〔俄苏〕鲍科夫 渡船像躲在草丛里的秧鸡， 在渡口吱吱嘎嘎地嚷， 河水在葱绿的两岸间过， 像镶进了一个镜框。 右岸绣球花花团锦簇， 左岸小柳丛楚楚可人， 但吸引我来的全不是这些， 对我来说最主要的是你的眼睛。 湍流中小鱼在嬉水游耍， 在光照里一群群倏然隐现， 对我来说最主要的是你的微笑， 你那一绺绺浅色的云鬓。 渡船轻轻地在河上滑过， 划破了似镜河面的平静， 但它永远破坏不了 你那微微抬起纤手的倒影。 一棵小橡树和一棵老松树兀立在河边， 像是树林安置下的两名守卫， 但这也无非是风景画上淡淡的一笔， 对我最主要的是你和我同在。 （夏仲翼译） 维克托鲍科夫（1914）：苏联当代诗人。 如初开的桃瓣，轻轻盈盈；如三月的小雨飘飘逸逸。当你静谧独处之时，撷取一只蒲公英，送到唇边，轻轻吹去。望着一座座由你制造的四处飘悠的“降落伞”，你会感到轻松，惬意优闲，生活是这般五彩缤纷，读维克托鲍科夫的小诗《渡船像躲在草丛里的秧鸡》，就会使你平生出这种感觉。这是一首爱情诗，诗中表达了诗人对自己的恋人的无限崇拜眷恋之情。 诗的一开始就对周围的环境景物作具体详实细腻的艺术加工，读完后，仿佛在我们面前真的出现了“草丛”、“渡船”、“河水”、“岸”和“小鱼”。小诗宁丽、自然，点缀出一个优美平和的乡村风貌。与其说是诗，倒不如说是画。 小诗的第一节，作者把“渡船”比作“躲在草丛里的秧鸡”“在渡口吱吱嘎嘎地嚷”。可见“船”之多，人之众，气氛之热烈。“河水在葱绿的两岸间过”本来，河与岸是相互共存的两种事物，而诗中却寓静于动，一个“过”字更是巧妙，高绝的传神之笔，把作者的心绪画龙点睛地表现出来。小诗的第一节全是对环境的描写，使作者的情感含而不露。直到第二节的罢笔之处，作者突地笔锋一转“但吸引我来的全不是这些，对我来说最主要的是你的眼睛。”这就使作者对周围景物的高超的逼真的描绘上升到另一种理想的高度。点出了作者作此诗的意图：向自己的恋人轻轻地诉说，表达他忠贞不谕的爱情。 在这首小诗中，作者运用寓扬于抑的手法，对所要大声歌唱的反而不提，而是对与它相关的另一事物大加赞美。然后再转笔，巧用转折句式，表现自己的真情实感。小诗的第二、三节都是运用这种方法，收到意想不到的效果。小诗中比喻的运用也是很突出的，贴切、明快清新自然、脍炙人口。如：“河水在葱绿的两岸间过，像镶进了一个镜框。” 这是一首典型的爱情诗。诗中作者对“爱”的大胆表白，坦诚而不粗俗，鲜明而又含蓄。作者没有面面俱到地加以缀诉，只是选取了几个“点”，“你的眼睛”，“你的微笑”，“你那微微抬起的纤手的倒影”。然而，这就足够了。可以说，“爱情”在诗人的心中是高洁的，神圣的，不可亵读的。作者对“爱”有着深深的执著与渴望。如在诗的最末一节里，诗人写到： 一棵小橡树和一棵老松树兀立在河边， 像是树林安置下的两名守卫， 但这也无非是风景画上淡淡的一笔， 对我最主要的是你和我同在。 诗人对爱的热烈追求充满着浪漫主义情调。从另一方面，它也间接揭示出作者对生活的热爱和对美好明天的憧憬。这也正是作者用“醉人的柔情”表现“对生活的渴望和沉思”这一“永恒的主题”。
余秋雨《行者无疆3。8庄园里的首相和公爵》原文欣赏《行者无疆3。8庄园里的首相和公爵》原文欣赏布伦海姆庄园（BleheimPalace）成为丘吉尔的出生地，有点偶然。这座庄园确实是丘吉尔家的祖业，先祖便是第一代园主……余秋雨《行者无疆3。6诺曼底血缘》原文欣赏《行者无疆3。6诺曼底血缘》原文欣赏从巴黎去伦敦，先要穿越诺曼底地区，再渡海。诺曼底我神往已久，有大大小小很多原因。最小的原因是，台湾演员刘德凯先生的法国岳父家在这……余秋雨《行者无疆3。9牛津童话》原文欣赏《行者无疆3。9牛津童话》原文欣赏1一出门就后悔了，天那么冷，还起得那么早。昨天与两位在这里留学的中国学生约好，今天起个大早去攀登牛津大学最高的圣玛丽教堂。起个大早……余秋雨《行者无疆3。12请回乔伊斯》原文欣赏《行者无疆3。12请回乔伊斯》原文欣赏1横穿英格兰是一大享受。在欧洲，这里的田野风光可以直追奥地利和瑞士，比德国农村放松，比法国农村整齐，更不待说意大利、西班牙这些国家了……余秋雨《行者无疆3。1两方茶语》原文及读后感赏析《行者无疆3。1两方茶语》原文这两天伙伴们驱车北行，我独居曼彻斯特，需要自己安排吃喝，于是想起了英国人在这方面的习性。在吃的方面，意大利有很好的海鲜，德国有做得不错……余秋雨《行者无疆3。10奇怪的日子》原文欣赏《行者无疆3。10奇怪的日子》原文欣赏1欧洲文化大师中，出生的屋子最狭小的，一是贝多芬，二是莎士比亚。好像上帝故意要把房间、楼梯、门窗一一缩小、压低，然后让未来的大师哗啦……余秋雨《行者无疆3。14都市逻辑》原文欣赏《行者无疆3。14都市逻辑》原文欣赏在国土上，卢森堡是一个小国，在金融上，它却是一个大国。我们想拍摄一下他们的银行街，却立即受到了阻拦。阻拦者不是警察，而是一家银行……余秋雨《行者无疆3。13木石是非》原文欣赏《行者无疆3。13木石是非》原文欣赏1在欧洲的城镇间旅行，看得最多的是建筑。时间一长，难免与中国的建筑对比起来。最强烈的对比是年代。从雅典和罗马开始，欧洲保留……《文选》序原文及赏析式观元始，眇觌玄风。冬穴夏巢之时，茹毛饮血之世，世质民淳，斯文未作。逮乎伏羲氏之王天下也，始画八卦，造书契，以代结绳之政，由是文籍生焉。《易》曰：“观乎天文，以察时变，观乎人文……《文献通考》序原文及赏析昔荀卿子曰：“欲观圣王之迹，则于其粲然者矣，后王是也。”“君子审后王之道而论于百王之前，若端拜而议。”然则考制度，审宪章，博闻而强识之，固通儒事也。《诗》《书》《春秋》之后，惟……《文学的魅力》后记原文及赏析记得小时候作文，一上来老是喜欢用“光阴似箭，日月如梭”这样的陈词滥调开头，仿佛小小年纪就深以岁月匆匆、年光飞逝为憾了。其实那时只想快些长大，哪里会有这种成年人的感慨呢？现在，当……《文心雕龙》序志原文及赏析夫文心者，言为文之用心也。昔涓子《琴心》，王孙《巧心》，心哉美矣，故用之焉。古来文章，以雕缛成体，岂取驺奭之群言雕龙也。夫宇宙绵邈，黎献纷杂，拔萃出类，智术而已。岁月飘忽，性灵……