《元史译文征补》主要内容简介及赏析
补充考订《元史》著作。三十卷(内缺七、八、十三、十六、十七、十九、二十、二十一、二十五、二十八这十卷)。清洪钧撰。成书于光绪十八年(1892年)前后。
洪钧,字陶士,号文卿。生于道光十九年(1839年),卒于光绪十九年(1893年)。江苏吴县人。同治年间进士,历任翰林院修撰、学政、侍读、内阁学士等官职。光绪十五年始出任驻俄、德、奥、荷四国大臣,此期间见到拉施德丁《史集》等多种有关蒙古史、元史的外文书籍,便广加搜集,依靠使馆翻译金楷利(Kreyer)等人的帮助,节译有关章节,编著成《元史译文征补》。归国后任总理各国事务衙门大臣至终。
该书主要取材于拉施德丁的《史集》、多桑的《蒙古史》、志费尼的《世界征服者史》、瓦萨甫的《伊儿汗史记》等外国蒙、元史著作,目的是考证《元史》的正误,补充《元史》之缺漏。该书的体例,是以翻译过来的有关章节为正文,其间夹注洪氏的“补证”。其内容,除《太祖本纪译证》、《定宗宪宗本纪补异》和若干地名考、部族考以外,大都是《元史》列传的补传,如《术赤补传》、《哲别补传》、《西域补传》、《木剌夷补传》等等。尤详于先元四朝的史事,比如《太祖本纪译证》中补载了成吉思汗及其诸弟、皇子、公主的事迹;术赤、拔都、阿八哈、阿鲁浑、合赞、合儿班答、西域、报达、木剌夷等诸补传中详细地记述了蒙古军西征及钦察汗国、察合台汗国、窝阔台汗国和伊利汗国四大朝的史事;阿里不哥、海都的补传记述了元代宗室、诸王的权力之争;《地理志西北地附录释地》、《西域古地考》详细描述了西北舆地沿革。该书的重大价值在于,第一次把拉施德丁的《史集》和多桑《蒙古史》等一批重要的外国史书加以节译、利用,向国内传播,并从新的角度对《元史》进行了考证、补充,这是当时同类书籍如《元史续编》、《元史新编》、《元史类编》等所无法企及的。它的出现,把国内的元史研究向前推进了一大步。但该书未及完稿,如察合台诸王、速不台、克烈部、旭烈兀等补传和《蒙古部族考》等十卷,皆有目无文。再有,此书的译文皆为转译而来,又只是节译,所以不符合原作之处也很多。现在,上述《史集》、《蒙古史》、《世界征服者史》等书都已有汉文全译本,因此,该书除一部分考证外,其意义在今天看来已经不大。
该书的版本,最早的为光绪二十三年(1897年)元和陆润庠刊本。收入《广雅书局丛书》、《丛书集成初编》、《国学基本丛书》、《皇朝藩属舆地丛书》。
沈石溪《斑羚飞渡》读后感500字(三篇)斑羚飞渡读后感500字(一)因为学习课文《最后一头战象》,而关注并阅读著名作家沈石溪的作品,《斑羚飞渡》就是其中一部。《斑羚飞渡》讲述的是一群被猎人逼上绝境的斑羚,……
沈石溪《斑羚飞渡》读后感600字(三篇)斑羚飞渡读后感600字(一)在自然的法则里狼与羊是天敌,它们是两种水火不容的动物,但是在这本沈石溪的《斑羚飞渡》中却让我看到了一个意想不到的景象:一只红崖羊竟然回去给一只……
沈石溪《斑羚飞渡》读后感800字(三篇)斑羚飞渡读后感800字(一)对于斑羚的认识,我只停留在书本上。它们可是草食类动物中的跳远冠军,最远的可跳五米呢!然而,此时此刻,一群斑羚受到了考验要么就被猎人杀死,要么就……
沈石溪《斑羚飞渡》读书感悟(三篇)斑羚飞渡读书感悟(一)今天,我读了一本非常好看的书,名字叫做《斑羚飞渡》。斑羚,又名青羊,形似家养的山羊,但下巴上没有胡须,一只成年斑羚生约六七十斤呢!这本书……
读沈石溪的《斑羚飞渡》后感(三篇)读斑羚飞渡后感(一)今年寒假,我看了沈石溪写的《斑羚飞度》这本书,里面主要讲了野生动物生死传奇的故事。这些动物们有快乐、也有痛苦,有灵性、也有感情。那惊心动魄,扣人……
读沈石溪的《斑羚飞渡》有感(三篇)读斑羚飞渡有感(一)儿子最近迷上了一本叫做《斑羚飞渡》的书籍,他说:班里的孩子大多数都在看这本书。是什么样的内容吸引着他们,使他们这样着迷,在一个周六的下午,我拿起了这本……
聊斋志异《金生色》原文、翻译及赏析聊斋志异《金生色》原文金生色,晋宁人也。娶同村木姓女。生一子,方周岁。金忽病,自分必死,谓妻曰:“我死,子必嫁,勿守也!”妻闻之,甘词厚誓,期以必死。金摇手呼母曰:“我死……
聊斋志异《彭海秋》原文、翻译及赏析聊斋志异《彭海秋》原文莱州诸生彭好古〔1〕,读书别业,离家颇远。中秋未归,岑寂无偶。念村中无可共语;惟丘生是邑名士,而素有隐恶〔2〕,彭常鄙之。月既上,倍益无聊,不得已,……
聊斋志异《堪舆》原文、翻译及赏析聊斋志异《堪舆》原文沂州宋侍郎君楚家〔1〕,素尚堪舆〔2〕;即闺阁中亦能读其书〔3〕,解其理。宋公卒,两公子各立门户,为父卜兆〔4〕。闻有善青乌之术者〔5〕,不惮千里,争……
聊斋志异《马介甫》原文、翻译及赏析聊斋志异《马介甫》原文杨万石,大名诸生也〔1〕。生平有“季常之惧〔2〕”。妻尹氏,奇悍,少迕之,辄以鞭挞从事。杨父年六十馀而鳏,尹以齿奴隶数〔3〕。杨与弟万锺常窃饵翁,不……
聊斋志异《绛妃》原文、翻译及赏析聊斋志异《绛妃》原文癸亥岁(1),余馆于毕刺史公之绰然堂(2)。公家花木最盛,暇辄从公杖履(3),得恣游赏。一日,眺览既归,倦极思寝,解屦登床。梦二女郎被服艳丽,近请曰:……
聊斋志异《河间生》原文、翻译及赏析聊斋志异《河间生》原文河间某生〔4〕,场中积麦穰如丘,家人日取为薪,洞之〔2〕。有狐居其中,常与主人相见,老翁也。一日,屈主人饮〔3〕,拱生入洞〔4〕。生难之,强而后入。……
叶辛《蹉跎的岁月》主要内容简介及赏析作者简介叶辛(1949),当代青年作家,原名叶承熹。叶辛于1949年生于上海,1957年起在上海读完了小学和中学,便赶上了前所未有的大规模的知识青年上山下乡运动。1969年3月……
冯志《敌后武工队》主要内容简介及赏析作者简介冯志(19231968),原名冯禄祥,1923年7月15日生于河北省静海县一个贫农家庭。幼丧父母,于本村小学念书4年,11岁即从事农耕。“七七”事变后,激于抗日爱国之情……
《小红帽》读后感500字(三篇)小红帽读后感500字(一)我喜欢看书,特别是童话故事。这几天我一直捧着《小红帽》,这个故事生动有趣,让我看了一遍又一遍,现在我已经能把故事内容背出来了。故事讲了一个……
杂文《讥偶像的俗语》原文及鉴赏曾听人用讥神庙偶像的俗话讽刺官僚主义者:“一声不响,二目无光,三餐不食,四肢无力,五官不正,六神无主,七窍不通,八面威风,九(久)坐不动,十足无用。”很形象化。这和以“墙上芦苇……
郭沫若《题画记(节选)》原文欣赏题画记(节选)一蝉子叫得声嘶力竭了。去年的重庆据说已经是热破了纪录,但今年的纪录似乎更高。有什么避暑的方法呢?能够到峨眉山或者青城山去,想来一定很……
红楼梦《蛇影杯弓颦卿绝粒》原文及解析《红楼梦鉴赏辞典故事情节鉴赏蛇影杯弓颦卿绝粒》亭亭玉树临风立,冉冉香莲带露开。宝玉笑了一笑,假说道:“我原是心里烦,才找个地方儿静坐坐儿。这会子好了,还要外头走走去呢。”……
杂文《比大和比小》原文及鉴赏有些道理看去很平常,但说说容易,真的去做就比较困难;比方“实事求是”这句话,难道不是我们常常挂在嘴边的么?但无论作文章或办事情,要真正做到“实事求是”,到底仍然不太容易。……
杂文《“帮”式上纲法》主要内容简介及赏析偶于垃圾堆中拾得一叠纸,纸已敝旧,纸上字迹歪斜,如蛇蝎走。仔细辨认,原来是林彪、“四人帮”的手抄秘本《罗织罪状大全》中的几页,专讲“上纲法”的。捧读之余,心惊肉跳。倘非敢于公然……
峻青《黎明的河边》主要内容简介及赏析作者简介原名孙俊卿,1922年3月生于山东省海阳县西楼子村的贫苦农民家中。少年时读过几年私塾,《论语》、《古文观止》等启蒙书籍为他打下了古文基础,并培养了他对古典散文、诗词的兴……
杂文《庄周买水》原文及鉴赏潮流不可阻挡。连梦想化为蝴蝶的庄周也变了。他的呕心之作《南华经》因征订数只有三本,被出版社恭恭敬敬退了回来。他一气之下弃文从商,在他小伫濠梁之上领悟了鱼的乐趣之后,居然想养鱼致……
罗杰道森《优势谈判》读后感(三篇)优势谈判读后感(一)谈判是基于双方或多方的需要寻求共同利益的过程,其目的是改变相互间的关系并交换观点以期达成协作。这是一个复杂的过程,既要确定各自的权益,又要考虑他方的惠……
《红楼梦》第六十四回原文及赏析【蒙回前总批:此一回紧接贾敬灵柩进城,原当铺叙宁府丧仪之盛,然上回秦氏病故凤姐理丧已描写殆尽,若仍极力写去,不过加倍热闹而已,故书中于迎灵送殡极忙乱处却只闲闲数笔带过。忽插入钗……