欧阳修《祭石曼卿文》原文、翻译及鉴赏
2月10日 海岸线投稿 维治平四年七月日，具官欧阳修，谨遣尚书都省令史李，至于太清，以清酌庶羞之奠，致祭于亡友曼卿之墓下，而吊之以文，曰：
呜呼曼卿！生而为英，死而为灵。其同乎万物生死，而复归于无物者，暂聚之形；不与万物共尽而卓然其不朽者，后世之名。此自古圣贤，莫不皆然；而著在简册者，昭如日星。
呜呼曼卿！吾不见子久矣，犹能仿佛子之平生。其轩昂磊落、突兀峥嵘，而埋藏于地下者，意其不化为朽壤，而为金玉之精；不然，生长松之千尺，产灵芝而九茎。奈何荒烟野蔓，荆棘纵横，风凄露下，走磷飞萤；但见牧童樵叟，歌吟而上下，与夫惊禽骇兽，悲鸣踯躅而咿嘤。今固如此，更千秋而万岁兮，安知其不穴藏狐貉与鼯鼪？此自古圣贤亦皆然兮，独不见夫累累乎旷野与荒城！
呜呼曼卿！盛衰之理，吾固知其如此；而感念畴昔，悲凉凄怆，不觉临风而陨涕者，有愧夫太上之忘情。尚飨！
【注释】维：发语词。治平四年：1067年。治平，北宋英宗的年号。具官：唐宋以来，在公文底稿上不直接写明官爵品位，而代称“具官”。太清：地名，在今河南商丘，石曼卿的故乡和葬地。庶羞：各色食品。品种叫庶，味美叫羞。形：身体。古人认为天地事物都是由“气”积聚而成，人体也如此。九茎：一杆九茎，是灵芝中最好的一种。走磷：闪动的磷火，俗称“鬼火”。貉（he）：一种像狐狸的野兽。鼯（wu）：飞鼠。鼪（sheng）：黄鼠狼。畴昔：从前。
【译文】治平四年七月的一天，朝廷命官欧阳修特派尚书都省令史李到太清，用清酒和多种美味等祭品，在亡友石曼卿墓前祭奠，并以下文吊唁他：
啊！曼卿，你生前是英杰，死后必成神灵。那同万物一样由生而死，终复归于无物之境，是暂时聚集的形体，不同万物共亡而伟立不朽的，是留传后世的美名。这是自古圣贤，无不如此的。那载入史册的，辉煌如太阳和星星。
啊！曼卿，我不见你已经很久了，但还能想象出你平时的样子。你气宇轩昂，光明磊落，才能突出，而你埋藏地下的遗体，想也不会腐化成土，而是变成精晶美玉。不是这样，也会生长为青松挺拔千尺，产生出九茎这样的灵芝。可为什么偏是荒烟野莽，荆棘纵横，风凄露湿，磷火闪闪，萤火丛飞，只见牧童和柴夫，歌吟墓间，还有受惊的飞鸟和惊慌的野兽在这里徘徊惨叫，吚吚嘤嘤？今天就已这般样子，经过千百年后，怎么知道狐狸、老鼠和黄鼠狼不在这里打洞藏身呢？这是自古圣贤，也都这样的啊！难道单单不见野外一个挨一个的坟墓？
啊！曼卿，万物由盛而衰的道理，我本已知道如此。但怀念过去，悲凉凄怆，不觉当风掉泪的我，有愧于不能像圣人那样忘情。请你享用吧！
【鉴赏】本文是欧阳修在好友石曼卿死后二十多年悼念他时写的一篇祭文。石曼卿为人豪爽，喜欢喝酒，工诗善书，但一生冷落不遇，中年即亡。作者十分怀念这位志同道合的朋友，在文中三呼曼卿，惋其生前怀才不遇，悲其死后墓地凄凉。文章不为死者作生平概括，而是着力渲染墓地的荒凉，颂其身虽亡而名长存，以告慰亡灵，写得凄凉哀婉，荡气回肠。全文采用辞赋形式，文句散中有骈，通篇押韵，更增强了文章的抒情性和感染力。
字数：1296
知识来源：傅德岷，赖云琪主编。古文观止鉴赏。武汉：崇文书局。2005。第430431页。
袁宏道《徐文长传》原文、翻译及鉴赏徐渭，字文长，为山阴诸生，声名籍甚。薛公蕙校越时，奇其才，有国士之目。然数奇，屡试辄蹶。中丞胡公宗宪闻之，客诸幕。文长每见，则葛衣乌巾，纵谈天下事，胡公大喜。是时公督数边兵，威……
王禹偁《待漏院记》原文、翻译及鉴赏天道不言，而品物亨、岁功成者，何谓也？四时之吏，五行之佐，宣其气矣。圣人不言，而百姓亲、万邦宁者，何谓也？三公论道，六卿分职，张其教矣。是知君逸于上，臣劳于下，法乎天也。古之善……
欧阳修《纵囚论》原文、翻译及鉴赏信义行于君子，而刑戮施于小人。刑入于死者，乃罪大恶极，此又小人之尤甚者也。宁以义死，不苟幸生，而视死如归，此又君子之尤难者也。方唐太宗之六年，录大辟囚三百馀人，纵使还家，……
钱公辅《义田记》原文、翻译及鉴赏范文正公，苏人也。平生好施与，择其亲而贫、疏而贤者，咸施之。方贵显时，置负郭常稔之田千亩，号曰“义田”，以养济群族之人。日有食，岁有衣，嫁娶凶葬皆有赡。择族之长而贤者主其计，而……
欧阳修《五代史伶官传序》原文、翻译及鉴赏呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立；契丹，与吾约为兄……
欧阳修《梅圣俞诗集序》原文、翻译及鉴赏予闻世谓诗人少达而多穷，夫岂然哉？盖世所传诗者，多出于古穷人之辞也。凡士之蕴其所有，而不得施于世者，多喜自放于山巅水涯之外，见虫鱼草木、风云鸟兽之状类，往往探其奇怪；内有忧思感……
苏洵《管仲论》原文、翻译及鉴赏管仲相威公，霸诸侯，攘夷狄，终其身齐国富强，诸侯不敢叛。管仲死，竖刁、易牙、开方用。威公薨于乱，五公子争立，其祸蔓延，讫简公，齐无宁岁。夫功之成，非成于成之日，盖必有所由……
欧阳修《秋声赋》原文、翻译及鉴赏欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃。如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻……
苏洵《张益州画像记》原文、翻译及鉴赏至和元年秋，蜀人传言，有寇至边。边军夜呼，野无居人。妖言流闻，京师震惊。方命择帅，天子曰：“毋养乱，毋助变。众言朋兴，朕志自定。外乱不足，变且中起。既不可以文令，又不可以武竞，……
欧阳修《祭石曼卿文》原文、翻译及鉴赏维治平四年七月日，具官欧阳修，谨遣尚书都省令史李，至于太清，以清酌庶羞之奠，致祭于亡友曼卿之墓下，而吊之以文，曰：呜呼曼卿！生而为英，死而为灵。其同乎万物生死，而复归于无……
苏轼《范增论》原文、翻译及鉴赏汉用陈平计，间疏楚君臣。项羽疑范增与汉有私，稍夺其权。增大怒，曰：“天下事大定矣，君王自为之。愿赐骸骨归卒伍！”归未至彭城，疽发背死。苏子曰：增之去，善矣！不去，羽必杀增……
苏轼《留侯论》原文、翻译及鉴赏古之所谓豪杰之士者，必有过人之节，人情有所不能忍者。匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。天下有大勇者，卒然临之而不惊，无故加之而不怒。此其所挟持者甚大，而其志甚远也。……
帝喾和颛顼之间是什么关系？颛顼和帝喾之间是什么关系颛顼和帝喾都是我国上古时代中的著名的帝王，并且都为了华夏作出了重大的贡献，同时也都是我国上古时代的“三皇五帝”中“五帝”之一的帝王，还有颛顼和帝喾……
帝喾制定二十四节气的故事帝喾三十岁的时候兴起于高辛，成为高辛氏。帝喾成为部落首领之后，一心为百姓着想，制定了二十四节气。帝喾迁都亳州设立二十四节气帝喾迁都亳州是因为他体察民情，在农业社会，……
颛顼帝喾的传说故事介绍一、颛顼帝喾的传说在《史记》第一篇《五帝本纪》中，司马迁根据《大戴礼记》中《五帝德》和《帝系姓》的记载，并结合其他古籍及传说，大略写了黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜五帝的事迹，……
帝喾的故事有哪些分享帝喾的故事帝喾从小就聪明好学，是山海经里面“帝俊”的形象原型，但是帝喾不是帝俊。他十五岁的时候就被封为辛候，十五年之后继承父亲的禅位。被商族认为是开天始祖，帝喾是母亲脚踩……
“消灭人类暴政，世界属于三体”详解在三体小说中，最经典的一句话应该就是“消灭人类暴政，世界属于三体”了吧，这句话也是三体小说中ETO组织的口号，在三体小说中为什么会高喊“消灭人类暴政，世界属于三体”这个口号呢？……
三皇五帝之尧的生平事迹介绍自黄帝之后，黄河流域又先后出现了三位德才兼备的部落联盟首领，第一位就是尧，由于他为人简朴，德高望重，严肃恭谨，光照四方，上下分明，所以深受人民的爱戴。（一）尧的出世之谜……
帝喾和黄帝的关系是什么？帝喾和黄帝关系帝喾，是三皇五帝里的“五帝”之一，字俊。封地在高辛，出生于高辛，又被称为辛氏、姬夋民。他是黄帝的曾孙，子女有弃、契、帝挚、尧、嫦娥，帝喾堂叔父叫做颛顼，封为……
尧帝的神话传说故事简介尧帝名放勋，为黄帝玄孙，因其国号为陶唐，故后世又称其为唐尧。在尧帝之前。帝位一直是父子兄弟相传的，他本人便是继承异母兄长（挚）的帝位。尧帝不仅体格魁梧，而且聪颖仁爱，光明……
帝尧为什么传位给舜不传给自己的儿子丹朱？帝尧在位七十年后，觉得自己年老了，便命令四岳推荐人才，四岳推荐了身在民间而有贤名的舜。帝尧对舜进行了多方面的考察后，相当满意，便命舜总管百官之事，百官事务都进行得井井有条；帝尧……
帝喾的身世揭秘帝喾有几个妻子帝喾的身世帝喾，是三皇五帝里的“五帝”之一，字俊。封地在高辛，出生于高辛，又被称为辛氏、姬夋民。他是黄帝的曾孙，子女有弃、契、帝挚、尧、嫦娥，帝喾堂叔父叫做颛顼，封为诸侯……
上古贤君尧舜禹为何能成后世帝王典范尧舜禹的故事简介人们都说，上古贤君尧舜禹，指的就是唐尧、虞舜、夏禹这三个人物。但是尧舜禹是什么时期的人呢？首先，尧舜禹不是什么时期的人，因为当时属于上古时期，还没有……
三体边缘世界是什么边缘世界简介三体小说中，关于三体边缘世界的部分很少，很多人对边缘世界的了解是模糊的。今天我们一起来了解下三体中的边缘世界是什么。chang昌x：我之前说书上有写“边缘世界没有能力把自……