当初看电影《风声》时有个片段特别抓心:黄晓明饰演的日本军官武田在审问李冰冰饰演的李宁玉时,没有用什么鞭打烙铁等残忍手段,却生生将李宁玉逼到崩溃。 《风声》演绎的是一场谍战,这场谍战由若干逻辑推理片段+心理战组成,可不就是处处陷阱、处处隐喻吗? 电影中,李宁玉崩溃前,整个场面气氛充斥着大孤独、大绝望之感,我很想看看这些人物复杂的心理活动用文字描述会是怎样的感受。于是,找来麦家写的长篇小说《风声》一探究竟。 要知道麦家可是继鲁迅、钱钟书、张爱玲后首位入选英国"企鹅经典文库"的当代作家,他著的《解密》、《暗算》、《风声》、《人生海海》等长篇小说,口碑都相当不错,被译成三十多种语言发行。 言归正传,我们先来梳理一下小说《风声》的故事脉络吧。 故事发生在1941年春夏之交,也就是日伪时期,地点则是在杭州西子湖畔。当时的中国政治格局十分复杂,东北有伪满洲国,东南有汪精卫的南京政府,西南有以蒋介石为代表的重庆国民党政府,西北有以毛泽东为代表的延安共产党政府。 在这个复杂的历史条件下,那些革命工作者的真实身份就相当扑朔迷离了。 故事的起因是汪伪政权的一个机要单位发现有共产党的卧底。为了找出这个代号为"老鬼"的共产党,特务们把涉嫌的四个人吴志国、金生火、李宁玉和顾小梦关在一幢小楼中细细盘问。由于事关重大,日军特务课机关长龙川肥原(电影中为武田,由黄晓明饰演)亲自布置和主持审问。此时"老鬼"除了面临暴露的危险,还有一个重要的情报有待传出。而对肥原来讲,找出谁是"老鬼"则是最大的任务。 为了揪出"老鬼"+"老鬼"拼命想向外传消息,这个过程中的纠缠斗争,必须要亲自看书才能体会那种跌宕起伏之感。 而电影中最抓心的片段,在书中对应的文字是这样的:李宁玉听了这话,感觉像比刚才所有拳头都还要击中要害,还要叫她吃痛,目光一下涣散开来,痴痴地自语道:"我是一条狗......我是一条狗......"旁若无人,形同槁木。转眼间,河流决堤,木木的喃喃自语变成声泪俱下的嚎啕大哭,"我是一条狗啊,死了都没有人管啊......我是一条狗啊,让我去死吧......"说着挣扎着爬起来,一头往墙上撞去,把现场的人都吓呆! 小说里真正的"老鬼"可能让你更意想不到,整个故事走向也与电影不同,这种谍战片我始终觉得看书才是最好的选择,毕竟那种心理活动、内心纠葛,文字才能诠释得更加生动。