〔俄苏〕库兹涅佐夫 父亲在前进，父亲在安然的前进， 通过布雷区， 化成了一团腾空的浓烟 既没有坟墓，也没有痛苦。 妈妈，妈妈，战争不会放他回来！ 你别老是望着大路。 一股旋转着的尘柱 穿过田野滚到门边。 尘埃中仿佛有人在挥手， 眼睛还在闪闪发光。 那些来自前方的明信片 在箱子底下微微打颤。 每次，当母亲把他等待， 总有一团旋转的尘柱 穿过旷野，越过田地， 阴森森，孤单单地到处踯躅。 （廖鸿钧译） 《归来》，这是一首战争题材诗，但更是一首爱情诗。它展示的爱至死不渝：人与亡魂之间，活着的日日守望，死去的每每“归来”，爱在死与不死之间虚幻而实在地存续着。这是一朵在战争的硝烟味中开放的爱之花，凄美、幽丽，惨苦。 诗是以一个儿子的口吻幽幽地叙述：“父亲在前进，父亲在安然的前进”，一切似乎正常又正常，然而战争中，战场上，生与死没有界限，“通过布雷区”，只一刹那，父亲踏响了地雷，“化成了一团腾空的浓烟既没有坟墓，也没有痛苦。”战争严酷，残忍，在人的不知不觉中吞噬着生命。诗人笔下构筑的景象异常惨烈，活脱脱的一条性命转瞬变成了一股浓烟，生命连痛苦还来不及产生，就从世界上消失了，却把深深重重的苦感留给了后方活着的人。“妈妈，妈妈，战争不会放他回来！你别老是望着大路。”在儿子焦切的呼唤声中，一个孤影伫立的妻子站在诗行铺就的“大路”边，眼里含着无尽的忧伤，期待和辛酸，一个“老”字跨越了时间，把一幅单纯的画面变成系列，展现着女人爱情的深远绵长。但是爱不只牵动着活着的女人，也同样系着一颗亡魂：“一股旋转着的尘柱穿过田野滚到门边。”那是在地雷震响中化为浓烟的父亲从战场“归来”，旋转着寻找自己的家门，来赴生前的爱。“尘埃中仿佛有人在挥手，眼睛还在闪闪发光。”这是母亲的幻觉，这是母亲对爱的呼唤的回声。“那些来自前方的明信片在箱子底下微微打颤。”亡魂在尘埃中显现和生前寄来的明信片，这虚幻的和实际有的爱相融互渗，刻画出一个至死不渝地爱的男人形象。在生死难卜的战场，一个战士，眷恋不已挥之不去的是对后方爱人的深切思念和爱，一张张明信片，罗曼而美好，铭记着一个男人爱的遥想和一个女人爱的获取。正因如此，母亲才永远不会把这份爱丢弃，才会“老是望着大路”“把他等待”也正因为“箱子底下”藏着那么多往日，藏着那么多深情厚爱，所以母亲的视野中才能每每幻化出“一团旋转的尘柱，穿过田野，越过田地，阴森森、孤单单地到处踯躅。”爱的亡魂就这样“归来”。在爱人的期待中“归来”，寄予着多少人对爱的哀思。那空幻的“尘柱”中凝结了一种飘忽不已的凄美，牵魂动魄。 这首诗在结构上颇为讲究，全诗共四节，把前线后方；父亲母亲，穿插起来。父亲在前线牺牲，母亲在后方做着爱的怀想；父亲在前方寄明信片，母亲在后方做着爱的收藏；父亲从战场上化作亡魂借着“尘柱”“归来”，母亲在后方大路边“把他等待”。此情彼爱，交相辉映，在互渗的结构中呈放爱的“血染的风彩。” 诗题“归来”，函蕴深厚，意味深长。所述“归来”，不是胜利的凯旋，不是活着的复归，乃是一介亡灵，怀抱着舍不掉的眷恋，萦绕在爱人的心头。于是爱人在爱的痴绝期待中，幻幻的让亡灵“归来”，可见一个“归来”中，藏尽哀思，惨苦无限。诗的意象选择极为独特，竟是一股旋转的“尘柱”，飘浮不定，孤单单踯躅，散发出阴森，孤冷：戚零的氛围。无声地对战争的残酷进行控诉，也加重了悲剧气氛。 诗的语言颇具风格。叙述这样一个哀婉凄绝、惨痛悲苦的故事，诗人绝没有激烈动感的言辞，反而异常冷静，冷静得近乎于淡漠：“父亲在前进，父亲在安然地前进，通过布雷区，化成了一团腾空的浓烟既没有坟墓，也没有痛苦。”如此平静道来，可正是在这声色不动的叙述中，包含了一种沉重感，深哀巨痛深深沉在底韵之中，生者与死者的绵绵情爱在这不渲染不粉饰的叙述中更显得纯厚敦实。读这样一种独特的“归来”，不管语调多么平实，你的心都轻松不了，而冷凝的语调则更加进了一份沉重。不是么？有时候一双平静冷忍却藏尽凄哀的眼神，比一双流泪的眼睛更打动人。
向明诗歌《妻的手》原文及赏析妻的手一直忙碌如琴弦的妻的一只手偶一握住粗涩的，竟是一把欲断的枯枝是什么时候那些凝若寒玉的柔嫩被攫走了的呢？……罗门诗歌《麦坚利堡》原文及赏析麦坚利堡超过伟大的是人类对伟大已感到茫然战争坐在此哭谁它的笑声曾使七万个灵魂陷落在比睡眠还深的地带太阳已冷星月已冷……纪伯伦《人与耶稣》原文欣赏人与耶稣人与耶稣他的言与行，由知道他的人讲述、记录（1928）西庇太之子雅各在一个春日里，耶稣站在耶路撒冷的街市上，向群众宣讲天国。他指责文士和法利赛人在向往……纪伯伦《马利亚之母亚拿》原文欣赏马利亚之母亚拿我女儿的儿子耶稣，是于一月份降生在拿撒勒的。耶稣出生的那夜，我们家来了几位东方的客人。他们是随着米甸的商队前往埃及而途经埃斯德赖隆的。他们没有在客栈找到住处……纪伯伦《抹大拉人马利亚》原文欣赏抹大拉人马利亚我第一次见到他是在六月。他走在麦田里，我和侍女们当时恰好路过。他独自一人。他的步履与别人不同，他走路的姿势我也从未见过。别人是不……纪伯伦《希腊药师排力门》原文欣赏希腊药师排力门希腊药师排力门那个拿撒勒人是他的民众中最杰出的医师。没有人像他那么透彻地了解我们人体，了解其每一部位的各种特性。他治愈了希腊人和埃及人不曾听说的……纪伯伦《称作彼得的西门》原文欣赏称作彼得的西门称作彼得的西门我是在加利利湖畔第一次遇见我的圣人、我主耶稣的。我兄弟安德烈当时和我在一起，我们正往湖里撒网。由于风急浪大，我们捕的鱼很少，……纪伯伦《约亚拿，希律工管家的妻子》原文欣赏约亚拿，希律工管家的妻子约亚拿，希律工管家的妻子耶稣从未结婚，但他是妇女的朋友，他像亲密的伴侣一般了解妇女。他怀着信任与理解喜爱孩子。他的目光，既是为父……纪伯伦《边拿的新娘拉夫卡》原文欣赏边拿的新娘拉夫卡边拿的新娘拉夫卡这件事发生在他被人们所知道之前。那一天，我正在修剪母亲花园里的玫瑰，他在我们家门口停下。他说：我渴了，请你给我……纪伯伦《大马士革的波斯哲人》原文欣赏大马士革的波斯哲人大马士革的波斯哲人我不能预测这个人的命运，也不知他的门徒将有什么遭遇。苹果核里的一粒种子乃是一片无形的果园；然而这粒种子一旦落在岩石上，却并……纪伯伦《大卫，耶稣的门徒之一》原文欣赏大卫，耶稣的门徒之一大卫，耶稣的门徒之一一直到他不再出现在我们中间，我才明白了他的演讲和寓言的涵义。是的，直到他的言词以活生生的形象出现在我眼前，化为肉身在我的白昼……纪伯伦《马太：登山宝训》原文欣赏马太：登山宝训马太：登山宝训在一个丰收日，耶稣邀我们和他的朋友们一起登山。那日，大地芳草菲菲，犹如婚筵上国王的公主一般，她戴上了所有的珠宝装饰自己，天空便是大地的新……