《史记绛侯周勃世家以前至武泉》原文、翻译及鉴赏五岁

　　以前至武泉〔3〕，击胡骑〔4〕，破之武泉北。转攻韩信军铜鞮〔5〕，破之。还，降太原六城〔6〕。击韩信胡骑晋阳下，破之，下晋阳。后击韩信军于硰石〔7〕，破之，追北八十里〔8〕。还攻楼烦三城〔9〕，因击胡骑平城下〔10〕，所将卒当驰道为多。勃迁为太尉〔11〕。
　　击陈豨〔12〕，屠马邑。所将卒斩豨将军乘马絺〔13〕。击韩信、陈豨、赵利军于楼烦〔14〕，破之。得豨将宋最、雁门守圂〔15〕。因转攻得云中守遫〔16〕、丞相箕肆、将勋。定雁门郡十七县，云中郡十二县。因复击豨灵丘〔17〕，破之，斩豨，得豨丞相程纵、将军陈武、都尉高肆，定代郡九县。
　　燕王卢绾反〔18〕，勃以相国代樊哙将，击下蓟〔19〕，得绾大将抵、丞相偃、守陉、太尉弱、御史大夫施，屠浑都〔20〕。破绾军上兰〔21〕，复击破绾军沮阳〔22〕。追至长城，定上谷十二县，右北平十六县〔23〕，辽西、辽东二十九县〔24〕，渔阳二十县〔25〕。最从高帝得相国一人〔26〕，丞相二人，将军、二千石各三人〔27〕；别破军二〔28〕，下城三，定郡五，县七十九，得丞相、大将各一人。
　　勃为人木彊敦厚〔29〕，高帝以为可属大事〔30〕。勃不好文学，每召诸生说士，东乡坐而责之〔31〕：“趣为我语〔32〕。”其椎少文如此〔33〕。
　　勃既定燕而归，高祖已崩矣，以列侯事孝惠帝。孝惠帝六年，置太尉官，以勃为太尉。十岁，高后崩。吕禄以赵王为汉上将军，吕产以吕王为汉相国，秉汉权〔34〕，欲危刘氏。勃为太尉，不得人军门。陈平为丞相，不得任事。于是勃与平谋，卒诛诸吕而立孝文皇帝。其语在吕后、孝文事中。
　　【段意】写周勃在汉初多次率军平定叛乱，功绩显赫，特别在诸吕变乱中立下了诛吕安刘的盖世之功。
　　字数：741
　　注释
　　〔1〕韩王信：战国韩襄王的后代，曾随刘邦入汉中，后被封为韩王。高祖六年谋反，投降匈奴。代：汉封国，都城在今河北蔚县东北。
　　〔2〕霍人：古邑名，在今山西繁畤东北。
　　〔3〕武泉：古邑名，在今内蒙古武川县。
　　〔4〕胡骑：匈奴骑兵。
　　〔5〕铜鞮（di）：古县名，在今山西沁县西南。
　　〔6〕太原：古郡名，治晋阳，在今太原市西南。
　　〔7〕硰（sha）石：古邑名，在今山西静乐东北。
　　〔8〕北：通“败”。此指败军。
　　〔9〕楼烦：古县名，即今山西宁武。
　　〔10〕平城：古县名，在今山西大同东。
　　〔11〕太尉：汉代最高军事长官，三公之一。
　　〔12〕陈豨（xi）：赵相国，高祖十年谋反，自立为代王，治马邑，在今山西朔州。十二年战败被杀。
　　〔13〕乘马絺（chi）：复姓人名。
　　〔14〕赵利：原赵国将领。
　　〔15〕雁门：古郡名，治所在今山西右玉南。圂（hun）：雁门郡守名。
　　〔16〕云中：古郡名，治所在今内蒙古托克托东。遫（s）：云中郡守名。
　　〔17〕灵丘：古县名，在今山西灵丘东。
　　〔18〕卢绾（wan）：刘邦同乡好友，高祖五年燕王臧荼谋反被俘后，刘邦封卢绾为燕王。十二年谋反，被击败后投降匈奴。
　　〔19〕蓟（ji）：古县名，在今北京市西南。
　　〔20〕浑都：又名军都，古县名，在今北京昌平西。
　　〔21〕上兰：水名，即马兰溪，在今河北怀来境内。
　　〔22〕沮（ju）阳：上谷郡治，在今河北怀来东南。
　　〔23〕右北平：古郡名，治所在今辽宁凌源西北。
　　〔24〕辽西：古郡名，治所在今辽宁义县。辽东：古郡名，治所在今辽宁辽阳。
　　〔25〕渔阳：古郡名，治所在今北京密云西南。
　　〔26〕最：总计。
　　〔27〕二千石：俸禄为二千石的官吏。这里指郡守。
　　〔28〕别：另外。指周勃不从高帝而独立作战。
　　〔29〕木疆：质朴刚强。彊：通“强”。敦厚：忠厚稳重。
　　〔30〕属：通“嘱”。
　　〔31〕东乡坐：面朝东坐，意谓不尊重诸儒生和游说之士。乡：通“向”。
　　〔32〕趣：快。
　　〔33〕椎：直率。文：文饰。
　　〔34〕秉：把持。