朗读者许渊冲观后感精选

　　《朗读者》目前已经完成前几期的录制，很多参与嘉宾的动情朗读都震撼了全场。以下是小编整理的观后感，希望对你有帮助哦《朗读者》许渊冲观后感一：
　　《朗读者》，以ldquo；遇见rdquo；为核心线索。各领域具有影响力的人来到现场，与董卿围绕ldquo；遇见rdquo；对谈，分享人生故事，并倾情朗读一段打动自己的经典美文。在这样的设定下，文字不再只是别人笔下的世界，更融入了朗读者的精神世界。
　　96岁高龄的著名翻译家许渊冲先生，也拄着拐杖来到现场。他回忆道，ldquo；1931年翻译第一首诗，就是林徽因的《别丢掉》。rdquo；许老打趣说，ldquo；当时翻译这首诗，是因为喜欢一个女同学。rdquo；《别丢掉》是林徽因为纪念逝去的徐志摩而作，ldquo；一样是明月，一样是满山灯火，只有人不见，梦似的挂起。rdquo；许渊冲现场念起这两句，动情时眼中噙满泪水。ldquo；林徽因通过这首诗表达的感情很真很美，所以我就把它翻成英文，还把它送给喜欢的女同学，可惜这位女同学已经名花有主。rdquo；没想到，五十年后许老竟然收到了回信，ldquo；当时我拿了大奖，她在台湾看到这个消息，就回了我这五十年前的信。rdquo；《朗读者》许渊冲观后感二：
　　《朗读者》是一个回归本源的过程，朗读虽然是一个现代的字眼，但是中国文化一直以来多是以读、说的形式进行传承的。rdquo；ldquo；《朗读者》让观众进一步看到首次担当节目制作人董卿对精神世界的追求rdquo；。
　　2017年2月18日周六晚8点在CCTV1和CCTV3联合播出《朗读者》。此次播出的《朗读者》受邀嘉宾是译界泰斗96岁高龄的许渊冲先生。许老在节目中给大家分享翻译趣事及人生故事。
　　去年，96岁高龄的翻译家许渊冲受央视《朗读者》制作人董卿的邀请，来到节目录制现场，给大家分享翻译趣事及人生故事，许渊冲对董卿说道：ldquo；10年前，我做直肠癌手术时，医生说我最多能活7年，可是我现在什么感觉也没有。2014年的时候，得了国际译联杰出文学翻译奖，成了首位获此殊荣亚洲翻译家。让中国文化得到了认可，我要走也没什么遗憾了。我希望我还可以抓紧时光，多为翻译中国文化做些事情。。。。。。。rdquo；对于未来的时间，他是这样雄心勃勃设计的：两个多月翻译一本，计划有生之年完成《莎士比亚全集》。《朗读者》许渊冲观后感三：
　　在《朗读者》的录制现场，许渊冲刚上台，便递给董卿一张名片，名片上赫然印着ldquo；我是书销中外六十本、诗译英法唯一人rdquo；，完全不按中国式含蓄的套路出牌，引得董卿也连问：诗译英法唯一人，这样说真的好吗？许老如此解释ldquo；我是狂，但我是狂而不妄，句句实话。是120本就是120本，我绝不说成200本。我觉得ldquo；狂rdquo；是自信，一个人不能没有一点ldquo；狂rdquo；，没有自信的话，什么事情都做不成。rdquo；
　　然而，大抵所有人都知道许渊冲是中外闻名的翻译家，却鲜有人直到他到底是如何结缘翻译事业的，又如何将翻译事业坚持一辈子的。在《朗读者》节目录制现场许渊冲感概说道：1939年，我把林徽因的诗《别丢掉》译成英文，发表在《文学翻译报》上，然而这首诗其实是我当年用来追求一个女孩儿的，可是并没有追成功。直到50年后，我获得国际译联杰出文学翻译奖时，收到了这位女同学的回信，然而却已时过境迁。就这样，许渊冲的ldquo；爱情rdquo；丢在了学生时期，但从那时起开启ldquo；翻译人生rdquo；，他尽毕生之力所做的，就是向世界传播中国文化之美，似无止境。