《史记扁鹊仓公列传意家居》原文、翻译及鉴赏
4月8日 罗刹长投稿 诏问故太仓长臣意:“方伎所长〔2〕,及所能治病者?有其书无有?皆安受学〔3〕?受学几何岁?尝有所验〔4〕,何县里人也?何病?医药已〔5〕,其病之状皆何如?具悉而对〔6〕。”
臣意对曰:
自意少时,喜医药,医药方试之多不验者。至高后八年,得见师临菑元里公乘阳庆。庆年七十馀,意得见事之。谓意曰:“尽去而方书〔7〕,非是也〔8〕。庆有古先道遗传黄帝〔9〕、扁鹊之脉书,五色诊病,知人生死,决嫌疑,定可治,及药论书,甚精。我家给富〔10〕,心爱公,欲尽以我禁方书悉教公。”臣意即曰:“幸甚,非意之所敢望也。”臣意即避席再拜谒〔11〕,受其脉书上下经、五色诊、奇咳术、揆度阴阳外变、药论、石神、接阴阳禁书〔12〕,受读解验之,可一年所。明岁即验之,有验,然尚未精也。要事之三年所,即尝已为人治,诊病决死生,有验,精良。今庆已死十年所,臣意年尽三年,年三十九岁也。
【段意】写仓公回答皇上关于自己学医的若干问题。皇上下诏详细询问仓公学医行医的具体情况。仓公先回答学医的经历:年轻喜医药,得到老师阳庆传授秘藏医书,有黄帝、扁鹊的脉书、上经、下经、五色诊研读一年,实践三年,行医十余年,医术已精良。
字数:529
注释
〔1〕几何人:多少人。
〔2〕方伎所长(chang):医技特长。
〔3〕安受学:哪里学的?怎么学的?
〔4〕尝有所验:(所医)曾有效验的。
〔5〕医药已:医治用药完毕。
〔6〕具,悉而对:详尽地回答。具,通“俱”,全部;悉,全部。
〔7〕而:你。方书:医书。
〔8〕非是也:(那些方书)不对。
〔9〕古先道:言古代医家。
〔10〕给(ji)富:富足。
〔11〕避席再拜谒:离开座位再行礼。
〔12〕上下经:古医书,对后世中医理论影响很大。五色诊:据面部色泽变化诊病的医术、医书。奇咳术:古代听诊治疗的独特医术,一说“奇咳”音jgai,指奇秘的医书。揆度(kuiduo)阴阳外变:从病人外部表现以观察体内阴阳变化进而诊断病症的医术、医书。药论:药学论著。石神:关于针灸的医书。接阴阳禁书:泛指当时秘传的治病医书,一说指讲性卫生及生殖的医书。
三国中张昭是个怎样的人介绍三国中张昭是个怎么样的人?曹魏有荀彧,蜀汉有诸葛,孙吴有张昭。三人都是三国顶尖的智者,运筹帷幄,纵横捭阖,为各自君主的事业奠基;但是三人的结局各自不同:荀彧最后与曹操决裂……
怎么评价曹操的养子曹真是个怎样的人曹真是个怎样的人曹真(?231年),字子丹,沛国谯(今安徽亳州)人,三国时期曹魏名将,魏武帝曹操族子。其父曹邵为曹操募兵时遇害,曹真遂被曹操收为养子。因赞赏曹真的勇……
三国中张昭的结局是怎样的揭秘三国中张昭的结局是怎么样的张昭因老气横秋遭弃孙权在武昌称帝的时候,大封功臣,但有一个名人成了被遗忘的角落,那就是张昭。同事们开始见到张昭时,都拱手说恭喜恭喜,……
三国中张昭的性格特点是怎样的介绍张昭的性格特点是怎么样的介绍“内事不决问张昭,外事不决问周瑜”,这句话是每一个三国迷都很熟悉的。张昭就是孙策时期、孙权前期的东吴重臣之一。虽然张昭是一个内政奇才,并且也立……
东吴重臣张昭为什么不受孙权重用三国中的张昭为什么没有得到重用?张昭,三国时期东吴重臣。公元156年出生于徐州彭城,字子布。张昭年少时便好学,成年后曾经被举孝廉,但是张昭拒绝了。徐州刺史陶谦慕名察举他为……
三国蔡瑁张允被杀真实原因揭秘蔡瑁张允被杀真实原因三国蔡瑁在《三国演义》中,蔡瑁是一个小小的人物,并且也是一个品行不太好的奸佞小人。据《三国演义》介绍,蔡瑁原本是荆州刘表麾下的一名大将,但……
三国中张昭为何一直当不上东吴丞相揭秘张昭为什么没有做上丞相张昭加入孙吴集团的初衷应该是,以江东为汉室藩屏、保土护民,而非助孙权称霸。所以投降曹操,孙氏消亡,但有助于国家统一,对天下有大功。在一定程度上,张昭……
蔡瑁的结局是怎么死的曹操为何杀蔡瑁张允曹操杀蔡瑁“曹操杀蔡瑁”是在《三国演义》文学作品中出现的,也就是说,并不一定是真实的,那么,“曹操杀蔡瑁”究竟是怎么回事呢?在小说《三国演义》中,蔡瑁是因为蒋干的挑……
三国关平的结局是怎么死的介绍关平怎么死的关平是三国时期,蜀汉的一名将军,也是蜀汉著名大将、位于“五虎上将”之首的关羽的儿子。从十八岁开始,便一直跟着父亲关羽南征北战,在沙场上成长,在战场上历练。之后……
关羽之女关银屏是真的存在吗?历史上记载,关羽一共有四位子女,三个儿子一个女儿,按照出生的先后顺序分别为关平、关兴、关银屏、关索。其中的关银屏是关羽唯一的女儿,不过各种史书中并没有她的名字,“关银屏”是民间……
关平是不是关羽亲生的儿子?关平不是关羽的亲生儿子,是关羽收养的读了《三国》的人大抵都知道,关羽兵败被俘,最后在东吴被斩杀。在这个过程中,始终有一个人伴随在他的左右,此人就是关平。关平是何许人也?据……
三国中曹真和曹操是什么关系介绍曹真和曹操的关系曹真的父亲是个历史之迷,但曹真与曹操的关系却比父子更胜父子。父子之情。曹真的父亲有很多种说法,但是不变的是他与曹操是兄弟之交,情如手足。曹真父……
阎婆惜是个怎么样的人阎婆惜性格特点在《水浒传》中,阎婆惜和宋江的爱情是很悲剧的历史故事,阎婆惜不仅相貌美丽,而且博学多才,是一位注重情调的女人。而宋江只关心天下大事,对男女之情漠不关心。最后阎婆惜和张文远两人私……
水浒传阎婆惜是宋江的妻子吗在《水浒传》中,阎婆惜和宋江的爱情是很悲剧的历史故事,阎婆惜不仅相貌美丽,而且博学多才,是一位注重情调的女人。而宋江只关心天下大事,对男女之情漠不关心。最后阎婆惜和张文远两人私……
宋江为什么要杀阎婆惜宋江杀妻真相宋江为什么要杀阎婆惜的原因揭秘阎婆惜与张文远私通之事早有人告诉了宋江,宋江并不在乎,他认为自己与阎婆惜在一起,没有“父母之命”,她就不算自己明媒正娶的妻子。“她若无心恋我……
阎婆惜为什么喜欢出轨张文远阎婆惜为啥喜欢张文远,不喜欢宋江?这可是说来话长。阎婆惜青春貌美,来自于风月场,宋江又黑又矮,年纪足可以当叔叔了。因为有救命之恩,阎婆惜才跟了他,不做正室做妾也得报恩,爱情完全……
三国演义刘备投靠过哪些人刘备投靠过谁都说吕布是“三姓家奴”,意思是讽刺吕布投奔很多人,认了丁原、董卓和王允等人为义父过,这也令天下人对他的行为不耻。但是相比于吕布,曾经是他义兄的刘备却是投奔过更……
风一样的女子古龙女子之风四娘风一样的女子古龙女子之风四娘风四娘,女,是著名已故武侠作家古龙《萧十一郎》中的主要角色之一,聪明直率,风情万种,她喜欢骑最快的马,爬最高的山……
刘备送徐庶的故事是怎样的?刘备送徐庶的故事介绍刘备一生虽然知人善用,但是也错过了不少的英才,比如陈宫、张辽等人,他们大多都是吕布手下的,但是也是刘备可以争取的,然而这些人的错过还不算什么,最遗憾的……
刘备为什么叫刘皇叔与汉室什么关系刘备为什么叫做刘皇叔一、刘备是西汉初年中山靖王的后人,汉景帝的玄孙,在辈分上是东汉献帝的叔叔,所以被称为刘皇叔。刘备姓刘,刘姓在两汉时期是国姓,那么刘备到底是不是皇……
段誉有几个妹妹?钟灵钟灵,金庸武侠小说《天龙八部》中的人物,段正淳的私生女,母亲是甘宝宝。名字出自成语“钟灵毓秀”。聚集天地灵气孕育优秀人物。名字寓指指山川秀美,人才……
刘备是个怎么样的人关于刘备评价刘备是个怎么样的人三国是一个波澜壮阔的时代,英才如雨、人杰辈出,刘备就是其中的佼佼者,作为三国时期的主角之一,历史上的刘备是一个什么样的人呢?刘备是一个英雄,虽然在……
刘备是怎么起家的具体过程刘备起家的具体过程刘备是三国蜀汉的霸主,他原来也不过是一个乡间的普通人,但是在乱世之中却是找到机会,成功的创立了自己的一番事业,那么刘备他到底是怎么起家的呢?这其中又有着……
牛郎是不是董永牛郎和董永同一个人吗七月初七子时许,夜归。见床间一天牛,振翅欲飞,遂以纸引至石榴花下。环树一圈,方始离去。讶然,今乞巧之日,焉有天牛度我之?织女耶?七仙女耶?此女所问者,亦众之惑矣。织女是否……