臣意告永巷长曰〔3〕：“竖伤脾，不可劳〔4〕，法当春呕血死〔5〕。”臣意言王曰：“才人女子竖何能〔6〕？”王曰：“是好为方〔7〕，多伎能〔8〕，为所是案法新〔9〕，往年市之民所〔10〕，四百七十万〔11〕，曹偶四人〔12〕。”王曰：“得毋有病乎〔13〕？”臣意对曰：“竖病重，在死法中〔14〕。”王召视之，其颜色不变〔15〕，以为不然，不卖诸侯所〔16〕。至春，竖奉剑从王之厕〔17〕，王去〔18〕，竖后，王令人召之，即仆于厕〔19〕，呕血死。病得之流汗。流汗者，（同）法病内重〔20〕，毛发而色泽〔21〕，脉不衰，此亦（关）内〔关〕之病也〔22〕。
　　【段意】记病案之十二：济北王的侍女竖没有什么病痛，但仓公却认为她有伤脾的重病，属死症，逢春时会呕血而死。竖喜欢音乐多才多艺，济北王见其面色正常，不以为然，没有把她卖给其他诸侯。到春天，竖突然倒在厕所呕血而死。病因是流汗。病案中分析了这种内关之病的体征、脉象、发病规律。
　　字数：441
　　注释
　　〔1〕诊脉诸女子侍者：为诸侍女诊脉。
　　〔2〕竖：人名。
　　〔3〕永巷长：官名，职掌宫婢侍使及主管宫中监狱。
　　〔4〕劳：辛苦，劳累。
　　〔5〕法：病的规律。
　　〔6〕才人女子：才女。能：才能，本领。
　　〔7〕是好（hao）为方：才能是喜欢作曲。是，此，指才能。方，古代音乐术语，指由单声变为五声成为歌曲，如五色交错成为文章。
　　〔8〕多伎能：才能、伎艺多样。
　　〔9〕为所是案法新：言其伎能既依据旧法则又有创新。为所是，做这些事，指展现其才艺时。案，按照、依据。法，准则、规律。新，使之出新。
　　〔10〕市之民所：从民间买来。市，买。
　　〔11〕四百七十万：指买侍女所花的钱数。
　　〔12〕曹偶四人：言买了同类的四人。曹偶，同类。
　　〔13〕得无：莫不是。
　　〔14〕在死法中：在无可救治的死症中。
　　〔15〕颜色：指面色。
　　〔16〕不卖诸侯所：不卖竖到其他诸侯那里。
　　〔17〕奉：捧。之：到、去。厕：厕所。
　　〔18〕去：离开（厕所）。
　　〔19〕仆（pu）：向前倒。
　　〔20〕法病内重：按规律是内病严重。
　　〔21〕毛发而色泽：毛发与面色润泽。
　　〔22〕内关之病：内部严重外部不显露症状的疾病。

《燕翼诒谋录》主要内容简介及赏析史料笔记。五卷。南宋王栐撰。书成于宋宝庆三年（1227年）。王栐，字叔永，号求志老叟。生卒年不详。宋庐江人（今在安徽）。王栐的生平事迹史籍记载颇为罕见。据此书得知，他出身……《佐治药言》主要内容简介及赏析阐述古代办案著作。一册。清汪辉祖撰。成书年代不详。汪辉祖，字焕曾、号龙壮。生年不详，卒于嘉庆年间，浙江萧山人。乾隆进士，曾知湖南宁远县，治事廉平、尤善色听，剖条发蕴，不爽……《金陀粹编》主要内容简介及赏析传记资料。又名《鄂国金陀粹编》。南宋岳珂撰正编二十八卷，成书于宋嘉定十一年（1218年）；续编三十卷，成书于宋绍定元年（1228年）。岳珂，字肃之，号倦翁、亦斋、东几。生……《明会典》主要内容简介及赏析又称《大明会典》，明典章制度史著作。共修三次。初修本称《正德会典》，一百八十卷，徐溥等奉敕撰，书成于弘治十五年（1502年），正德六年（1511年）颁行。重修本称《续修大明会典……《老学庵笔记》主要内容简介及赏析史料笔记。十卷，另有《老学庵续笔记》二卷。南宋陆游撰。成书具体年代不详，首刊于宋理宗绍定元年（1228年）。（撰者事迹参见“《南唐书》”条）大约在孝宗淳熙之末，陆游退居故……《国朝典汇》主要内容简介及赏析明典章制度史料长编。二百卷。明徐学聚纂。约成书于万历二十九年（1601年）。徐学聚，字敬舆。生卒年不详。浙江兰溪人。万历进士，先后任浮梁、吉水知县，礼科给事中，出任湖广佥……《归潜志》主要内容简介及赏析历史著述。十四卷。金末元初刘祁撰。书成于元太宗七年（1235年）。刘祁，字子京，号神州遁士。生于金泰和三年（1203年），卒于元海迷失后二年（1250年），浑源人。金哀宗……《律例笺释》主要内容简介及赏析全名为《大明律附例笺释》。解释明律和所附条例的书。三十卷。明王樵曾著《读律私笺》，其子王肯堂继承家学，写成《律例笺释》三十卷。据王肯堂在序言中说，《笺释》始撰于万历三十八年（1……《皇明条法事类纂》主要内容简介及赏析明宪宗成化和孝宗弘治年间朝廷文书汇编。正文五十卷，总目之首题监察御史戴金奉敕编次。书末附有各类题本、题准（经皇帝批准的题本）和大赦令两件，不分卷，亦无辑录者姓名，共二百三十九件……《贵耳录》主要内容简介及赏析史料笔记。三集，各一卷。宋张端义撰。其因上书获罪被贬，故追忆旧录，积至百则，名之《贵耳录》，古人有八耳著心之训，又有贵耳践目之说，故为书名。成书于淳祐六年（1246年）。……《问刑条例》主要内容简介及赏析明代条例汇编。七卷。明彭韶著。初修于弘治年间。续修于嘉靖年间，重修于万历年间。弘治《问刑条例》的主要编定者彭韶，字凤仪，福建莆田人，生卒年不详。天顺元年进士，任刑部主事、……《开封府状》主要内容简介及赏析靖康后宋金间公文档案集。一卷。最初编者不详，南宋隆兴二年（1164年）确庵把此书收编入《同愤录》下帙。此书内容包括开封府《白札事目》、金天会五年（1127年）二月和三月十……