聊斋志异《诸城某甲》原文
　　学师孙景夏先生言〔1〕：其邑中某甲者，值流寇乱，被杀，首坠胸前。寇退，家人得尸，将舁瘗之〔2〕。闻其气缕缕然〔3〕；审视之，咽不断者盈指。遂扶其头，荷之以归。经一昼夜始呻，以匕箸稍稍哺饮食，半年竟愈。又十馀年，与二三人聚谈，或作一解颐语〔4〕，众为堂〔5〕。甲亦鼓掌。一俯仰间，刀痕暴裂，头堕血流，共视之，气已绝矣。父讼笑者。众敛金赂之，又葬甲，乃解。
　　异史氏曰：“一笑头落，此千古第一大笑也。颈连一线而不死，直待十年后成一笑狱〔6〕，岂非二三邻人负债前生者耶！”
　　〔1〕学师孙景夏：孙瑚，字景夏，山东诸城人。举人。康熙四年任淄川县儒学教谕。后升任鳌山卫教授，泾县知县。见《淄川县志》四。
　　〔2〕舁瘗（yy鱼义）之：抬尸埋葬。舁，抬，扛。
　　〔3〕缕缕然：形容呼吸细弱，不绝如缕。
　　〔4〕解颐语：逗笑的话。解颐，破颜为笑。
　　〔5〕堂：又作“哄堂”：谓合座大笑。
　　〔6〕笑狱：由玩笑造成的讼案。狱，讼案。
　　聊斋志异《诸城某甲》翻译
　　淄川县教谕孙景夏先生曾说：他们县的某甲，遇上流寇作乱，被杀，头坠在胸前。流寇退去，家里的人得到了他的尸体，将要抬去埋葬。忽然听见他有微弱的喘气声音。仔细一看，他的咽喉处竟还有一指多宽没断下来。于是扶着他的头，把他扛回家。过了一天一夜他开始呻吟，用勺子和筷子稍微喂他点饮食，半年后竟然痊愈了。又过了十几年，某甲和两三个人聚会交谈，其中有个人说了句笑话，引得哄堂大笑。某甲也兴奋地鼓掌。不料想他一俯仰之间，原来的刀痕突然破裂，头掉了下来，鲜血直流。大家看他时，已经气绝身死了。某甲的父亲告了那个说笑话的人。众人敛钱安抚他，又安葬了某甲，于是才和解了。
　　异史氏说：笑一下脑袋就掉了，这真是千古第一大的笑话。脖子以一线相连而不死，直到十年以后，因为一个玩笑而成了诉讼，这岂不是因为这几个邻居上辈子对某甲有负债吗！

陶渊明《五柳先生传》原文及鉴赏〔东晋〕陶渊明先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫，不能常得。亲旧知其如此，……沈承《云彦小草序》原文及鉴赏〔明〕沈承余所居，膝头支壁，矮窗罥秋莽中，客至幽，不能竟一语。一日云彦入访，解衣坐户限上，呼主人曰：“来！来！吾有近草在，子谓我何？三年磨铁，袖里蛟飞，笔若不灵，终当烧作……潘之恒《仙度》原文及鉴赏〔明〕潘之恒杨姬行六，子字，更名曰超超。人之以技自负者，其才、慧、致三者，每不能兼。有才而无慧，其才不灵；有慧而无致，其慧无颖；颖之能立见，自古罕矣！杨之仙度……王绩《五斗先生传》原文及鉴赏〔唐〕王绩有五斗先生者，以酒德游于人间，有以酒请者，无贵贱皆往，往必醉，醉则不择地斯寝矣，醒则复起饮也。常一饮五斗，因以为号焉。先生绝思虑，寡言语，不知天下之有仁义厚薄也……戴名世《乙亥北行日记（四则）》原文及鉴赏〔清〕戴名世六月初十日，宿旦子冈。甫行数里，见四野禾苗油油然，老幼男女俱耘于田间。盖江北之俗，妇女亦耕田力作，以视西北男子游惰不事生产者，其俗洵美矣。偶舍骑步行，过一农家……何逊《为衡山侯与妇书》原文及鉴赏〔南朝梁〕何逊昔人邀游洛汭，会遇阳台，神仙仿佛，有如今别。虽帐前微笑，涉想犹存；而幄里余香，从风且歇。掩屏为疾，引领成劳。镜想分鸾，琴悲别鹤。心如膏火，独夜自煎；思等流波……徐勉《为书诫子崧》原文及鉴赏〔南朝梁〕徐勉吾家世清廉，故常居贫素。至于产业之事，所未尝言，非直不经营而已。薄躬遭逢，遂至今日，尊官厚禄，可谓备之。每念叨窃若斯，岂由才致？仰藉先代风范及以福庆，……徐渭《与马策之》原文及鉴赏〔明〕徐渭发白齿摇矣，犹把一寸毛锥，走数千里道，营营一冷坑上，此与老牯踉跄以耕，拽犁不动，而泪渍肩疮者何异。噫，可悲也！每至菱笋候，必兀坐神驰，而尤摇摇者，策之之所也。厨……唐寅《中州览胜序》原文及鉴赏〔明〕唐寅吾党袁臣器，少年逸器，温然玉映，盖十室之髦懿也。弘治丙辰五月，忽翻然理篙檝，北乱杨子，历彭城，渐于淮海，抵大梁之墟，九月来归。乃绘所经历山川陵陆，并冲隘名胜之处……钟惺《与陈眉公》原文及鉴赏〔明〕钟惺相见甚有奇缘，似恨其晚。然使前十年相见，恐识力各有未坚透处，心目不能如是之相发也。朋友相见，极是难事，鄙意又以为不患不相见，患相见之无益耳，有益矣，岂犹恨其晚哉……祖鸿勋《与阳休之书》原文及鉴赏〔北齐〕祖鸿勋阳生大弟：吾比以家贫亲老，时还故郡。在本县之西界，有雕山焉。其处闲远，水石清丽，高岩四匝，良田数顷。家先有野舍于斯，而遭乱荒废，今复经始。即石成基，凭林起栋……吴均《与顾章书》原文及鉴赏〔南朝梁〕吴均仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者。森壁争霞，孤峰限日，幽岫含云，深溪蓄翠。蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。幸……