有如退缩的六月的
　　最后的光线，
　　夜莺，在幽暗的房屋旁边
　　唱起清澈而简洁的
　　歌，然后又
　　突然从沙地飞起，
　　一只棕色的鸟
　　在傍晚，掠过
　　仓库和小木房
　　飞向远处暗里的田野，
　　当它在黎明时返回
　　我在睡梦中听见
　　它在呼唤
　　一个人的名字，他
　　在这张床上睡了
　　五十年，耕犁过这些田野
　　惠斯勒威尔斯
　　惠斯勒威尔斯
　　好啊，在夏天
　　早早醒来，有事可做
　　望着窗外
　　一只精灵般的鸟儿
　　飞走了，把整个早晨
　　催眠在它的草窝里
　　（罗洛译）
　　乡村的傍晚，幽暗宁静，一只精灵般的鸟儿唱着清澈而简洁的歌，环绕着小木屋飞翔。歌声悠扬宛转，犹如那天国飘来的仙乐。突然，它从沙地上飞起，掠过仓库和小木屋，飞向远方暗里的田野呵，好一幅傍晚时分的夜莺剪影！诗人沉浸在这夜莺的千种风韵中，思绪随之飞得很远很远当夜莺一夜辛劳于黎明返回时，睡梦中的诗人听见它在呼喊一个诗人惠斯勒威尔斯，一个曾在这片土地上躬耕了五十年的田园诗人。唐纳德霍尔通过夜莺的呼唤表现了人们对惠斯勒威尔斯的仰慕怀念之情，同时还表现了唐纳德霍尔对威尔斯那种生活方式的向往，他多希望自己能象威尔斯那样躬耕写诗，为这片乡土留下点什么；或者能象夜莺的歌一样，“把整个早晨催眠在它的草窝里”，让故乡人民长久沉浸在那温馨甜美的氛围中
　　和大多数六十年代以来的美国诗人一样，霍尔着重个人的生活体验，写自己喜爱的寻常事物，并且努力用想象去发掘它们的诗意，给人以一种清新美好的享受。《夜莺》一诗给人的感觉就是这样。夜莺是乡村很常见的鸟，曾有许多田园诗人写过它，但霍尔并未因此而退却，他发挥自己的想象力把这一乡间的百灵鸟写得有声有色，一扫后期浪漫主义的伤感凄凉的情调，也抛弃了学院派诗人的冷漠鄙视，富有浓郁的生活味、人情味和乐观情绪。
　　从艺术特色来看，《夜莺》一诗写得自然爽朗，没什么书斋气，句子长短不拘，不讲什么格律，看似松散但有其内在节奏。诗人的想象主观而生动，例如他把“夜莺”想象成“退缩的六月的最后的光线”，令人为之一惊，使读者一下子走进他的诗境中去。美国现代口语诗，也是此诗一个特点：“惠斯勒威尔斯好啊，在夏天早早醒来，有事可做，”这种富有生命力和表现力的口语让读者觉得亲切具体，有助于表现宁静而充实的乡村生活，使诗富有地方色彩。
　　（鲜玉萍）

《南雷文案》主要内容简介及赏析因撰者为南雷里人，故名。诗文集。十卷，外集一卷，又附集十二卷。明清间黄宗羲撰。初刊于清康熙初年。黄宗羲，字太冲，号南雷，学者称梨洲先生。生于明万历三十八年（1610年），……《玉台新咏》主要内容简介及赏析一名《玉台集》。汉至梁诗歌选集。十卷。南朝梁徐陵编。成书于梁代末年。徐陵，字孝穆。生于梁天监六年（507年），卒于隋开皇三年（583年）。东海郯（今山东郯城县）人。《南史……《六朝文絜》主要内容简介及赏析六朝骈文总集。四卷。清许梿选。成书于道光五年（1825年）。许梿，字叔夏，号珊林。生卒年不详。浙江海宁人。道光进士，官江苏粮储道。自幼好骈文，历时二十年，“移稿者数四”，……《明夷待访录》主要内容简介及赏析政治著作。一卷。明清间黄宗羲撰。成书于康熙二年（1663年）。（撰者事迹参见“《南雷文案》”条）《明夷待访录》共有二十一篇论文，分为政权、教育、农田、兵制、财计、奄官等六……《明儒学案》主要内容简介及赏析学术史著作。六十二卷。明清间黄宗羲撰。成书于清康熙十五年（1676年）后。（撰者事迹参见“《南雷文案》”条）明代“儒学”继宋后复炽，形成多种学派，以致有各派之间的“好同恶……《宋元学案》主要内容简介及赏析学术史著作。一百卷。明清间黄宗羲、黄百家、全祖望等撰。（黄宗羲事迹参见“《南雷文案》”条）黄宗羲在完成《明儒学案》后于康熙十五年（1676年）开始筹划该书。直到临终只修十……《全上古三代秦汉三国六朝文》主要内容简介及赏析唐前文章总集。七百四十六卷。清严可均编。清道光十四年（1834年）成书。严可均，字景文，号铁桥。生于清乾隆二十七年（1762年），卒于道光二十三年（1843年）。浙江乌程……《古诗归》主要内容简介及赏析又称《诗归》。先秦至唐朝诗选集。五十一卷。明钟惺、谭元春编。明万历四十五年（1617年）成书。钟惺，字伯敬，号退谷。生于明隆庆六年（1572年），卒于天启四年（1624年……《毛诗传笺》主要内容简介及赏析简称《郑笺》。《诗经》研究著作。二十三卷。汉郑玄撰。成书于东汉末年。郑玄，字康成。北海高密（今属山东）人。东汉经学大师。曾入太学习今文《易》和公羊学。后师从马融学古文经，……《东西均》主要内容简介及赏析哲学著作。今本三册。明清间方以智撰。作于清顺治九年（1652年），修改定稿于闭关高座期间（16531655年）。方以智，字密之，号曼公。生于明万历三十九年（1611年），……《思辨录辑要》主要内容简介及赏析思想札记。三十五卷。明清际陆世仪撰。在其晚年由同学编定，初刊于顺治十八年（1661年）。陆世仪，字道威，号刚斋，又号桴亭。生于明万历三十九年（1611年），卒于清康熙十一……《杨园全书》主要内容简介及赏析文集。三十四卷。清张履祥撰。初刊于清乾隆一十一年（1756年）。张履祥，字考夫，号念芝。生于清康熙三十九年（1700年），卒于清乾隆二十九年（1764年）。桐乡（今属浙江……