《封丝蔻黛丽小姐》外国文学作品简析
　　德国作家霍夫曼（17761822）的中篇小说。法王路易十四时代的巴黎接连发生抢劫杀人案，凡持有著名首饰匠卡迪拉克制作的珍贵饰品的人都在劫难逃。警探竭力搜捕，凶手均安然逃遁。整个巴黎笼罩在一片恐怖之中。后在一作案现场，警探捕获的重大嫌疑犯竟是卡迪拉克的徒弟。卡迪拉克的女儿因情人被捕，去求助于显赫一时的宫庭贵妇封丝蔻黛丽小姐，并说明真情。原来，真正的凶手是卡迪拉克，他在最后一次作案时失手，被对方刺伤，逃回家后死去；他的徒弟因跟踪窥伺师父的异常举止而涉嫌被捕。丝蔻黛丽在路易十四御前仗义执言，澄清事实真相。卡迪拉克的徒弟终于获释，一对有情人也蒙法王恩准结为夫妇。
　　小说极富哲理性。它深刻揭示了金钱贪欲对人性所造成的戕害，使人性扭曲、变形和分裂。卡迪拉克酷爱自己的行业，技艺超群，象艺术家似地精雕细刻，制作出一件件精巧绝伦的珠宝首饰，深受顾客和同行工匠的尊敬。但长期与金银珠宝打交道，又诱使他萌生出强烈的贪心和占有欲。为了劫夺珍宝据为己有，他常常深夜外出，一再抢劫杀人。作品有力地展现出一幅惊心动魄的画面：白天，卡迪拉克是卓越的首饰匠，慈爱的父亲，和善的邻人；黑夜里，他却是凶残的杀人犯。人性的裂变达到了登峰造极的境地。
　　作品具有鲜明的艺术特色。其一，人物心理刻划细腻、准确、逼真，尤其是对卡迪拉克如痴如醉地精心雕凿珠宝首饰时的心理活动，写得十分出色、动人，令读者强烈感受到他对待自己的产品的那种近乎心理变态的感情。其二，情节富于传奇色彩，曲折紧张，扣人心弦。小说写卡迪拉克每到深夜便处于梦游似的状态，仿佛受某种超自然力量的支配，要出去杀人劫货，而且他竟能穿透墙壁而进出自如，从而使作品蒙上了一层神秘色彩。其三，小说结构严谨，巧妙地设置了“悬念”，然后逐层破解，揭示谜底，显得紧凑、自然，是浪漫派小说中罕见的佳作，也是后来侦探小说的滥觞。

苏轼《刑赏忠厚之至论》原文、翻译及鉴赏尧、舜、禹、汤、文、武、成、康之际，何其爱民之深，忧民之切，而待天下以君子长者之道也。有一善，从而赏之，又从而咏歌嗟叹之，所以乐其始而勉其终；有一不善，从而罚之，又从而哀矜惩创……苏轼《贾谊论》原文、翻译及鉴赏非才之难，所以自用者实难。惜乎！贾生王者之佐，而不能自用其才也。夫君子之所取者远，则必有所待；所就者大，则必有所忍。古之贤人，皆负可致之才，而卒不能行其万一者，未必皆其时……苏轼《超然台记》原文、翻译及鉴赏凡物皆有可观。苟有可观，皆有可乐，非必怪奇伟丽者也。餔糟啜醨，皆可以醉；果蔬草木，皆可以饱。推此类也，吾安往而不乐？夫所谓求福而辞祸者，以福可喜而祸可悲也。人之所欲无穷，……苏轼《放鹤亭记》原文、翻译及鉴赏熙宁十年秋，彭城大水，云龙山人张君之草堂，水及其半扉。明年春，水落，迁于故居之东，东山之麓。升高而望，得异境焉，作亭于其上。彭城之山，冈岭四合，隐然如大环，独缺其西一面，而山人……苏轼《乞校正陆贽奏议进御札子》原文、翻译及鉴赏臣等猥以空疏，备员讲读。圣明天纵，学问日新。臣等才有限而道无穷，心欲言而口不逮，以此自惭，莫知所为。窃谓人臣之纳忠，譬如医者之用药，药虽进于医手，方多传于古人，若已经效于……苏轼《方山子传》原文、翻译及鉴赏方山子，光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。晚乃遁于光、黄间曰岐亭。庵居蔬食，不与世相闻；弃车马，毁冠服，徒步往来山……苏轼《潮州韩文公庙碑》原文、翻译及鉴赏匹夫而为百世师，一言而为天下法。是皆有以参天地之化，关盛衰之运，其生也有自来，其逝也有所为。故申、吕自岳降，傅说为列星，古今所传，不可诬也。孟子曰：“我善养吾浩然之气。”是气也……苏轼《石钟山记》原文、翻译及鉴赏《水经》云：“彭蠡之口，有石钟山焉。”郦元以为下临深潭，微风鼓浪，水石相搏，声如洪钟。是说也，人常疑之。今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也，而况石乎？至唐李渤，始访其遗踪，得双石……苏辙《六国论》原文、翻译及鉴赏尝读六国世家，窃怪天下之诸侯，以五倍之地，十倍之众，发愤西向，以攻山西千里之秦，而不免于灭亡。常为之深思远虑，以为必有可以自安之计；盖未尝不咎其当时之士，虑患之疏而见利之浅，且……曾巩《寄欧阳舍人书》原文、翻译及鉴赏去秋人还，蒙赐书及所撰先大父墓碑铭，反复观诵，感与惭并。夫铭志之著于世，义近于史，而亦有与史异者。盖史之于善恶无所不书，而铭者，盖古之人有功德、才行、志义之美者，惧后世之……曾巩《赠黎安二生序》原文、翻译及鉴赏赵郡苏轼，予之同年友也。自蜀以书至京师遗予，称蜀之士曰黎生、安生者。既而黎生携其文数十万言，安生携其文亦数千言，辱以顾予。读其文，诚闳壮隽伟，善反复驰骋，穷尽事理，而其材力之放……苏辙《黄州快哉亭记》原文、翻译及鉴赏江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合湘、沅，北合汉、沔，其势益张。至于赤壁之下，波流浸灌，与海相若。清河张君梦得谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜。而余兄子瞻名之曰“……