《史记田叔列传孝文帝既立》原文、翻译及鉴赏
8月16日 火云谷投稿 “公知天下长者乎〔1〕?”对曰:“臣何足以知之!”上曰:“公,长者也,宜知之。”叔顿首曰:“故云中守孟舒〔2〕,长者也。”是时孟舒坐虏大入塞盗劫,云中尤甚,免〔3〕。上曰:“先帝置孟舒云中十馀年矣,虏曾一入,孟舒不能坚守,毋故士卒战死者数百人〔4〕。长者固杀人乎〔5〕?公何以言孟舒为长者也?”叔叩头对曰:“是乃孟舒所以为长者也。夫贯高等谋反,上下明诏,赵有敢随张王,罪三族。然孟舒自髡钳,随张王敖之所在,欲以身死之〔6〕,岂自知为云中守哉!汉与楚相距〔7〕,士卒罢敝〔8〕。匈奴冒顿新服北夷,来为边害,孟舒知士卒罢敝,不忍出言,士争临城死敌〔9〕,如子为父,弟为兄,以故死者数百人。孟舒岂故驱战之哉〔10〕!是乃孟舒所以为长者也〔11〕。”于是上曰:“贤哉孟
舒!”复召孟舒以为云中守。
【段意】通过田叔与孝文帝关于孟舒是否是长者问题的三问三答,从“言”的一面写出田叔的贤能识才。“言”与“行”相得益彰,人物形象也愈加鲜明、丰满。
字数:432
注释
〔1〕长者:指德高望重、才能超群的人。
〔2〕故:从前。
〔3〕坐:因犯罪。虏:指匈奴,是对北方外族的贬称。塞:指长城。免:罢免;撤销职务。全句说,这时孟舒因为匈奴曾大举入侵长城抢劫,而云中郡被劫尤其严重犯了罪,被撤销了官职。
〔4〕毋:通“无”。
〔5〕固:难道。杀人:意即让人被杀。
〔6〕死:为而死。
〔7〕距:通“拒”,对抗。
〔8〕罢(pi):通“疲”。
〔9〕死敌:意即拼死作战。
〔10〕故:故意。
〔11〕是乃:这就是。
悲惨世界米里哀主教是怎样的人物形象分析《悲惨世界》中米里哀主教的人物形象分析在《悲惨世界》里,对米里哀的描述,着墨颇多。一则它是影响冉阿让一生思想和行为的最重要的人物。二则他也是当时法国社会里的一个普通而典型……
人类简史经典语录好句摘抄《人类简史》经典语录1、Moneyisthemostuniversalandmostefficientsystemofmutualtrusteverdevised。……
《悲惨世界》中沙威是怎样的人物形象分析《悲惨世界》中沙威的人物形象本文通过对雨果小说《悲惨世界》中沙威这一人物的分析,指出他性格和行事上的可恶可怕而又可怜可悲的两面性,论述了他性格形成的个人和社会因素。也指出……
怎么评价悲惨世界中的芳汀?芳汀为什么会堕落?出乎我的意料,学生对冉阿让的理解非常深入,但是在理解芳汀上却出现了一些障碍。可能是因为冉阿让是理想中的人物,贯穿全书,理解起来有模型可代入;而芳汀却是一个过于真实的人物,其中的……
悲惨世界中的沙威的性格特点分析《悲惨世界》中沙威的性格特点分析原著中,警官沙威都是一个遵循着法律无尚准则,几近无情的冷血警官,他可以几十年如一日追缉“罪犯”冉阿让,在法律面前没有任何人可以例外。……
人类简史主要内容介绍一、前几天我在一篇推送的末尾有提到《未来简史》这本书的名字,然后我就看到了有几个网友留言,似乎都还蛮有兴趣,甚至还提到了这位作者的另一本书《人类简史》,不过这位网友表示他……
解忧杂货店人物关系图主要人物一览1、浪矢雄治写信帮助过的人:绿河、约翰列侬、盗窃三人组2、盗窃三人组写信帮助过的人:月兔、鱼店艺术家、迷途的小狗3、曾经在丸光园生活过的人:盗窃三人组(翔太、敦也、……
解忧杂货店经典语录好句摘抄喜欢东野圭吾的人,一定都看过《解忧杂货店》,被这本书感到,被电影感动,被其中的某一句话感动,下面是解忧杂货店经典语录,解忧杂货店经典语录一起来瞧瞧吧。1、跟没有干劲的人在……
人类简史读后感人类简史读书笔记(图文)这本巨作已经被全球很多知名人士推荐,最开始看书名以为是枯燥无味的普通历史类书籍,但看了其他人的书评之后觉得肯定没有这么简单,包括很多互联网大佬也推荐,于是最初抱着功利的态度开始……
人类简史从动物到上帝主要观点内容人类简史主要观点一从采集到农耕在列举考古证据以推断大多数远古动物的灭绝源于人类长达数百万年的猎杀后,作者提出了这样一个观点:从采集到农耕,从生活状态来说人类是一种倒……
艺术的故事主要内容简介艺术的故事读书笔记艺术的故事主要内容《艺术的故事》是有关艺术的书籍中最著名、最流行的着作之一。贡布里希说,本书是为十五六岁的青少年而写,全书采用浅近易懂的语言,就是把话讲得听起来外行也决不……
解忧杂货店读后感(东野圭吾)解忧杂货店读后感(一):何以解忧?东野圭吾《解忧杂货店》读后感我向来对翻译自日文的推理小说不感兴趣,觉得翻译过来的文字总是不到位,浮此刻脑海里的是一个属于中文世界的……