明史叶盛传阅读答案及原文翻译

　　叶盛，字与中，昆山人。正统十年进士，授兵科给事中。师覆土木①，诸将多遁还，盛率同列请先正扈从失律者罪，且选将练兵，为复仇计。郕王即位，例有赏赉，盛以君父蒙尘辞，不许。
　　也先迫都城，请罢内府军匠备征操。又请令有司储粮料给战士，遣散卒取军器于天津，以张外援。三日间，章七八上，多中机宜。寇退，进都给事中。寻命出安集陈州流民，景泰元年还朝。廷臣议事，盛每先发言，往复论难。与议大臣或不悦曰：＂彼岂少保②耶？＂因呼为＂叶少保＂。然物论皆推盛才。
　　英宗复位，盛遭父忧，奔丧。天顺二年召为右佥都御史，巡抚两广。乞终制，不许。时两广盗蜂起，所至破城杀将。诸将怯，不敢战，杀平民冒功，民相率从贼。盛与总兵官颜彪破贼寨七百余所。彪颇滥杀，谤者遂以咎盛。六年命吴祯抚广西，而盛专抚广东。
　　宪宗立，议事入都，给事中张宁等欲荐之入阁。以御史吕洪言遂止，而以韩雍代抚广东。初，编修邱濬与盛不相能。大学士李贤入濬言，及是草雍敕曰：＂无若叶盛之杀降也。＂盛不置辨。稍迁左佥都御史，代李秉巡抚宣府。请量减中盐米价，以劝商裕边。复举官牛官田之法，垦田四千余顷。以其余积市战马千八百匹，修堡七百余所，边塞益宁。
　　成化三年秋，入为礼部右侍郎，偕给事毛弘按事南京。还改吏部。出振真定、保定饥，议清庄田，分养民间种马，置仓涿州、天津，积粟备荒，皆切时计。
　　八年转左侍郎。十年卒，年五十五，谥文庄。
　　盛清修积学，尚名检，薄嗜好，家居出入常徒步。生平慕范仲淹，堂寝皆设其像。志在君民，不为身计，有古大臣风。
　　（节选自《明史·叶盛传》）
　　【注】 ①土木：指＂土木堡之变＂。英宗朱祁镇亲征蒙古瓦刺，在土木堡突遭瓦刺军围攻，全军溃败，英宗被俘。 ②少保：官名，辅佐太子。明清少保皆为正二品。
　　4．下列句子中加点的词的意义和用法相同的一组是（3分）
　　A．时两广盗蜂起，所至破城杀将
　　师者，所以传道授业解惑也
　　B．请量减中盐米价，以劝商裕边
　　以御史吕洪言遂止
　　C．复举官牛官田之法，垦田四千余顷
　　穷且益坚，不坠青云之志
　　D．志在君民，不为身计，有古大臣风
　　为降虏于蛮夷，何以汝为见
　　5．以下各组句子中，全都表现叶盛＂志在君民，不为身计＂的一组是（3分）
　　①郕王即位，例有赏赉，盛以君父蒙尘辞
　　②时两广盗蜂起，所至破城杀将
　　③盛不置辨
　　④三日间，章七八上，多中机宜
　　⑤议事入都，给事中张宁等欲荐之入阁
　　⑥议清庄田，分养民间种马，置仓涿州、天津，积粟备荒
　　A．①③⑤
　　B．①④⑥
　　C．②③④
　　D．②⑤⑥
　　6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
　　A．土木堡之变后，叶盛首先请求惩处皇帝侍从的罪行，同时积极选将练兵，为复仇做准备。他不接受新帝即位的按例赏赐，但没有被允许。
　　B．英宗复位后，天顺二年叶盛巡抚两广。当时两广盗贼四起，众位将领胆怯不敢迎战，叶盛与总兵官颜彪一同率军攻破了盗贼的寨子七百多座，得到了普遍的称颂。
　　C．叶盛出京到真定、保定去赈济灾民，很切时地向朝廷建议清理大户田庄，分养民间种马，在涿州、天津设置粮仓，积贮粮食，以备荒年。
　　D．叶盛平生仰慕宋代贤臣范仲淹，在厅堂和卧室都摆放着范仲淹的画像。五十五岁去世，谥＂文庄＂。
　　7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
　　（1）与议大臣或不悦曰：＂彼岂少保耶？＂因呼为＂叶少保＂。（5分）
　　（2）盛清修积学，尚名检，薄嗜好，家居出入常徒步。（5分）
　　参考答案
　　4．【C】 A第一个＂所＂为助词，放在动词前面，组成名词性的所字结构＂所……的地方＂；第二个＂所＂与＂以＂构成复音虚词＂所以＂，相当于＂用来……的＂人＂。B第一个＂以＂为目的连词，＂来＂，第二个＂以＂为介词，＂因为＂。 C两个＂之＂都是助词，译为＂的＂。D第一个＂为＂是介词，＂替＂，第二个＂为＂是语气词，无意义。
　　5．【B】第②项是两广盗贼猖獗的情形。第⑤项是他来京都，给事中张宁想推荐他。①③④⑥项都能表现他的＂志在君民，不为身计＂。
　　6．【B】 B＂得到了普遍的称颂＂与文意不符，属于无中生有。
　　7．（1）参与商议的大臣有的不高兴地说：＂他难道是少保吗?＂因此叫他＂叶少保＂。[得分点：＂与＂＂或＂＂因＂各1分，句式句意2分]
　　（2）叶盛操行洁美、学识渊博，崇尚名誉和礼法，少有嗜好，家居出入常常步行。[得分点：＂清修积学＂＂检＂（约束，限制，引申为＂礼法＂）＂薄＂各1分，句意通畅2分]
　　[参考译文]
　　叶盛，字与中，昆山人。正统十年中进士，授予兵科给事中。军队覆灭在土木堡，众将大多逃回，叶盛率领同僚请求首先判定皇帝侍从违法的罪行，并且挑选将领训练士兵，为复仇做准备。郕王即位，按惯例有赏赐，叶盛以皇上蒙难而推辞，没有被允许。
　　也先的部队逼近都城，叶盛请求取消内府军匠的差役而作为征发操练的后备。又请求命令官吏储备粮草饲料供给战士，派遣零散归来的士卒到天津取武器，以扩大外援。三天时间，奏章上呈七八次，大多切中要害。寇贼撤退后，进升为都给事中。不久，命令他出京去安抚召集陈州的流民，景泰元年回朝。朝廷大臣商议政事，叶盛每次都先发言，反复辩论诘难。参与商议的大臣有的不高兴地说：＂他难道是少保吗?＂因此叫他＂叶少保＂。然而舆论都推崇叶盛的才华。
　　英宗复位，叶盛碰上父亲去世，回家丁忧。天顺二年，召回任右佥都御史，到两广任巡抚。请求服满丧期，不许可。当时两广盗贼四起，所到之处攻破城池杀死将领。众将胆怯，不敢迎战，杀死平民冒充功绩，老百姓相继投奔盗贼。叶盛与总兵官颜彪一同率军攻破盗贼的寨子七百多座。颜彪多滥杀无辜，指责的人就归咎于叶盛。天顺六年，命令吴祯到广西任巡抚，而叶盛专任广东巡抚。
　　宪宗即位后，叶盛商议政事进京，给事中张宁等人想推荐他进入内阁。因御史吕洪的话而停止，而派韩雍代替他到广东做巡抚。当初，编修邱濬与叶盛不和。大学士李贤听取了邱濬的话，到这时起草给韩雍的敕令中说：＂不要像叶盛一样屠杀投降的人。＂叶盛没有进行辩解。不久升任左佥都御史，代替李秉到宣府任巡抚。（叶盛）请求酌量减少盐米的价格来鼓励商人，使边境富裕。又提出官牛官田的方法，开垦田地四千多顷。用屯垦的结余购买了战马一千八百匹，修建城堡七百多座，边塞更加安宁。
　　成化三年秋天，叶盛进京任礼部右侍郎，偕同给事毛弘到南京办事。回京后改到吏部。出京去真定、保定救济饥荒，请求清理豪强大户的田地，分别饲养民间的种马，在涿州、天津设置粮仓，积贮粮食以备荒年，这些都切中时弊。
　　成化八年转为吏部左侍郎。成化十年去世，享年五十五岁，谥＂文庄＂。
　　叶盛操行洁美、学识渊博，崇尚名誉和礼法，少有嗜好，家居出入常常步行。平生仰慕范仲淹，厅堂和卧室都有他的画像。他的志向在于以君民为主，不为自己谋划，有古代大臣的风范。