不断发展人们也想要得到高品质的生活模式,很少会有人把舒适和安全联系在一起,只有在确保安全的前提下,人们才会享受到生活的舒适。尽管我国已经是太平盛世,但不乏有一些违法乱……
电脑玩游戏时屏幕有黑边怎么办电脑玩游戏时屏幕有黑边解决方法电脑玩游戏时屏幕有黑边是怎么回事?计算机屏幕。计算机屏幕是人与计算机交互的窗口,所有可视化的操作都是通过计算机屏幕来呈现的。计算机屏幕截图也就是人机交互的一个细节部分。即……
谈巴罗克与其西洋本原在西洋绘画中,巴罗克风格一直强调构图上的宏阔壮伟,在寓意式内容上突出优美的神话式主题,当然也离不开那种宗教体验的精神特质。谈巴罗克与其西洋本原西洋艺术创作之风格多呈……
哲学诠释学的反美学与人文科学的审美真理立场【作者】李建盛【作者简介】李建盛北京社会科学院文学所【内容提要】美学问题在当代哲学诠释学中具有头等重要的地位,哲学诠释学站在人文科学立场,对审美经验和审美真理问题的……
QQ如何利用NTFS权限禁止QQ广告QQ利用NTFS权限禁止QQ广告的方法如下:第一步:腾讯QQ一般安装在C:ProgramFilesTencentQQ文件目录中,在资源管理器中打开此目录,首先双击进入AD……
专业音响有哪些品牌好专业音响品牌推荐详细介绍相信大家对音响都是十分熟悉吧,音响就是用来播放声音的设备来的,音响的规格、尺寸、品牌等也有很多,不同种类的音响它的价格也是不同的。市面上专业音响的品牌有很多,什么品牌的专业音响……
浅谈高校艺术理论教学的新模式初等艺术院校及初等院校艺术专业先生关于艺术根底实际的学习都有?课程,课程称号通常为《艺术概论》,本质是对高校先生综合艺术实际素养的一次普及,这门课关于了解艺术实际,进步综合人文……
OPPOReno7Pro安兔兔跑分多少跑分详情OPPOReno7Pro已经正式跟大家见面啦,在外观方面依旧延续了之前的时尚精致风格,这一代主打的是人像视频拍摄,可以说是紧跟时代的潮流。那么OPPOReno7Pro的性能怎么……
MOTOMB855支持电信卡吗摩托罗拉MB85支持GSM,WCDMA(联通3G),CDMAEVDO(电信3G),LTE(4G)。MOTOMB855采用qHD级别4。3英寸大TFT材质的手机触控屏,分辨……
论浮雕艺术一、浮雕的概念和特征浮雕,是在平面上雕刻出凹凸起伏形象的一种雕塑,是一种介于圆雕和绘画之间的艺术表现形式。浮雕的空间构造可以是三维的立体形态,也可以兼备某种平面形态……