《史记大宛列传是后天子数问骞大夏之属》原文、翻译及鉴赏
1月21日 霸鲸观投稿 骞既失侯,因言曰:“臣居匈奴中,闻乌孙王号昆莫〔2〕,昆莫之父,匈奴西边小国也〔3〕。匈奴攻杀其父,而昆莫生,弃于野〔4〕。乌嗛肉蜚其上〔5〕,狼往乳之。单于怪以为神,而收长之。及壮,使将兵,数有功,单于复以其父之民予昆莫,令长守于西(城)〔域〕。昆莫收养其民,攻旁小邑,控弦数万,习攻战。单于死,昆莫乃率其众远徙,中立,不肯朝会匈奴。匈奴遣奇兵击,不胜,以为神而远之,因羁属之,不大攻〔6〕。今单于新困于汉,而故浑邪地空无人。蛮夷俗贪汉财物,今诚以此时而厚币赂乌孙,招以益东,居故浑邪之地,与汉结昆弟,其势宜听,听则是断匈奴右臂也〔7〕。既连乌孙,自其西大夏之属皆可招来而为外臣。”天子以为然,拜骞为中郎将,将三百人,马各二匹,牛羊以万数,赍金币帛直数千巨万,多持节副使,道可使,使遗之他旁国〔8〕。
【段意】写汉武帝派张骞出使乌孙。武帝多次向张骞打听大夏情况,张骞在详细报告自己所了解的乌孙时,提出以通好乌孙来招抚大夏等国为外臣的策略。汉武帝认为很对,便拜张骞为中郎将出使乌孙并欲通好邻近各国。
字数:466
注释
〔1〕大夏之属:大夏的各种情况。
〔2〕昆莫,又作“昆弥”,古代乌孙王的称号。
〔3〕西边小国也:实为西边小国的国君。
〔4〕匈奴攻杀其父句:匈奴人攻击杀死他的父亲,而昆莫刚刚生下,被抛弃在荒野。《汉书》说昆莫之父名叫“难兜靡”,被大月氏所杀。
〔5〕乌嗛肉蜚其上:乌鸦衔着肉飞在他身上喂他。嗛(xian),衔在口中。
〔6〕匈奴遣奇兵击句:匈奴派遣突击队进攻,未能打胜,以为有神灵保佑昆莫而远远离开他,于是改用笼络手段想使他归顺,便不大动干戈去攻击他了。
〔7〕蛮夷俗贪汉财物句:蛮夷之族有贪好汉朝财货物品的习惯,现在如果能利用这个时机多赠币帛给乌孙,招抚他们来防守(西域)东边,让他们居住在匈奴浑邪王(过去控制)的地方,与汉朝结为兄弟,从这态势看,乌孙应该会应允的,一旦应允,那就是切断了匈奴的右臂。
〔8〕赍金币帛句:带着金币布帛,价值成千上万,又同时派了许多副使,认为可通使时,再把他们分别派往其他邻近的国家。赍(ji),送东西给人。
刘禹锡《华佗论》原文及鉴赏〔唐〕刘禹锡史称华佗以恃能厌事为曹公所怒。荀文若请曰:“佗术实工,人命系焉,宜议能以宥。”曹公曰:“忧天下无此鼠辈邪!”遂考竟佗。至苍舒病且死,见医不能生,始有悔之之叹。……
林清玄《透早的枣子园》原文及赏析透早的枣子园返乡的时候,我的长裤因脱线裂开了,妈妈说:“来,我帮你车一车。”我随妈妈走进房间,她把小桌上的红绒布掀开,一台裁缝车赫然呈现在我的眼前,这个景象震慑了我……
天龙八部的历史背景是哪个朝代揭秘天龙八部的历史背景一、《天龙八部》故事的背景年代:发生于北宋哲宗元祐、绍zhi圣年间,公元1094年前后。二、《天龙八部》故事发生在《射雕英雄传》之前。解析:……
林清玄《鸡肉丝菇》原文及赏析鸡肉丝菇带侄儿到乡间的游乐场去玩,无意间在龙眼树下看到鸡肉丝菇的踪迹。我对孩子们说:“这是鸡肉丝菇,我们采回去给阿妈,阿妈一定会很高兴的。”大侄儿说:“叔叔,……
周晖《刚峰宦囊》原文及鉴赏〔明〕周晖都御史刚峰海公卒于官舍,同乡宦南京者,惟户部苏民怀一人。苏点其宦囊,竹笼中俸金八两、葛布一端、旧衣数件而已。如此都御史,那可多得!王司寇凤洲评之云:“不怕死,不……
王心一《净业寺观水记》原文及鉴赏〔明〕王心一长安以水为奇遇,每坐对砚池盂水,与天光相映,便欲飞身溟海,一泝洪流。而净业寺在都城之北,面临清波,汪洋数十顷,两涯之间,几不辨牛马。而一望镜彻,直令人心一空。……
金庸的天龙八部为什么叫天龙八部?《天龙八部》为什么叫天龙八部?金庸小说《天龙八部》的名字的来历:“天龙八部”又称为“龙神八部”、“八部众”,这些名词出于佛经。天龙八部这八种神道精怪,各有奇特……
林纾《冷红生传》原文及鉴赏〔近代〕林纾冷红生,居闽之琼水,自言系出金陵某氏,顾不详其族望。家贫而貌寝,且木强多怒,少时见妇人,辄踧踖匿隅。尝力拒奔女,严关自捍。嗣相见,奔者恒恨之。迨长,以文章名于……
林清玄《活的钻石》原文及赏析活的钻石一个孩子问我:“叔叔,这个世界上有没有比钻石更有价值的东西?”我问他:“你怎么会问这个问题呢?”他说:“因为报纸上刊登了一个模特儿穿着一件镶满钻石的礼……
林清玄《水中的蓝天》原文及赏析水中的蓝天开车从莺歌到树林,经过一个名叫“柑园”的地方,看到几个农夫正在插秧。由于太久没看到农夫插秧了,再加上春日景明。大地辽阔,使我为那无声的画面感动,忍不住下车。……
白居易《冷泉亭记》原文及鉴赏〔唐〕白居易东南山水,余杭郡为最;就郡言,灵隐寺为尤;由寺观言,冷泉亭为甲。亭在山下,水中央,寺西南隅。高不倍寻,广不累丈,而撮奇得要,地搜胜概,物无遁形。春之日,我爱其……
欧阳修《冯道和凝》原文及鉴赏〔北宋〕欧阳修故老能言五代时事者云:冯相道,和相凝,同在中书。一日,和问冯曰:“公靴新买,其直几何?”冯举左足示和曰:“九百。”和性褊急,遽回顾小吏云:“吾靴何得用一千八……
余秋雨《一屋悲怆》原文欣赏我历来在旅行中寻访的重点,是遗迹现场而不是博物馆,但又喜欢在寻访之前或之后去一下博物馆,找一个索引或做一个总结。一直处于战争阴云下的伊拉克,古迹的保存情况如何?对此我一无所知,……
余秋雨《奇怪的巴比伦》原文欣赏今天去巴比伦。光这六个字,就有童话般的趾高气扬。巴比伦在巴格达南方九十公里处,一路平直,草树茂盛,当民居渐渐退去,一层层铁丝网多了起来,它就到了。一个古迹由这……
余秋雨《你们的祖先》原文欣赏从“复原”了的巴比伦古城回来,大家一路无话,而我则一直想着“楔形文字”。从城墙上见到的现代鹰品,联想到四五千年前当地古人的真正刻写。感谢考古学家们在破译“楔形文字”上所作的努力……
余秋雨《中国有茶吗》原文欣赏伊斯兰教什叶派有两个圣地在伊拉克,一是纳杰夫(Naj劝,,二是卡尔巴拉(Karbala)。很想去拜访,选了稍近一点的卡尔巴拉,在巴格达西南约一百公里处。伊斯兰教分为很多派别,最……
余秋雨《河畔烤鱼》原文欣赏底格里斯河。从第一天凌晨抵达时见到它,心里一直没有放下。已经来了那么多天,到了非去认真拜访一下不可的时候了。夜幕已降,两岸灯光不多,大河平静在黑暗中。没有汹涌,也看不到涟……
余秋雨《忽闪的眼睛》原文欣赏突然接到当地新闻官通知,今天是巴格达建城纪念日,有大型庆祝活动,如果我们想拍摄报道,可获批准。我们问:“萨达姆总统参加吗?”回答是:“这个谁也不可能知道。如果来,你们真是太幸运……
余秋雨《过关》原文欣赏后天就要离开伊拉克,该是把人关时的遭遇丰淑一下的时候了,现在发表这篇日记,已不可能再有横生枝节的危险。那天入关前,我们的车队在约旦与伊拉克之间的隔离地带停留了很久,为的是……
余秋雨《且听下回分解》原文欣赏在巴格达不应该忘记一件事:寻访《一千零一夜》。理由很简单,全世界的儿童,包括我们小时候,都是从那本故事集第一次知道巴格达的。知道以后,不管在新闻媒体上听到巴格达的什么消息,都小……
余秋雨《伊朗1:白胡子、黑胡子》原文欣赏终于离开伊拉克了。粗粗一想会觉得伊拉克之行令人失望,原先满怀憧憬的巴比伦遗迹尚且已经被糟践成一个低劣的现代模型,更不必说其他了。但时间一长又觉得不能一概而论。例如昨天晚上……
余秋雨《伊朗2:翻开伊朗史》原文欣赏按照我们的心意。一进伊朗应该直奔首都德黑兰,然后再以德黑兰为基点,一天天向四周辐射。这是想尽量减少住宿地点,因为每次改住一个地方都要把那么多设备行李从车上搬上搬下,真是劳累。按……
余秋雨《伊朗3:阔气的近邻》原文欣赏从哈马丹到德黑兰的路上,我心情非常愉快。既然在哈马丹翻开了第一、第二页,我在心中继续把伊朗史轻轻搅动。先回想起在希腊时曾见到一宁浦肴腊和波斯激烈战斗的海湾,我前前后后看了很久,……
余秋雨《伊朗4:黑袍飘飘》原文欣赏到伊朗才几天,我们队伍里的女士、小姐都已叫苦连天了。这儿白天的天气很热,严严地包裹着头巾确实不好受。她们有的是导演,拍摄时要在大街上跑来跑去地指挥;有的是节目主持人,要随……