《史记大宛列传是时汉既灭越》原文、翻译及鉴赏

　　于是置益州〔3〕、越嶲〔4〕、牂柯〔5〕、沈黎〔6〕、汶山郡〔7〕，欲地接以前通大夏〔8〕。乃遣使柏始昌、吕越人等，岁十馀辈，出此初郡抵大夏〔9〕，皆复闭昆明，为所杀，夺币财，终莫能通至大夏焉。于是汉发三辅罪人〔10〕，因巴蜀士数万人，遣两将军郭昌、卫广等往击昆明之遮汉使者，斩首虏数万人而去。其后遣使，昆明复为寇，竟莫能得通。而北道酒泉抵大夏，使者既多，而外国益厌汉币，不贵其物〔11〕。
　　【段意】写汉朝西南、西北两路通大夏的情况：西南路新置若干郡，想以此接近大夏国境，但昆明一带通道终未打通；西北路因有酒泉而畅通，但西域各国因厌足了汉朝币帛，反而不那么看重其财物了。
　　字数：314
　　注释
　　〔1〕越：指南越。辖境约当今之广东、广西和越南大部分地区。南越国定期向汉朝进贡，双方互开关市。元鼎四年（前113），赵兴上书汉朝，请求内属，丞相吕嘉举兵反叛，元鼎六年（前111），汉武帝平定吕嘉反叛，废南越国王而改设南海、交趾等九郡。
　　〔2〕请吏入朝：请求派官吏到汉朝（表示臣服之意）。
　　〔3〕益州：郡名，元封二年（前109）置，治所在滇池（今云南晋宁东），辖境约当今中缅边境高黎贡山以东，云南曲靖、宜良、蒙自以西，哀牢山以北，洱海、姚安、东川以南地区。
　　〔4〕越嶲（xi）：郡名，元鼎六年（前111）置，治所在邛都（今四川西昌东南），辖境约当今云南绥江、丽江两县间金沙江以西、以东地区，南至云南大姚、祥云，北至四川木里、石棉、甘洛、雷波一带。
　　〔5〕牂（zang）柯：郡名，元鼎六年（前111）置，治所在且兰（今贵阳附近，一说在贵州凯里西北），辖境约当今贵州大部、广西西北部和云南东部地区。
　　〔6〕沈（chen）黎：郡名。元鼎六年（前111）置，治所在筰都（今四川汉源东北），辖境约当今四川岷江以西，大渡河以北、以东，邛崃以南地区。黎，一作“犁”。
　　〔7〕汶山郡：郡名，元鼎六年（前111）置，治所在汶江（今四川茂汶北），辖境约当岷江上游今四川茂汶、汶川、理县、松潘等地。
　　〔8〕欲地接以前通大夏：想让地面连接起来，以此向前通往大夏。
　　〔9〕出此初郡抵大夏：由这些初设置的郡出发到大夏去。
　　〔10〕三辅：汉景帝二年（前155）分内史为左、右内史，与主爵中尉（不久改主爵都尉）同治长安城中，所辖皆京畿之地，故合称“三辅”，辖境相当今陕西中部地区。
　　〔11〕而外国益厌汉币，不贵其物：但外国也更多甚至过多地拥有汉朝币帛，变得不那么看重汉朝财物了。